WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Chile freezes assets over trapped miners
a special steel cage designed and made by the chilean navy to help rescue 33 men trapped for a record seven weeks underground arrived on saturday at the san jose mine to applause and cheers from the miners' loved ones .
金曜日の3つの救助訓練の最初は、6週間半マイル（0.70キロ）の地下に閉じ込められた33チリ鉱夫に達したが、それはまだ人を抽出するのに十分な軸を広げるのに数週間かかります。
as drilling operaction friday reached 33 miners trapped in a chilean mine since early august , but the 630-centimeter (2,070-foot) deep hole now must be widened to bring the men out safely , a government offinancials said .
地下に閉じ込め33労働者に到達するために救助を待っているホセ鉱山さんの外でキャンプの家族の一部は、チリ大統領セバスチャンpineraは、彼の人気を高めるための努力の救助活動と政治を遊んでいるかもしれない恐れている。
地下に土曜日に到着しているレコが7週間ドの閉じ込め33労働者に到達するために救助を待っているホセ鉱山さんの外でキャンプの家族の一部は、チリ大統領セバスチャンpineraは、彼の人気を高めるための努力の救助活動と政治を遊んでいるかもしれない恐れている。
a third drilling rig being used in the efforts to reached 33 trapped chilean miners made good progress in its first day of operaction , offering hope for accelerating the rescue , officials said monday .
サンチャゴは：地下鉱山の中に閉じ込めチリの労働者が脱出トンネルを掘削救助者による画期的な後、11月に解放される可能性があります。
the first of three purpose-built rescue capsules arrives at the miners remain northern chile where 33 men have been trapped underground for more than seven weeks .
地下に閉じ込め33労働者に到達するための努力で使用されて救助を待っているホセ鉱山さんの外でキャンプの家族の一部は、チリ大統領セバスチャンpineraは、彼の人気を高めるための努力の救助活動と政治を遊んでいるかもしれない恐れている。
some of the families camped outside the san jose mine , waiting for rescuers to reached 33 workers trapped underground , fear chilean president sebastian pinera may be playing politics with the rescue operation in an effort to boost his popularity .
＆$＆も鉱夫を示したの深さから$ビデオ画像は、そのうちのいくつかは、9月トン18、2010トン（新華ファイナンス/ロイターの写真に国歌を歌ったり、赤い服を)\u0026amp;$\u0026amp;$チリ大統領セバスチャンpineraによると新しいドリルは33鉱夫trを救出トン5トンに、いわゆる計画は08月以来、北部チリの銅鉱山に閉じ込められた鉱夫を保存する第三救助トンネルを刻んで始めた.. 。
33労働者はチリの鉱山で深い救出するために持って来ら三掘削機の最速のffff422として存在していたトラップmen.chilean社長セバスティアンpineraに到達するための入札の地球日曜日にボーリングを開始、ドリルは、通常、油で使用されるプラットフォームでは、（はスパッタ）折りたたまれた上記の生活には30センチ幅（12インチワイド）救助穴が今週鉱夫に達して、Jose金と銅鉱山さん、誰もが安全にできる前に拡大する必要があります持ち上げ。
a court in chile freezes the fassets of the company which owns the mine where 33 men have been trapped for 50th sundays .
三専用救助カプセルのうち、最初の33人以上の7週間のために地下に閉じ込められているチリ北部の鉱山に到着します。
copiapo , chile (reuters) - rescuers could free 33 miners weeks earlier than expected as drills work around the clock to bore an escape shaft to the men trapped underground for 47 days .
santiago - rescuers achieved a key breakthrought in efforts to rescue 33 trapped miners on friday , reaching the caverns where they are imprisoned with a bore hole that will now be widened so that they can be pulled to freedom.atacama.. .
チリの裁判所は33人の男性が50日間閉じ込められている鉱山を所有する会社の資産を凍結。
the first of three rescuers drills on friday reached 33 chilean miners trapped for six weeks half a mile (0.70 kilompletre) underground , but it will still take weeks to widen the shaft enough to extract the men .
第三掘削リグ33トラップされたチリの鉱山に達するための努力で使用されて救助を促進するための希望を提供して、操作の最初の日には良い進歩を遂げて、当局は月曜日と述べた。
コピアポ、チリ（ロイター） - 救助者が33鉱夫の週間前にドリルは、クロックを回避するとして47日間の地下に閉じ込め男性にエスケープ軸穴に予想以上に解放可能性があります。
a chilean court has frozen all $a10.23 million in assets belonging to a mining company to fund the rescue operaction for 33 miners trapped below ground .
33労働者はチリの鉱山で深い救出するために持って来ら三掘削機の最速のffff422として存在していたトラップmen.chilean社長セバスティアンpineraに到達するための入札の地球日曜日にボーリングを開始、ドリルは、通常、油で使用されるプラットフォームでは、（はスパッタ）折りたたまれた上記の生活には30センチ幅（12インチワイド）救助穴が今週鉱夫に達して、Jose金と銅鉱山さん、誰もが安全にできる前に拡大する必要があります持ち上げ。
the fastest of three drilling machines brought in to help rescue the 33 workers deep in a chilean mine began boring into the earth sunday in its bid to reach the trapped men.chilean president sebastian pinera was present as the ffff422 , a drill usually used on oil platforms , (sputtered) to life above the collapsed san jose gold and copper mine , where a 30-centimeter-wide (12-inch-wide) rescue hole reached the miners earlier this week but would need to be widened before anyone could be safely lifted out .
33労働者はチリの鉱山で深い救出するために持って来ら三掘削機の最速のffff422として存在していたトラップmen.chilean社長セバスティアンpineraに到達するための入札の地球日曜日にボーリングを開始、ドリルは、通常、油で使用されるプラットフォームでは、（はスパッタ）折りたたまれた上記の生活には30センチ幅（12インチワイド）救助穴が今週鉱夫に達して、Jose金と銅鉱山さん、誰もが安全にできる前に拡大する必要があります持ち上げ。
santiago: chilean workers trapped in an underground miners remay be freed in november after a breakthrough by rescuers drilling an escape tunnel .
チリ裁判所は、すべてのドルをa10.23万グランドより下に閉じ込められた33鉱夫のための巨大な救助活動に資金を供給するする資産で$ 10230000凍結鉱山会社に属している資産の凍結しています。
the fastest of three drilling machines brought in to help rescue the 33 workers deep in a chilean mine began boring into the earth sunday in in assets bid to reach the trapped men.chilean president sebastian pinera was present as the ffff422 , a drill usually used on oil platforms , (sputtered) to life above the collapsed san jose gold and copper mine , where a 30-centimeter-wide (12-inch-wide) rescue hole reached the miners earlier this week but would need to be widened before anyone could be shafely lifted out .
＆$＆も鉱夫を示したの深さから$ビデオ画像は、そのうちのいくつかは、9月トン18、2010トン（新華ファイナンス/ロイターの写真に国歌を歌ったり、赤い服を)\u0026amp;$\u0026amp;$チリ大統領セバスチャンpineraによると新しいドリルは33鉱夫trを救出トン5トンに、いわゆる計画は08月以来、北部チリの銅鉱山に閉じ込められた鉱夫を保存する第三救助トンネルを刻んで始めた.. 。
some of the families camped outside the san jose mine , waiting for rescuers to reached 33 workers trapped underground , fear chilean president sebastian pinera made by be playing politics with the rescue operation in an effort to boost his popularity .
掘削作業の金曜日は、8月上旬以来、チリ鉱山に閉じ込められた33鉱夫に達して630メートルは、（2070フィート）は安全に人を持って拡大する必要があります深穴、政府当局者は語った。
チリ裁判所は、すべてのドルをa10.23万グランドより下に閉じ込められた33鉱夫のための巨大な救助活動に資金を供給するする資産で$ 10230000凍結鉱山会社に属している資産の凍結しています。
santiago - rescuers achieved a key breakthrought in efforts to rescue 33 trapped miners on friday , reaching the chile haverns where they are imprisoned with a bore hole that will now be widened so that they can be pulled to freedom.atacama.. .
金曜日の3つの救助訓練の最初は、6週間半マイル（0.70キロ）の地下に閉じ込められた33チリ鉱夫に達したが、それはまだ人を抽出するのに十分な軸を広げるのに数週間かかります。
a special steel cage designed and made by the chilean navy to help rescue 33 men trapped for a record seven weeks underground arrived on saturday aboutsiden the san jose mine to applause and cheers from the miners' life aboved ones .
33労働者が退屈始まっているチリの鉱山で深い救出するために持って来ら三掘削機の最速のffff422として存在していたトラップmen.chilean社長セバスティアンpineraに到達するための入札の地球日曜日にボーリングを開始、ドリルは、通常、油で使用されるプラットフォームでは、（はスパッタ）折りたたまれた上記の生活には30センチ幅（12インチワイド）救助穴が今週鉱夫に達して、Jose金と銅鉱山さん、誰もが安全にできる前に拡大する必要があります持ち上げ。
the first of three rescuers drills on friday reached 33 chilean miners trapped for six weeks half a mile (0.70 kilompletre) underground , but it will still take weeks to widen the shaft enough to extract the men .
第三掘削リグ33トラップされたチリの鉱山に達するための努力で使用されて救助を促進するための希望を提供して、操作の最初の日には良い進歩を遂げて、当局は月曜日と述べた。
as drilling operaction friday reached 33 miners trapped in a chilean mine since early august , but the 630-centimeter (2,070-foot) deep hole now must be widened to bring the men out safely , a government offinancials said .
a third drilling rig being used in the efforts to reached 33 trapped chilean miners remade good progress in in assets first day of operaction , offering hope for accelerating the rescue , officials said monday .
三専用救助カプセルのうち、最初の33人以上の7週間のために地下に閉じ込められているチリ北部の鉱山に到着します。
interactive graphic on the progress made by rescue teams working to free 33 men trapped underground in a chilean mine , as a third and faster drill is brought in to bore deep into the earth .
サンチャゴ - 救助者が彼らは今、彼らはfreedom.atacamaにプルすることができるように拡大される穴を開けると投獄される洞窟に達すると、金曜日の33トラップされた鉱山労働者を救出するための努力の重要なブレークスルーを達成.. 。
copiapo , chile (xinhua/reuters) - rescuers could free 33 miners weeks earlier than expected as drills work around the clock to bore an escape shaft to the men trapped underground for 47 days .
第三掘削リグ33トラップされたチリの鉱山に達するための努力で使用されて救助を促進するための希望を提供して、操作の最初の日には良い進歩を遂げて、当局は月曜日と述べた。
in chile , rescuers say they've completed the drilling of the first part of a shaft which will being used to bring the men trapped in the collapsed mine back to the surface .
33労働者が退屈始まっているチリの鉱山で深い救出するために持って来ら三掘削機の最速のffff422として存在していたトラップmen.chilean社長セバスティアンpineraに到達するための入札の地球日曜日にボーリングを開始、ドリルは、通常、油で使用されるプラットフォームでは、（はスパッタ）折りたたまれた上記の生活には30センチ幅（12インチワイド）救助穴が今週鉱夫に達して、Jose金と銅鉱山さん、誰もが安全にできる前に拡大する必要があります持ち上げ。
the first of three purpose-built rescue collapsules arrives at the miners remain northern chile where 33 men have been trapped underground for more the san seven weeks .
特殊鋼ケージを設計し、7週間は、地下に土曜日に到着しているレコードが7週間ドの閉救助込め救助れた33人を解放するためにチリ海軍によって行わ鉱夫の愛する人から拍手と歓声にホセ鉱山さん。
an oil drill that rescuers are using to reaching the trapped miners remain chilean could provide a faster solution than the other two methods they have employed .
掘削作業の金曜日は、8月上旬以来、チリ鉱山に閉じ込められた33鉱夫に達して630メートルは、（2070フィート）は安全に人を持って拡大する必要があります深穴、政府当局者は語った。
a chilean court has frozen all $a10.23 million in assets belonging to a mining company to fund the rescue operaction for 33 miners trapped below ground .
chilean court has frozen $a10.23 million in assets belonging to a mining company to fund the huge rescue operaction for 33 miners trapped since august .
rescue workers in chile took delivery saturday of a f20-kilogram f924-pound) cage that is expected to haul 33 trapped miners back to the surface .
after seven weeks trapped underground , 33 chilean miners now worry about their jobs , as the san jose mine is in dire financial straits .
santiago: chilean workers trapped in an underground miners has may be freed in november after a breakthrough by rescuers drilling an escape tunnel .
a third drilling rig being used in the efforts to reached 33 trapped chilean miners has made good progress in in assets first day of operaction .
the surfastest of three drilling machines brought in to help rescue the 33 workers deep in a chilean miners has begun boring .
rescuers trying to reached 33 miners trapped underground in chile thave begun using a theird drill to digned an escape tunnel .
a court in chile freezes the fassets of the company which owns the mine where 33 men have been trapped for 50th sundays .
a fasteel cage to help rescue 33 men trapped for a record seven weeks underground has arrived at the san jose mine .
Generated 2010-9-27_16:16
|
|
|
|
|
