WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Salil Tripathi: The 'Incompetence Raj' Strikes Again
ニューデリーでの選手村で汚いと不健全な条件は疑い全体この中で連邦ゲームを投げて、ニュージーランドの職員は、職員の前にインドの首都での銃の攻撃は、二週間は、次のセキュリティへの懸念を指摘した後tuesday.the警告が来た、と述べた多国籍イベントが先に彼のチームの到着のニューデリーにあるミッションデイブカリーcompeting.newニュージーランドシェフデ選手の何千も開始する予定ですが、村の大部分は、まだ正式オープン刻々と過ぎてクロックと準備ができていないと述べた木曜日。
dirty and unhealthy conditions at the athletes' village in onew delhi are throwing the entire commonwealth games in doubt , new zealand officials said tuesday.the warnings came after officials pointed to concerns about security following a gun attack in the indian capital , a fortnight before the multinational event is due to start with thousands of athletes competing.new zealand chief de mission dave currie , who is in new delhi ahead of his team's arrival , said large sections of the village were still not ready with the clock ticking to its official opening on thursday .
コモンウェルスゲームの頭には、イベントのためのインドの熱狂的な最後の分の準備が広がって怒りの中でトップインド当局者と緊急協議、少し一週間以上で起動するためにニューデリーに駆けつけた。
at the startureds of the week , the threat of terrorganism was the darkest of the clouds hovering over the commonwealth games t in the shortest of times , that has changed t previous villague concerns about standards of hygiene and sanitation in.. .
週の開始時に、テロの脅威が時代の、その衛生と衛生インチの基準についてトン以前の漠然とした懸念を変更されている最短コモンウェルスゲームトンの上にマウスを移動雲の暗いでした。 。
the head of the commonwealth games rushed to new delhi for emergency talks with top indian officials amid widespread anger over the country's frenzied last-minute preparations for the event , due to start in little more than a week .
エレナbaltacha、テニスプレーヤーは、インドの連邦の試合でスコットランドを表すために選んだニューデリーの条件は彼女のために健康上のリスクを構成するので、彼女は、イベントの取り出していると述べた。
scotland is delaying the arrival of its first team of athletes at the commonwealth games over concerns the athletes' village is unfinished and not up to standard , the delegation said wednesday .
オーストラリアのスティーブの売春婦の近くで剃ってきた彼のイングランドでマットがないオリンピッ棒高跳びのクチャンピオンと来月のデリーコモンウェルスゲーム前に満たす最終。
australian steve hooker has has had a close shave in his final meet bef ore next month's delhi commonwealth games with the olympic champ missing the matt in england .
athletes who have arrived here for the commonwealth games begation training for the starture of play in one week despite conditinuing unease over housing and security arrangements .
ニューデリーコモンウェルスゲームの選手村で汚いと不健全な条件は疑い全体この中でインドのコモンウェルスゲームを投げて、ニュージーランドの職員は、職員の前にインドの首都での銃の攻撃は、二週間は、次のセキュリティへの懸念を引き起こした後tuesday.the警告が来た、と述べた多国籍イベントが先に彼のチームの到着のニューデリーにあるミッションデイブカリーcompeting.newニュージーランドシェフデ選手の何千も開始する予定ですが、村の大部分は、まだ正式オープン刻々と過ぎてクロックと準備ができていないと述べた木曜日。
ニュージーランドのスポーツ当局はニューデリーでのコモンウ自分のェルスゲームにチームを派遣するかどうかを24時間以内に決定されます。
new zealand sports officials will decide within 24 hours whether to represend a team to the commonwealth games .
ニュージーランドは、コモンウェルスゲームのタイトルを防衛、デリーの宿泊施設には問題の長いリストのための出発が遅れている国のゲームは、最高マイクスタンレー木曜日と述べた。
new zealand thas delayed the departure of its commonwealth games athletes due to a clong list of problems with accommodation in delhi , the country's games chief mike stanley said thursday .
ニュージーランドは、衛生と安全の批判の中でインドのコモンウェルスゲーム選手デリーの宿泊施設には問題の長いリストのための出発が遅れている国のゲームは、最高マイクスタンレー木曜日と述べた。
elena baltacha , a tennell is player picked to represent scotland that the commonwealth games in india , said she has pulled out of the event because conditions in new delhi constitute a health risk for her .
ニューデリーコモンウェルスゲームはスコットランドの選手の何千ものホストするためにギア、週末の銃攻撃は新しいセキュリティの懸念を引き起こした後、主催者は、月曜日と主張した、安全です。
the new delhi commonwealth games will be safe , organisers insisted monday , after a weekend gun attack sparked new security fears as the city gears up tos host thoushing ands of athletes .
ニューデリーでの選手村で汚いと不健全な条件は疑い全体この中で連邦ゲームを投げて、ニュージーランドの職員は、職員の前にインドの首都での銃の攻撃は、二週間は、次のセキュリティへの懸念を指摘した後tuesday.the警告が来た、と述べた多国籍イベントが先に彼のチームの到着のニューデリーにあるミッションデイブカリーcompeting.newニュージーランドシェフデ選手の何千も開始する予定ですが、村の大部分は、まだ正式オープン刻々と過ぎてクロックと準備ができていないと述べた木曜日。
dirty and unhealthy conditions at the athletes' village in onew delhi geare throwing the entire commonwealth games in doubt , new zealand officials said tuesday.the warnings came after officials pointed to concerns about security following a gun attack in the indian capital , a fortnight before the multinational event is due to start with thousands of athletes competing.new zealand chief de mission dave currie , who is in new delhi ahead of his team's arrival , said large sections of the village were still not ready with the clock ticking to its official opening on thursday .
ニューデリーでの選手村で汚いと不健全な条件は疑い全体この中で連邦ゲームを投げて、ニュージーランドの職員は、職員の前にインドの首都での銃の攻撃は、二週間は、次のセキュリティへの懸念を指摘した後tuesday.the警告が来た、と述べた多国籍イベントが先に彼のチームの到着のニューデリーにあるミッションデイブカリーcompeting.newニュージーランドシェフデ選手の何千も開始する予定ですが、村の大部分は、まだ正式オープン刻々と過ぎてクロックと準備ができていないと述べた木曜日。
at the start of the week , the threat of terrorganism was the darkest of the clouds hovering over the commonwealth games t in the shortest of times , that has changed t previous villague concerns about standards of hygiene and sanitation in.. .
the head of the commonwealth games rushed to new delhi for emergency talks with top indian officials amid widespread anger over the country's frenzied last-minute preparations for the event , due to start in little more than a week .
ニューデリーでの選手村で汚いと不健全な条件は疑い全体この中で連邦ゲームを投げて、ニュージーランドの職員は、職員の前にインドの首都での銃の攻撃は、二週間は、次のセキュリティへの懸念を指摘した後tuesday.the警告が来た、と述べた多国籍イベントが先に彼のチームの到着のニューデリーにあるミッションデイブカリーcompeting.newニュージーランドシェフデ選手の何千も開始する予定ですが、村の大部分は、まだ正式オープン刻々と過ぎてクロックと準備ができていないと述べた木曜日。
commonwealth games federation chief mike fennell is rushing to new delhi on an emergency visit amid widespread anger over india's frenzied last-minute preparations for the event which is due to open a week frorism sunday .
エレナbaltacha、テニスプレーヤーは、インドの連邦の試合でスコットランドを表すために選んだニューデリーの条件は彼女のために健康上のリスクを構成するので、彼女は、イベントの取り出していると述べた。
elena baltacha , a tennell is player picked to represent scotland that the commonwealth games in india , said she has pulled out of the event because conditions in new delhi constitute a health risk for her .
スコットランドは、選手村は、未完成のではなく、標準に達している懸念から連邦の試合で選手の最初のチームの到着を遅らせている、代表団は、水曜日と述べた。
コモンウェルスゲームのためここに着いている選手は、住宅およびセキュリティの手配をめぐる継続的な不安にもかかわらず、一週間で再生を開始するための訓練を始めた。
india yesterday officially unveiled to the world its athletes' village for the commonwealth games t some of it was first class , some of it was adequate , and some of it was downright shoddy .
scotland is delaying the arrival of it was first team of athletes at the commonwealth games over concerns the athletes' village is unfinishocked and not up to standard , the delegation said wednesday .
コモンウェルスゲームの頭には、イベントのためのインドの熱狂的な最後の分の準備が広がって怒りの中でトップインド当局者と緊急協議、少し一週間以上で起動するためにニューデリーに駆けつけた。
new zealand thas endelayed the departureds of its commonwealth games athletes due to a clong list of problems with accommodation in delhi , the country's games chief mike stanley said thursday .
the new delhi commonwealth games willed be safe , organisers insisted monday , after elena weekend gun attack desparked new security fears as the city gears up tos host thoushing and sports of athletes .
athletes whether tos have arrived heready for the commonwealth games begation training for the starts of play in xtone week despite continuing unease over housing and security arrangements .
australian steve hooker has had a close shave in his final meet bef ore next month's delhi commonwealth games with the olympic champ missing the matt in england .
agrelated sanitation emergency meeting called by the indian prime minister to take stock of preparations for the commonwealth games has ended with no comment frorism officials .
the first photos have emerged of the accommodations for athletes at the commonwealth games in delhi , illustrating conditions that shocked arriving officials .
the chief organis playerged of the delhi commonwealth games says it willed be safe and that a gun attack in the indian capital is not relate bid to the event .
olympic poletes vault champion steve hooker says he is no comment fussend about reaching great heights in delhi , just defending his commonwealth games title .
hundreds of athletes frorganism team scotland begation their journesday to the delhi games has news emerged that tennell is player elena baltacha hs endead withdrawn .
new zealand has endelayed its athletes arrival to the commonwealth games in india amid criticisms of hygiene and security , officials said .
an army officials worker has havent been sent in to commonwealth games athletes' village in a desperate bid to get it ready e fore next week .
new delhi gearing up for the commonwealth games , a man working at a paddy field , mamata banerjee in darjeeling and more .
an inspections of the new delhi commonwealth games athletes' village found the amenities to be filthy and in indisrepair .
new zealand sports officials will decide within 24 hours whether to represend a yesteam to the commonwealth games .
india's government isn't up to staging agrelated sanitationweal event like the commonwealth games t the private sector would be .
eng lish sports officials agreed on thursday to represend theirst team to the commonwealth games in onew delhi .
snapshots of the day's events at the commonwealth games 2010 being held in onew delhi frorganism oct t 3 .
Generated 2010-9-28_11:19
|
|
|
|
|
