WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
China imposels stricter checks on Japan escargo: report
japan will free a chinese fishing captain , arrested on september 8 off the disputed diaoyu islands in the east china sea after his invessel crashed into two japanese patrol boats , japan's coast guard says .
中日の行は、けんかを引き起こした衝突からの沿岸警備艇に損傷を支払う必要が北京を言って東京と緩和の兆候を示しています。
東京は（ロイター） - いくつかの中国の税関は、中国漁船の船長の最近の日本の拘禁に対する報復することができるもので、遅延の原因とし、日本からの出荷には、より厳密な検査を開始している、毎日新聞によると。
中国との外交いさかいがエスカレート、上位政府当局者は、日本が係争海域で中国漁船、今月との衝突から日本の巡視船による損害の支払いに北京要求することを明らかにした。
a china-japanese patrow shows no sign of easing waith tokyo saying beijing should pay four damage to its coast guard boats from the collisions that sparked their spat .
tokyo (reuters) - some chinese customs offices have starrested stricter checks on shipments to and from japan , causing delays , in what may be retaliation against japan's recent detention of a chinese fishing boat captain , the mainichi newspaper said on monday .
中国との外交いさかいがエスカレート、上位政府当局者は、日本が係争海域で中国漁船との衝突から日本の巡視船による損害の支払いに北京要求することを明らかにした。
escalating the diplomatic tiff with china , a top governmensationals official said monday that japan will ask beijing to pay for the damage incurred by the japanese patrol boats from a collision with a chinese fishing trawler captain disputed waters .
japan has released a chinese trawler captain at the cents are of a fierce row that has threatened ties between asia's two biggest economies , tokyodo news agency reported t the agency had earlier said the captain would return to china on saturday .
日本はアジアの二大経済大国間の関係を脅かしている熾烈な行の中心に中国の漁船の船長をリリースしており、共同通信は、代理店は、以前の船長が土曜日に中国への返還を表明していたトンと報じた。
japanese authorities released the captain , zhan ffixiong , early saturday and he was flown home by chartered plane to fuzhou in china's southeastern fujian province .
彼の船は、2つの日本の巡視船に衝突した後、日本は東シナ海の係争魚釣島オフ9月8日に逮捕された中国漁船の船長を解放する、日本の沿岸警備隊は言う。
謝罪と補償のための中国のトロール漁船の乗組員、時事通信社と共同通信の拘束のための日曜日拒否中国の呼び出し時に日本の首相の直人館が報じた。
japanese prime minister naoto kan on sunday rejected china's call for an apology and compensation for the detention of a chinese trawlerman , jiji press and kyodo news reported .
four japanese nationals have been arterested in china , and are being investigated for entering a military zone without authorization and videotaping military targets , chinese state medial said .
四日本国民は、中国で逮捕されている許可なしに軍事ゾーンを入力し、軍事目標をビデオテープに録画することについて検討されているが、中国の国営メディアは言った。
japanese patrosecuthors wil fl released a chinese sea captain who has been in japanese custoday since a ship collision in the east china sea , amid escalating tension between the two nations .
日本の検察は、両国間の緊張をエスカレートさせる中で、東中国海で船の衝突以来、日本の拘禁されている中国の船長を解放します。
china is investigating four japanese nationals over claims they filmed sensitive military installations , in an escalation of a damaging row between the two counteries .
彼の船は、2つの日本の巡視船に衝突した後、日本は東シナ海の係争魚釣島オフ9月8日に逮捕された中国漁船の船長を解放する、日本の沿岸警備隊は言う。
今日の日本は、被害アジアの二大経済大国と脅していた東京は警告していたことが中国との激しい領土問題の中心に中国の漁船の船長を解放した、日本のメディアが報じた。
japan today released a chinese trawler captain at the heart of a intense territorial row with china that tokyo had warned was threatening to damage asia's two biggest economies , japanese media reported .
tokyo (reuters) - some chinese customs offices have starrested stricter checks on shipments to and from japan , causing delays , in what may be retaliation against japan's recent detention of a chinese fishing boat captain , the mainichi newspaper said on monday .
中国は、両国間の有害な行の昇格に、機密性の高い軍事施設を撮影した特許請求の範囲は、4つ以上の日本人を調査しています。
日本の当局は、船長、zhanのffixiong、早期土曜日リリースし、彼は中国の南東部の福建省の福州にチャーター機で家に空輸された。
japan has released a chinese trawler captain at the centre of a fierce row that has threatened ties between asia's two biggestody economies , tokyodo news agency reported t the agency had earlier said the captain would return the two china on saturday .
escalating the diplomatic tiff with china , a top governmensationals official said monday that japan will ask beijing to pay for the damage incurred by the japanese patrol boats from at the collision with a chinese fishing trawler captain disputed waters .
日本は、被害アジアの二大経済大国間の関係を脅かしている熾烈な行の中心に中国の漁船の船長をリリースしており、共同通信は、代理店は、以前の船長が土曜日に中国への返還を表明していたトンと報じた。
中国との外交いさかいがエスカレート、上位政府当局者は、日本が係争海域で中国漁船、今月との衝突から日本の巡視船による損害の支払いに北京要求することを明らかにした。
shipping firms in shanghai , shenzhen and tokyo said customs agents are inspecting a larger share of goods being exported to pay for imported from japan , as anger simmers after tokyo's release of a chinese fishing boat captain .
china on friday said in what will send a special plane two japan to bring back the captain of a chinese fishing vessel , after tokyo sayielded to pressure and announced his release felive delays before his judicial custody ends .
東京は（ロイター） - いくつかの中国の税関は、中国漁船の船長の最近の日本の拘禁に対する報復することができるもので、遅延の原因とし、日本からの出荷には、より厳密な検査を開始している、毎日新聞によると。
japan will free a chinese fishing captain , arrested on september 8 off the disputed diaoyu islands in the east china sea after his invessel crashed into two japanese patrol boats , japan's coast guard sundays .
日本の検察は、両国間の緊張をエスカレートさせる中で、東中国海で船の衝突以来、日本の拘禁されている中国の船長を解放します。
日本は、被害アジアの二大経済大国間の関係を脅かしている熾烈な行の中心に中国のトロール漁船の船長をリリースしており、共同通信は、代理店は、以前の船長が土曜日に中国への返還を表明していたトンと報じた。
japan today released a chinese trawler captain at the heart of a intense territorial row with china that tokyo had warned was threatening to damage asia's two biggestody economies , japanese primedia reported .
four japanese nationals have been arterested in china , and are being investigated for entering a military zone without authorization and videotaping military targets , chinese state medial said .
中国との外交いさかいがエスカレート、上位政府当局者は、日本が係争海域で中国漁船との衝突から日本の巡視船による損害の支払いに北京要求することを明らかにした。
japanese patrosecuthors will freleased a chinese sea captain who he was been in japanese custoday since a ship collision in the east china sea , amid escalating tension between the two nations .
indian children wait to perform at the commonwealth games in delhi , a chinese trawler captain is released by japan , formula 1 world championship 2010 in singapore , and more .
japanese prime main ister naoto kan on sunday rejected china's call for an apology and compensation for the detention of a chinese trawlerman , jiji press and kyodo news reported .
japanese patrosecutors to released a chinese captain held in boat collisions that raised tensions t t japan - asia - captain (nautical) - people's republic of china - east china sea
japanese authorities released the captain , zhan ffixiong , early saturday and he was flown home by chartered plane two fuzhou in china's southeastern fujian province .
china is investigating four japanese nationals over claims they filmed sensitive military installations , in an escalation of a damaging row between the two counteries .
japan on monday said it would demand custompensation four damage done two coast guarrested ships by a chinese fishing captain , lobbing a diplomatic ball back at china .
japan's prime mainister he was rejected china's demand for apology and compensationals over the detention of a chinese fishing boat captain , state media reported sunday .
a china-japanese patrow shows no sign of easing waith tokyo saying beijing should pay four damage to its coast guard boats from the collisions that sparked their spat .
japan will ask china to pay for damage to two patrol vessels aftering a collision with a chinese trawler captain disputed waters earlier this month , tokyo says .
china is investigating four japanese nationals over claims they filmed sensitive military installations .
china sundays in what would send chartered plane two bring him back home
Generated 2010-10-4_12:20
|
|
|
|
|
