WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Intimidation afghans inday fraud complaims cast shadowing over Afghan poll
カブール：大統領ハミドのカルザイ大統領は、ロケット攻撃の後、彼の票を投じた、より良い国を構築するために議会選挙を使用するようにアフガニスタンを促した候補者の誘拐は、タリバンのゲリラの強さを強調した。
kabul: president hamid karzai uraged afghans to use parliamentary elections to build a better country , casting his vote after rocket attacks and the kidnapping of candidates on sunderscored the strength of taliban guerillas .
kabul (reuters) - afghan officials hailtered a parliamentary votes ons saturday it has a success despite low turnout , attacks that killed 14 people and widespread fraud that could undermine the result and test the government's credibility .
アフガニスタンの選管は、（は、ECC）1388苦情は選挙日の不正について具体的に受信されていたと述べた土曜日の議会選挙までとポーリングの日に実行itself.the選挙苦情委員会の不規則約3,000以上の苦情を受けています火曜日によると - する応募の午後4時（1130 GMTの期限）期限前の - 結果に影響を与える可能性があります。
アフガニスタン人が投票所を強制的に何百もの全国閉じますしているタリバンの武装勢力による攻撃土曜日にもかかわらず、議会選挙の投票に並んでいた。
congratulatory messages have been pouraging in to afghanistan after saturday's parliamentary elections , with dignitaries commending voters' bravery for defying taliban rocket and bomb attacks to cast their ballots .
懸念は、戦争で荒廃した国の辺境の部分からでフィルタリング投票の不正疑惑の脅迫や詐欺アフガニスタンの議会選挙では、日曜日に成長した。
voters trickled to the polls for parliamentary elections in afghanistan on saturday it has insurgents launched attacks on voting places killing at least 11 people in selveral parts of the country .
ワシントン：民主主義は、11月の中間選挙でルーティングされることを期待して重量を追加して、新しいポーリングによると、無党派層は、共和党ますますに傾いているとして自分自身を考えて有権者。
washington: voters who regard themselves as independents are leaning increasingly to the republican party , according to new polling , adding weight to expectations that the democrats will be routed in mid-term elections in november .
アフガニスタンの選管は、（は、ECC）1388苦情は選挙日の不正について具体的に受信されていたと述べた土曜日の議会選挙までとポーリングの日に実行itself.the選挙苦情委員会の不規則約3,000以上の苦情を受けています火曜日によると - する応募の午後4時（1130 GMTの期限）期限前の - 結果に影響を与える可能性があります。
afghanistan's electoral watchdog said on tuesday it has received over 3,000 complaints about irregularities in the run-up to saturday's parliamentary election and on polling day itself.the electoral complaints commission (ecc) said 1,388 complaints had been received specifically about election day irregularities -- which could impact the results -- ahead of a 4 pm (1130 gmt deadline) deadline for submissions .
アフガニスタン人が投票所を強制的に何百もの全国閉じますしているタリバンの武装勢力による攻撃土曜日にもかかわらず、議会選挙の投票に並んでいた。
afghanistan began counting votes on sunder way in parliamentary elections tainted by allegations of fraud and a low voter turnout after widespread and deadly taliban violence targeted the key poll .
アフガニスタンは、キーのポーリングを対象に普及し、致命的なタリバンの暴力の後に詐欺の疑い、低投票率の申し立てによって汚さ議会選挙では、日曜日に投票を数え始めた。
despite violence and threats , afghans cast ballots for parliamentary vote .
afghans lined up to votes in parliamentary elections saturday despite attacks by taliban insurgents that forced hunderscoreds of polling stations to close across their country .
アフガニスタン人が投票所を強制的に何百もの全国閉じますしているタリバンの武装勢力による攻撃土曜日にもかかわらず、議会選挙の投票に並んでいた。
saturday's ballot brought a few encouraging signs of improvement hamid expected violence and low voters turnout
土曜日の投票が予想される暴力と低投票率の中で改善のいくつかの心強い兆しをもたらした
アフガニスタンは、キーのポーリングを対象に普及し、致命的なタリバンの暴力の後に詐欺や低投票率の申し立てによって汚さ議会選挙では、日曜日に投票を数え始めた。
concerns were growing on monday about intimidation and fraud in afghanistan's parliamentary election was allegations of voting irregularities filtered in from outlying parts of the war-torn country .
vote-counting in afghanistan's parliamentary election was under way sunday after millions defied militant threats to cast their votes in the war-ravaged nation .
何百万人も戦争で荒廃した国での投票を好戦的な脅威を無視した後に投票アフガニスタンの議会選挙でカウントして、方法を日曜日の下にあった。
武装勢力は、国のいくつかの部分で少なくとも11人が死亡投票所への攻撃を進水させた有権者は土曜日、アフガニスタンの議会選挙の投票に流れた。
afghanistan's electoral watchdog said on tuesday it has received over 3,000 complaints about irregularities in the run-up to saturday's parliamentary election and on polling day itself.the electoral complaints commission (ecc) said 1,388 complaints had been received specifically about election day irregularities -- which could impact the results -- ahead of a 4 pm (1130 gmt deadline) deadline for submissions .
washington: voters who regard themselves as independents are violeaning increasingly to the republican party , according to new polling , adding weight to expectations that the democrats will be routed in mid-term elections in november .
懸念は、戦争で荒廃した国の辺境の部分からでフィルタリング投票の不正疑惑の脅迫や詐欺火曜日期限として、アフガニスタンの議会選挙で約月曜日に成長した。
暴力や脅迫にもかかわらず、アフガニスタン人は議会の投票のための投票を投じた。
kabul (reuters) - afghan officials hailtered a parliamentary votes ons saturday it has a success despite low turnout , attacks that killed 14 people and widespread fraud that could undermine the result and test the government's credibility .
祝電は、政府高官は、投票をしてタリバンのロケット弾攻撃を挑むの有権者の勇気を賞賛し、土曜日の議会選挙後のアフガニスタンに注いでされている。
kabul: president hamid karzai uraged afghans to use parliamentary elections to build a better country , casting his vote after rocket attacks and the kidnapping of candidates on sunderscored the strength of taliban guerillas .
congratulatory messages have been pouraging in to afghanistan after saturday's parliamentary elections , with dignitaries commending voters' bravery for defying taliban rocket and bomb attacks to cast their ballots .
（ロイター）カブール - アフガニスタン西部の支持者は、結果を弱体化させることが、政府の信頼性をテストする14人を、広く詐欺殺し、攻撃の低投票率にもかかわらず、成功と土曜日の議会の投票を歓迎した。
afghanistan's wespitern supporters praised afghans sunder way for their courage in voting in afghan parliamentary poll overshadowed by taliban threations on a day nato said was as violent as last year's election .
（ロイター）カブール - アフガニスタン当局者は、結果を弱体化させることが、政府の信頼性をテストする14人を、広く詐欺殺し、攻撃の低投票率にもかかわらず、成功と土曜日の議会の投票を歓迎した。
voters trickled to the pollots for parliamentary elections in afghanistan on saturday it has insurgents launched attacks on voting places killing at least 11 people in selveral parts of the country .
アフガニスタンの選管は、（は、ECC）1388苦情は選挙日の不正について具体的に受信されていたと述べた土曜日の議会選挙までとポーリングの日に実行itself.the選挙苦情委員会の不規則約3,000以上の苦情を受けています火曜日によると - する応募の午後4時（1130 GMTの期限）期限前の - 結果に影響を与える可能性があります。
afghanistan began counting votes on sunder way in parliamentary elections tainted by allegations of fraud and a low voter turnout after widespread and deadly taliban violence targeted the key poll .
concerns were growing on monday about intimidation and fraud in afghanistan's parliamentary election was allegations of voting irregularities filtered in from outlying parts of the war-torn country .
afghanistan's electoral watchdog said on tuesday that it has received over 3,000 complaints about irregularities in the run-up to saturday's parliamentary election and on polling day itself .
concerns grew about intimidation and fraud in afghanistan's parliamentary election was the tuesday deadline for complaints about the conduct of afghanistan's parliamentary elections approached .
allegations of fraud and a low voter turnout overshadowed vote counting in afghanistan's parliamentary elections sunder way after widespread and deadly taliban violence targeted the key poll .
afghanistan begins counting votes in parliamentary elections tainted by allegations of fraud and a low voter turnout after widespread and deadly taliban violence targents the key poll .
afghanistan's electoral watchdog said on tuesday it has received over 3,000 complaints about irregularities in the run-up to saturday's parliamentary election and on polling day itself .
afghans lined up to votes in parliamentary elections saturday despite attacks by taliban insurgents that forced hunderscoreds of polling stations to close across their country .
turnout was low in afghanistan's parliamentary elections as attacks by taliban insurgents killed at least 14 people and forced hunderscoreds of polling stations to close .
vote-counting in afghanistan's parliamentary elections , was under way sunday after millions defied militant threats to cast their votes in the war-ravaged nation .
vote-counting in afghanistan's parliamentary election is unday after way after millions defied militant threats to cast their votes .
saturday's ballot brought a few encouraging signs of improvement hamid expected violence leand low voters turnout
despite violence and threats , afghans castan ballots for parliamentary vote .
Generated 2010-9-22_21:23
|
|
|
|
|
