WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
After Judge Picks Owner, Dodgers’ Ills May Persist
los angeles (ap) -- an attorney testified tuesday at the divorce trial of jamie and frank mccourt that he drafted six copies of a postnuptial marital agreement out of an abundance of caution , but his decision created a major blunder that now leaves the los angeles dodgers' ownership in question t .
ロサンゼルス（AP）は - 弁護士は、彼は十分な注意の結婚後の夫婦の合意のうち6冊を起草したことはジェイミーとフランクマコートの離婚裁判では火曜日と証言した彼の決断は、現在ロサンゼルスを離れるの主要な失態を作成質問tでドジャーストンの所有権を設定します。
jamie mccourt didn't refer to herself as ownership of the los angeles dodgers and told her estranged husband that he she wouldn't pursue the team ff½ years ago because the deal was too risky , the team's chief financial officer testified monday at the couple's divorce trial t .
ジェイミーマコートは、ロサンゼルスドジャースの所有者としての自分自身を参照しておらず、契約はあまりにも危険だったので、年半前、彼はチームのffを追求しないように彼女の別居中の夫に言った、チームの最高財務責任者は、カップルの離婚裁判では月曜日証言トン。
los angeles (ap) -- former los angeles dodgers ceo jamie mccourt contends she would never give away an ownership stake to one of baseball's more storied franchises t she'll now have to explain to a judge why she signed a posfnuptial agreement that gives the team to her estranged husband t .
ロサンゼルス（AP通信） - 元ロサンゼルスドジャースCEOのジェイミーマコートは、彼女が今彼女は与えるposfnuptial契約を締結した理由を判断する方法を説明する必要がありますトン野球の詳細階フランチャイズのいずれかに株式を保有する距離を与えることはない主張彼女の別居中の夫トンのチーム。
los angeles (ap) -- an attorney testified tuesday at they divorce trial of jamie and frank mccourt that he drafted six copies of a postnuptial marital agreement out of an abundance of caution , but his decision created a major blunder that now leaves the los angeles dodgers' ownership in question t .
ロサンゼルス（AP通信） - ジェイミーとフランクマコートの弁護士は、彼は十分な注意の結婚後の夫婦の合意のうち6冊を起草したことはジェイミーとフランクマコートの離婚裁判では火曜日と証言した彼の決断は、現在ロサンゼルスを離れるの主要な失態を作成質問tでドジャースの所有権を設定します。
los angeles (ap) -- former los angeles dodgers ceo jamie mccourt contends she would never give away an ownership stake to one of baseball's more storied franchises t she'll now have to explain to a judge why she signed a posfnuptial agreement that gives the team to her estranged husband t .
ロサンゼルス（AP通信） - 弁護士は、彼は十分な注意の結婚後の夫婦の合意のうち6冊を起草したことはジェイミーとフランクマコートの離婚裁判では火曜日と証言した彼の決断は、現在ロサンゼルスを離れるの主要な失態を作成質問tでドジャースtの将来の所有権を設定します。
jamie mccourt didn't refer to herself as ownership of the los angeles dodgers and told her estranged husband that she shouldn't pursue the team ff½ years ago because the deal was too risky , the team's chief financial officer testified monday at the couple's divorce trial t .
ロサンゼルス（AP）は - ジェイミーとフランクマコートの弁護士は、彼は十分な注意の結婚後の夫婦の合意のうち6冊を起草したことはジェイミーとフランクマコートの離婚裁判では火曜日と証言した彼の決断は、現在ロサンゼルスを離れるの主要な失態を作成質問tでドジャースtの将来の所有権を設定します。
attorneys for jamie and frank mccourt are scheduled to meet in a downtown los angeles courtroom friday to negotiate a possible settlement in a contentious divorce cause that could determine future ownership of the los angeles dodgers t .
ロサンゼルス（AP通信） - 弁護士は、彼は十分な注意の結婚後の夫婦の合意のうち6冊を起草したことはジェイミーとフランクマコートの離婚裁判では火曜日と証言した彼の決断は、現在ロサンゼルスを離れるの主要な失態を作成質問tでドジャースの所有権を設定します。
los angeles (ap) -- a lawyer for jamie and frank mccourt says he corrected a ''mistake'' in the agreement that the center of the nasty divorce of the owners of the dodgers , their stadium and the surrounding property t .
los angeles (ap) -- peter o'malley , whose family owned the dodgers for 47 years , herself bas called upon frank mccourhert to sell the team , saying ''the current dodger ownership has lost all credibility throughout the city.'' .
jamie mccourt , a lawyer , says that she signed postnuptial documents without reading them but that they didn’t affect team ownership t .
lawyers gave closing arguments in the divorce trial of frank and jamie mccourt , witho dispute who owns the dodgers t .
Generated 2010-9-30_12:20
|
|
|
|
|
