The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Tensions Still High Over Japanese Detention of Chinese Fishing Boat Captain


      the release of a chinese boat captain detained near disputed islands touched off a politicalling firestorms in japan , with the media and opposition hammering the government's handling of the incident .
      上海、深セン、東京で海運会社が通関業者は、商品のシェア拡大に輸出されたり、日本から輸入し、怒りシマーズとして中国漁船の船長の東京のリリース後に調べていると述べた。
      japanese prime minister naoto kan sunday rejected china's called for an apology and compensation for the detention of a chinese trawlerman , a day after the captain returned home to public acclaim .
      日本の総理大臣の直人館は、日曜日の謝罪と補償を提供する中国のトロール漁船の乗組員、時事通信社と日曜日拒否共同通信の拘束のための中国の呼び出しを拒否し、船長の翌日は、パブリック称賛して家に戻った。
      中国は日本発売キャプテン後の行の末尾に兆候を示して、中国漁船の船長を拘束し、日本からの謝罪のための需要をプッシュしても謝罪が必要トン東京は批判の下に来たと言いました.. 。
      beijing: the chinese trawlerman whose arrest sparked a major row arrived home on saturday after being released by japanese prosecutors as beijing called for compensation and an apology for the ''unlawful'' detention t china's foreign ministry insisted the disputed islands at the centre of the diplomatic stand-off were beijing's ''inherent territory'' , the state-run xinhua news agency reported .
      中国は日本発売キャプテン後の行の末尾に兆候を示して、中国漁船の船長を拘束し、日本からの謝罪のための需要をプッシュしても謝罪が必要トン東京は批判の下に来たと言いました.. 。
      china pushed its demand for an apology from japan for detaining a chinese fishing trawler captain , showing no signs of an end to the row after japan released the captain and said no apology was necessary t tokyo came under criticism.. .
      北京:その逮捕の主要行をきっかけに到着ホーム土曜日の後の補償と呼ばれる北京の日本の検察がリリースされて、謝罪\u0026
      shipping firms in shanghai , shenzhen and tokyo said customs agents are inspecting a larger share of goods being exported to or imported from japan , as anger simmers after tokyo's release of a chinese fishing boat captain .
      日本の首相は昨日、中国の要求を拒否した東京お詫びことは、中国の漁師を拘束補償し、双方が確執をクールダウンしようとしなければならないと述べた。
      japan's prime minister yesterday rejected china's demand that tokyo apologises and compensates for detaining a chinese fisherman , and said both sides must try to cool down their feud .
      a china-japan row showed no signs of easing monday as tokyo said beijing should pay for damage to its coastguard boats from the collisions that sparked their dispute almost three weeks ago.with relations between the asian giants at their worst leveral in years , japan also urged its neighbour to do its part to repair ties that have been battered by the tense maritime incident in disputed waters in the east china sea .
      日本の首相は昨日、中国の要求を拒否した東京お詫びことは、中国の漁師を拘束補償し、双方が確執をクールダウンしようとしなければならないと述べた。
      北京:その逮捕の主要行をきっかけに到着ホーム土曜日の後の補償と呼ばれる北京の日本の検察がリリースされて、謝罪\u0026
      a china-japan row showed no signs of easing monday as tokyodo news said beijing should pay for damage to its coastguard boats from the collisions that sparked their dispute almost three weeks ago.with relations between the asian giants at their worst leveral in years , japan also urged its neighbour to do its part to repair ties that have been battered by the tense maritime incident in disputed waters in the east china sea .
      中国は日本発売キャプテン後の行の末尾に兆候を示して、中国漁船の船長を拘束し、日本からの謝罪のための需要をプッシュしても謝罪が必要トン東京は批判の下に来たと言いました.. 。
      beijing: the chinese trawlerman whose arrest sparked a major row arrived home on saturday after being released by japanese prosecutors as beijing called for compensation and an apology for the ''unlawful'' detention t china's foreign ministry insisted their disputed islands at the centre of the diplomatic stand-off were beijing's ''inherent territory'' , the state-run xinhua news agency reported .
      北京:その逮捕の主要行をきっかけに到着ホーム土曜日の後の補償と呼ばれる北京の日本の検察がリリースされて、謝罪\u0026
      china pushed its demand for an apology from japan for detaining a chinese fishing trawler captain , showing no signs of an end to the row after japan released the captain and said no apology was necessary t tokyo came under criticism.. .
      beijing/tokyo (reuters) - china pushed its demand for an apology from japan for detaining a chinese fishing trawler captain , showing no signs of an end to the row after japan released the captain and said no apology was necessary .
      中日の行とも言われ、年間で最悪のレベルでほぼ3週間のアジアの巨人の間ago.with関係日本を自分たちの論争を引き起こした衝突からの沿岸警備隊の船へのダメージを支払う必要があります北京東京の月曜日の緩和の兆候を示した東シナ海の係争海域で緊張海事事件で乱打されている関係を修復するためにその一部を行うには、その隣人を促した。
      日本の総理大臣の直人館は、日曜日の謝罪と補償を中国のトロール漁船の乗組員、時事通信社と日曜日拒否共同通信の拘束のための中国の呼び出しを拒否し、船長の翌日は、パブリック称賛して家に戻った。
      shipping firms in shanghai , shenzhen and tokyodo news said customs agents are inspecting a larger share of goods being exported to or imported from japan , as anger simmers after tokyo's release of a chinese fishing boat captain .
      japanese prime minister naoto kan sunday rejected china's calling for an apology and compensation for the detention of a chinese trawlerman , a day after the captain returned home to public acclaim .
      日本の総理大臣の直人館は、日曜日の謝罪と補償を中国のトロール漁船の乗組員、時事通信社と共同通信の拘束のための日曜日拒否日曜日拒否共同通信の拘束のための中国の呼び出しを拒否し、船長の翌日は、パブリック称賛して家に戻った。
      the release of a chinese boat captain's detained near disputed islands touched off a politiclingalled firestorms in japan , showith the media and opposition hammering the government's handling of the incident .
      中国は日本発売キャプテン後の行の末尾に兆候を示して、中国漁船の船長を拘束し、日本からの謝罪のための需要をプッシュしても謝罪が必要トン東京は批判の下に来たと言いました.. 。
      japan demanded monday that china pull back two fisheries patrol boats from near a disputed island chain that is at the centre of the worst diplomatic row in years between the asian giants .
      a china-japan row showed no signs of easing monday as tokyodo news said beijing should pay for damage to its coastguard boats from the collisions that sparked their dispute almost three weeks ago .
      japan refused to apologise today for detaining a chinese boat captain , showing no signs of softening in a dispute between the two economic powers after japan gave ground and released him .
      japan's prime minister yesterday rejected china's demand that tokyo apologises and compensates for detaining a chinese fisherman , and said both sides must try to cool down their feud .
      japanese prime minister naoto kan on sunday rejected china's calling for an apology and compensation for the detention of a chinese trawlerman , jiji press and kyodo news reported .
      japan's prime minister has rejected china's demand for apology and compensation over the detention of a chinese fishing boat captain , state media reported sunday .
      japan's prime minister has rejected china's calling for an apology and compensation for the detention of a chinese trawlerman , jiji press and kyodo news sunday .
      japanese prime minister naoto kan rejected china's repeated demand that tokyo apologize and offer compensation for the arrest of a chinese boat captain .
      china has demanded an apology and compensation from japan over the
      several hours after japan released captain , beijing issues statement calling fishing boat captain's detention unlawful
      the captain was released and sent home saturday , but tokyo refuses beijing's demand for japan apology
      Generated 2010-9-28_13:22





blogsphere accumulation         blog