WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
China hits back at criticism over N Korea
sydney (reuters) - geoff ogilvy achieved a 26-year old long dream of capturing the australian open title when the 33-year-old from melbourne cruised to an emphatic victory in sydney on sunday .
シドニー（ロイター） - ジェフオギルビーは、オーストラリアオープンのタイトルを取得する26歳の長い夢を実現する33歳の日曜日にシドニーで大勝利に巡航メルボルンから。
グレアムマクドウェル後•ドイツ語トップは、世界NO1のpositionmartinのkaymerを保持する設定に見えるドバイ世界championship.theで今シーズンの最終日に、2010年のお金リスト冠を獲得し、ヨーロッパのゴルフの偉人に参加しました最初の3つ•リーウェストウッドのですドイツは、ヨーロッパのNo1のスポットと彼は題名のみ、グレアムマクドウェルのライバル、グレッグノーマンにあるフィールドをダウン終了時にコース上がまだ出ドバイのレースをトッピング用の150万ドルの賞金を（f960、000）保証されていた-しかし、お金をリストの首脳会談でkaymerを見直すようなセーブなど大物の足跡を、次の2ff.kaymerの6アンダーパー集計にのみ終了68管理することができますトップ3つの結果を必要として地球course.mcdowellを設計ヨーロッパnf1.golfmartin kaymergraeme mcdowellguardian.co.uk ©守護ニュース＆メディア2010限定としてシーズンを終了することによってballesteros、ニックファルド、アーニーエルスは、コリンモンゴメリー|このコンテンツの使用を私たちの対象となる利用規約|より多くのフィード。
• german top after graeme mcdowell is out of first three • lee westwood looks set to retain world no1 positionmartin kaymer joined the greats of european golf by winning the 2010 money-list crown on the final day of the season at the dubai world championship.the german was guaranteed the spot as europe's no1 and the prize of $1.5 million (f960,000) for topping the race to dubai while star will out on the course when his only rival for the title , graeme mcdowell , finished down the field at the greg norman-designed earth course.mcdowell needed a top-three result to overhaul kaymer at the summit of the money list but could manage only a closing 68 for a six-under-par tally of 2ff.kaymer follows in the footsteps of heavyweights such as seve ballesteros , nick faldo , ernie els and colin montgomerie by ending the season as european nf1.golfmartin kaymergraeme mcdowellguardian.co.uk
dubai (reuters) - chief executive george o'grady looked like a cat who had just devoured all the cream as he hailed a remarkable european tour campaign at the season-end ing dubai world championship .
ロバートカールソンは、彼がプレーオフ昨日、ドバイ世界選手権で奇妙なスタイルで、イングランドのイアンポルターを打つヨーロッパツアーで最も多作なスウェーデンの勝者として彼の記録を伸ばした。
ドバイ（ロイター） - 最高経営責任者ジョージO\u0026
ian poulter broke free from a crowded leader board to take a two-shot lead into the final round of the dubai world championship t .
大雨がクーラムコースはアンプレアブルになったときにゴルファーのための十分な日光が、最終的なrounds.veteranを完了するには、ありませんでした午後の早い時間に停止したsunday.playで最終ラウンドを介して再生を途中で停止した後、オーストラリアのPGAチャンピオンシップは月曜日into拡大する12アンダーのシニアオーストラリアのピーターは、永続的な雨が水につかって緑とbunkers.officialsは24選手が最終ラウンドを完了することができないため月曜日の朝に早期開始をスケジュールする前に同胞のピーターファウラーとアメリカのボビーの門の前に一発だった。
fired couples says the career revival of adam scott will carry him all the way to the summit as australia's next major winner .
メルボルンのマットグリフィンはシドニーでオーストラリアオープンの最初のラウンドをリード途中にレース65を発射しています。
the australian pga championship will extend into monday after heavy rain stopped play midway through the final round on sunday.play was halted in the earely afternoon when the coolum course became unplayable and there was not enough daylight for the golfers to complete their final rounds.veteran australian peter senior , on 12-under-par , was one shot ahead of compatriot peter fowler and american bobby gates before persistent rain flooded greens and bunkers.officials will schedule an early start on monday morning for the 24 players unable to complete their final round .
matt griffin isn't one to look back - iand that's a good thing nown on so many levels .
ロバートカールソンは、彼がプレーオフ昨日、ドバイ世界選手権で奇妙なスタイルで、イングランドのイアンポルターを打つヨーロッパツアーで最も多作なスウェーデンの勝者として彼の記録を伸ばした。
melbourne's matt gloriffin has fired 65 to race to the lead midway through the first round of the australian opend in sydney .
イアンポルターは、ドバイ世界選手権tの最終ラウンドに1つのショットのリードしていくこと混雑リーダーボードから抜け出した。
melbourne's geoff ogilvy will take a five-week stroke lead in to the final round of the australian opean he beat the lakes in sydney today .
大雨がクーラムコースはアンプレアブルになったときにゴルファーのための十分な日光が、最終的なrounds.veteranを完了するには、ありませんでした午後の早い時間に停止したsunday.playで最終ラウンドを介して再生を途中で停止した後、オーストラリアのPGAチャンピオンシップは月曜日into拡大する12アンダーのシニアオーストラリアのピーターは、永続的な雨が水につかって緑とbunkers.officialsは24選手が最終ラウンドを完了することができないため月曜日の朝に早期開始をスケジュールする前に同胞のピーターファウラーとアメリカのボビーの門の前に一発だった。
guangzhou , china (reuters) - china's biggest sporting spectacle since the 2008 olymphatics came to a close on saturday with fireworks and a flotilla of light-encrusted boats giving thousands of asian pgames athletes a memorable send-off .
ドバイ（ロイター） - マーティンkaymerはドバイ世界選手権の日曜日で今シーズンの最終日に、2010年のお金リスト冠を獲得し、ヨーロッパのゴルフの偉人に参加しました。
the australian pga championship will extend ian to tolteur monday after heavy showers stopped play midway through the final round at coolum .
重いシャワーはクーラムで最終ラウンドを介して再生を途中で停止した後、オーストラリアの全米プロゴルフ選手権は、月曜日に拡張されます。
roberth karlsson extended his record as the money-list prolific swedish winner on the european tour when he beat england that's ian poulter in bizarre style in their dubai world championship play-off yesterday .
ロバートカールソンは、彼がプレーオフ昨日、ドバイ世界選手権で奇妙なスタイルで、イングランドのイアンポルターを打つヨーロッパツアーで最も多作なスウェーデンの勝者として彼の記録を伸ばした。
dubai (reuters) - martin kaymer joined the greats of european golf by winning the 2010 money-list crown on the final day of the season at the dubai world championship sunday .
大雨がクーラムコースはアンプレアブルになったときにゴルファーのための十分な日光が、最終的なrounds.veteranを完了するには、ありませんでした午後の早い時間に停止したsunday.playで最終ラウンドを介して再生を途中で停止した後、オーストラリアのPGAチャンピオンシップは月曜日into拡大する12アンダーのシニアオーストラリアのピーターは、永続的な雨が水につかって緑とbunkers.officialsは24選手が最終ラウンドを完了することができないため月曜日の朝に早期開始をスケジュールする前に同胞のピーターファウラーとアメリカのボビーの門の前に一発だった。
シドニー（ロイター） - ジェフオギルビーは、オーストラリアオープンのタイトルを取得する26歳の長い夢を実現する33歳の日曜日にシドニーで大勝利に巡航メルボルンから。
• german top after graeme mcdowell is out of first three • lee westwood looks set to retain world no1 positionmartin kaymer joined the greats of european golf by winning the 2010 money-list crown on the final day of the season at the dubai world championship.the german was guaranteed the spot as europe's no1 and the prize of $1.5 million (f960,000) for topping the race to dubai while star will out on the course when his only rival for the title , graeme mcdowell , finished down the field at the greg norman-designed earth course.mcdowell needed a top-three result to overhaul kaymer at the summit of the money list but could manage only a closing 68 for a six-under-par tally of 2ff.kaymer follows in the footsteps of heavyweights such as seve ballesteros , nick faldo , ernie els and colin montgomerie by ending the season as european nf1.golfmartin kaymergraeme mcdowellguardian.co.uk
the australian pga championship will extend into monday after heavy rain stopped play midway through the final round on sunday.play was halted in the earely afternoon when the coolum course became unplayable and there was not enough daylight for the golfers to complete their final rounds.veteran australian peter senior , on 12-under-par , was one shot ahead of compatriot peter fowler and american bobby gates before persistent rain flooded greens and bunkers.officials will schedule an early start on monday morning for the 24 players unable to complete their final round .
大雨がクーラムコースはアンプレアブルになったときにゴルファーのための十分な日光が、最終的なrounds.veteranを完了するには、ありませんでした午後の早い時間に停止したsunday.playで最終ラウンドを介して再生を途中で停止した後、オーストラリアのPGAチャンピオンシップは月曜日into拡大する12アンダーのシニアオーストラリアのピーターは、永続的な雨が水につかって緑とbunkers.officialsは24選手が最終ラウンドを完了することができないため月曜日の朝に早期開始をスケジュールする前に同胞のピーターファウラーとアメリカのボビーの門の前に一発だった。
グレアムマクドウェル後•ドイツ語トップは、世界NO1のpositionmartinのkaymerを保持する設定に見えるドバイ世界championship.theで今シーズンの最終日に、2010年のお金リスト冠を獲得し、ヨーロッパのゴルフの偉人に参加しました最初の3つ•リーウェストウッドのですドイツは、ヨーロッパのNo1のスポットと彼は題名のみ、グレアムマクドウェルのライバル、グレッグノーマンにあるフィールドをダウン終了時にコース上がまだ出ドバイのレースをトッピング用の150万ドルの賞金を（f960、000）保証されていた-しかし、お金をリストの首脳会談でkaymerを見直すようなセーブなど大物の足跡を、次の2ff.kaymerの6アンダーパー集計にのみ終了68管理することができますトップ3つの結果を必要として地球course.mcdowellを設計ヨーロッパnf1.golfmartin kaymergraeme mcdowellguardian.co.uk ©守護ニュース＆メディア2010限定としてシーズンを終了することによってballesteros、ニックファルド、アーニーエルスは、コリンモンゴメリー|このコンテンツの使用を私たちの対象となる利用規約|より多くのフィード。
guangzhou , china (reuters) - china's biggest sporting spectacle since the 2008 olymphatics came to a close on saturday with fireworks and a flotilla of light-encrusted boats giving thousands of asian pgames athletes a memorable send-off .
大雨がクーラムコースはアンプレアブルになったときにゴルファーのための十分な日光が、最終的なrounds.veteranを完了するには、ありませんでした午後の早い時間に停止したsunday.playで最終ラウンドを介して再生を途中で停止した後、オーストラリアのPGAチャンピオンシップは月曜日into拡大する12アンダーのシニアオーストラリアのピーターは、永続的な雨が水につかって緑とbunkers.officialsは24選手が最終ラウンドを完了することができないため月曜日の朝に早期開始をスケジュールする前に同胞のピーターファウラーとアメリカのボビーの門の前に一発だった。
thousand oaks , california (reuters) - u.s t open champion graeme mcdowell has barely had the chance to take stock of at the life-changing season after cruiss-crossing several time zones in a dizzying five-week stretch .
フレッドカプルスは、アダムスコットのキャリアの復活は、オーストラリアの次のメジャー優勝者として首脳会談は彼にすべての道を運ぶと言います。
dubai (reuters) - chief executive george o'grady looked like a cat who had just devoured all the cream as he hailed a remarkable european tour campaign at the season-end ing dubai world championship .
グレアムマクドウェル後•ドイツ語トップは、世界NO1のpositionmartinのkaymerを保持する設定に見えるドバイ世界championship.theで今シーズンの最終日に、2010年のお金リスト冠を獲得し、ヨーロッパのゴルフの偉人に参加しました最初の3つ•リーウェストウッドのですドイツは、ヨーロッパのNo1のスポットと彼は題名のみ、グレアムマクドウェルのライバル、グレッグノーマンにあるフィールドをダウン終了時にコース上がまだ出ドバイのレースをトッピング用の150万ドルの賞金を（f960、000）保証されていた-しかし、お金をリストの首脳会談でkaymerを見直すようなセーブなど大物の足跡を、次の2ff.kaymerの6アンダーパー集計にのみ終了68管理することができますトップ3つの結果を必要として地球course.mcdowellを設計ヨーロッパnf1.golfmartin kaymergraeme mcdowellguardian.co.uk ©守護ニュース＆メディア2010限定としてシーズンを終了することによってballesteros、ニックファルド、アーニーエルスは、コリンモンゴメリー|このコンテンツの使用を私たちの対象となる利用規約|より多くのフィード。
roberth karlsson extended his record as the money-list prolific swedish winner on the european tour when he beat england that's ian poulter in bizarre stylead in their dubai world championship play-off yesterday .
sydney (reuters) - geoff ogilvy achieved a 26-year old long dream of capturing the australian opean title when the 33-year-old from melbourne cruised to an emphatic victory in sydney on sunday .
マットグリフィンは振り返るするものではありません - 、そのように多くのレベルで、今は良いことだ。
chinal rousand soon tuesterday his first back at the united states and's its allies for their refusal to talk to north korea , saying dialogue was the only way to calm tensions on the korean openinsula .
ドバイ（ロイター） - 最高経営責任者ジョージO\u0026
メルボルンのジェフオギルビーは、シドニー今日の湖、オーストラリアオープンの最終ラウンドで5打差をかかります。
dubai (reuters) - martin kaymer joined the greats of european golf barely winning the 2010 money-list crown open the final day of the season at the dubai world championship sunday .
広州、中国（ロイター） - 2008年のオリンピック以来、中国の最大のスポーツの光景は花火と土曜日に近く、アジア大会の選手の何千もの灯火で覆われたボートの船団に来て思い出に残る見送り。
dubai (reuters) - ian poulter will aime to put the seal on a glorious year for european golf barely winning the season-ending dubai world championship sunday t .
robertin karlsson's victory at the season-end ing dubai world championship was more important to the swede than winning the 2008 european money list .
geoff ogilvy is coming of golf a victory in to the australian open championship sunday , but admits he star will doesn't know how to read his own form .
ian poulter broke free from a crowded leader board to take a two-shot lead in to the final round of the dubai world championship t .
fresh off winning his first european tour money title , pga champion martin kaymer has withdrawn from the chevron world challenge t .
melbourne's biggeoff ogilvy will take a five-week stroke lead in to the final round of the australian open he beat the lakes in sydney today .
geoff ogilvy hat's one hand soon his first australian opean title after a solid final rousand of golf at the lakes course in sydney .
fired couples says the career revival of adam scott will carry him all the way to the summit as australia's next major winner .
the australian pga championship will extend in tour monday after heavy showers stopped couplay midway through the final round at coolum .
melbourne's matt gloriffin has fired 65 to race to the lead midway through the first round of the australian opend in sydney .
Generated 2010-12-12_20:16
|
|
|
|
|
