The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Snakes alive! Anor ther day, another drama


      北アイルランドは、危機に見舞われたコモンウェルスゲームにそのチームを送り、主催者は準備を苦しめる問題を議論する会議の後決断を下したその代表は、最近のdays.the北部アイルランド連邦ゲームの理事会の進展の兆しを見ていたと言って、金曜日発表選手村は、居住として記述されていたときに橋が崩壊ニューデリーでの展示物のイベントは、ために安全衛生懸念される中、今週崩壊の危機に瀕してteetered九days.the試合で開始します。
      with less than two weeks to go to the opening ceremony , the commonwealth games fate still remains in doubt , with the delays in construction of the athletes' village raising huge concerns on teams and national sports associations t the construction issues are only the latest link in games build-up that is already plagulfed with safety problems and corruption claims
      遠くから選手が11日間のイベント中に住んでいることになっている連邦ゲーム村は、清潔で明るく、ファンシーは、特に、ニューデリーの他の建物の一部と比較して見えます。
      the commonwealth games federation head has demanded the indian government take immediate steps to improve conditions at the athletes' village in delhi .
      2週間以内には、開会式に行くと、コモンウェルスゲームの運命はまだチームと全国のスポーツ団体に大きな懸念を表明選手村の建設の遅れと、疑いの遺跡が建設問題は、ゲームでは最新のものだけリンクしているTビルドアップ、すでに安全性の問題や不正請求に悩まされている
      展示品への懸念をオーストラリアは、水曜日より選手は知名度の高い引き出しとしての安全性への懸念、橋の崩壊でニューデリーのコモンウェルスゲームをスキップする可能性が高いと警告した燃料を供給して、首相マークarbibは、ゲーム関係者は、以上の競技者は、女性の世界円盤投げチャンピオンに従うことを予想しているevent.sports観光客は三日前に撮影後の健康と安全安心で後半火曜日を撤回甚之助サミュエルズ。
      wellapsington (reuters) - new zealand became the late most country on thursday to delay its arrival in new delhi for the commonwealth games , as organizers scrambled to provide suitable athlete accommodation in time for the multi-sport event .
      scotland , wales and england teams say their participations about the commonwealth games could be in doubt after raising concerns over poor facilities and safety in delhi .
      スコットランドは、OCTトン3月14日のゲームは、数週間の問題に陥っている選手村tでぞっとするような条件のためニューデリーへの出発を遅らせるために最初のチームになるとコモンウェルスゲームをめぐる疑問の雲が、どんどん大きく成長と重量挙げ会場内ドロップ天井の水曜日の部分の上に倒れて
      clouds of doubt surrounding the commonwealth games grow bigger and bigger , as scotland becomes the first team to delay its departure to new delhi because of the appalling conditions at the athletes' village t the oct t 3-14 games have been mired in problems for weeks and on wednesday part of a drop ceiling inside the weightlifting venue collapsed
      北アイルランドは、危機に見舞われたコモンウェルスゲームにそのチームを送り、主催者は準備を苦しめる問題を議論する会議の後決断を下したその代表は、最近のdays.the北部アイルランド連邦ゲームの理事会の進展の兆しを見ていたと言って、金曜日発表選手村は、居住として記述されていたときに橋が崩壊ニューデリーでの展示物のイベントは、ために安全衛生懸念される中、今週崩壊の危機に瀕してteetered九days.the試合で開始します。
      northern ireland will send its team to the crisis-hift commonwealth games , organisers announced friday , saying its representatives had seen signs of progress in recent days.the northern ireland commonwealth games council board made the decision after meeting to discuss the problems plaguing preparticipations for the showpiece event in new delhi , due to begin in nine days.the games teetered on the brink of collapse earlier this week amid safety and hygiene concerns when the athletes' village was described as uninhabitable and a bridge collapsed .
      北アイルランドは、危機に見舞われたコモンウェルスゲームにそのチームを送り、主催者は準備を苦しめる問題を議論する会議の後決断を下したその代表は、最近のdays.the北部アイルランド連邦ゲームの理事会の進展の兆しを見ていたと言って、金曜日発表選手村は、居住として記述されていたときに橋が崩壊ニューデリーでの展示物のイベントは、ために安全衛生懸念される中、今週崩壊の危機に瀕してteetered九days.the試合で開始します。
      froblem afar the commonwealth games village , where the athletes are supposed to live during the 11-day event , looks clean , bright and fancy especially compared to some of the other buildings in and around new delhi .
      北アイルランドは、危機に見舞われたコモンウェルスゲームにそのチームを送り、主催者は準備を苦しめる問題を議論する会議の後決断を下したその代表は、最近のdays.the北部アイルランド連邦ゲームの理事会の進展の兆しを見ていたと言って、金曜日発表選手村は、居住として記述されていたときに橋が崩壊ニューデリーでの展示物のイベントは、ために安全衛生懸念される中、今週崩壊の危機に瀕してteetered九days.the試合で開始します。
      the full extent of the poor conditions at the commonwealth games athletes' village in india has been exposed in photographs seen by bbc sport .
      インドのコモンウェルスゲーム選手村で貧しい人々の条件の全範囲は、BBCのスポーツから見た写真で公開されています。
      australia wednesday warned more athletes were likely to skip new delhi's commonwealth games over safety fears as high-profile pull-outs and a bridge collapse fuelled concerns over the showpiece event.sports minister mark arbib said games officials expected more competitors to follow women's world discus champion dani samuels , who withdrew late tuesday over health and security worries after a tourist shooting three days earlier .
      北アイルランドは、危機に見舞われたコモンウェルスゲームにそのチームを送り、主催者は準備を苦しめる問題を議論する会議の後決断を下したその代表は、最近のdays.the北部アイルランド連邦ゲームの理事会の進展の兆しを見ていたと言って、金曜日発表選手村は、居住として記述されていたときに橋が崩壊ニューデリーでの展示物のイベントは、ために安全衛生懸念される中、今週崩壊の危機に瀕してteetered九days.the試合で開始します。
      northern ireland will send itors team to the crisis-hift commonwealth games , organisers announced friday , saying its representatives had seen signs of progress in recent days.the northern ireland commonwealth games council board made the decision after meeting to discuss the problems plaguing preparticipations for the showpiece event in new delhi , due to begin in nine days.the games teetered on the brink of collapse earlier this week amid safety and hygiene concerns when the athletes' village was described as uninhabitable and a bridge collapsed .
      コモンウェルスゲームフェデレーションヘッドはインド政府はデリーの選手村での条件を改善するために緊急の措置を取らなければ要求している。
      australia wednesday warned more athletes were likely to skip new delhi's commonwealth games over safety fears as high-profile pull-outs and a bridge collapse fuelled concerns over the showpiece event.sports minister mark arbib said games officials expected more competitors to follow women's world discus champion dani samuels , who withdrew late tuesday over health and security worries after a tourisis-hit shooting three delays earlier .
      with less than two weeks to go to the opening ceremony , the commonwealth games fate still remains in doubt , with the delays in construction of the athletes' village raising huge concernment's on teams and national sports associations t the construction issues are only the latest link in games build-up that is already plagulfed with safety problems and corruption claims
      スコットランド、ウェールズ、イングランドチームは、連邦のゲームでの参加が悪い設備や安全性デリーでの懸念を調達した後、疑問があることができると言う。
      clouds of doubt surrounding the commonwealth games grow bigger and bigger , as scotland becomes the first team to delay it was departure to new delhi because of the appalling conditions at the athletes' village t the oct t 3-14 games have been mired in problems for weeks and on wednesday part of a drop ceiling inside the weightlifting venue collapsed
      ウェリントンは、(ロイター) - 主催者は、マルチスポーツイベントに間に合うように適当な競技施設を提供するためにスクランブルされたニュージーランド、コモンウェルスゲームのニューデリーでの到着が遅れると木曜日に最新の国となった。
      it was difficult to gauge just how ready new delhi is to host the f4-nation event , which kicks off in 17 days , sincloude the stadiums that have reportedly had the most problems – the table tennis arena and shooting range , to name two – weren't on the agenda for the tour t .
      北アイルランドは、危機に見舞われたコモンウェルスゲームにそのチームを送り、主催者は準備を苦しめる問題を議論する会議の後決断を下したその代表は、最近のdays.the北部アイルランド連邦ゲームの理事会の進展の兆しを見ていたと言って、金曜日発表選手村は、居住として記述されていたときに橋が崩壊ニューデリーでの展示物のイベントは、ために安全衛生懸念される中、今週崩壊の危機に瀕してteetered九days.the試合で開始します。
      wellapsington (reuters) - new zealand became the late st country on thursday to delay itions arrival in new delhi for the commonwealth games , as organizers scrambled to provide suitable athlete accommodation in time for the multi-sport event .
      2週間以内には、開会式に行くと、コモンウェルスゲームの運命はまだチームと全国のスポーツ団体に大きな懸念を表明選手村の建設の遅れと、疑いの遺跡が建設問題は、ゲームでは最新のものだけリンクしているTビルドアップ、すでに安全性の問題や不正請求に悩まされている
      from afar the commonwealth games village , wheren't on the athletes are supposed to live during the 11-day event , looks clean , bright and fancy especially compared to some of the other buildings in and around new delhi .
      for the most part , the commonwealth games village – which indian supports of ficials inaugurated thursday and showed off to the media – is in pretty good shape and ready to host athletes from 54 countries .
      to skip athletes are snubbing the commonwealth games as safety fearsday and complaints of filthy accommodation have left the event in crisis and india facing a national shame with the opening just days away .
      australia wednesday warned more athletes were likely to skip new delhi's commonwealth games over safety fears as high-profile pull-outs and a bridge collapse fuelled concerns over the showpiece event .
      new constroversy engulfed india's commonwealth games federation tuesday with warnings that the event was in perival with just a fortnight to go owing to filthy , unfinished accommodationsult for athletes .
      scotland , wales and england teams say their participations at the commonwealth games could be in doubt after raising concernment's over poor facilities and safety in delhi .
      new zealand of ficials described theirst team's accommodation in the commonwealth games athletes' village as substandard and have acceported an offear to shift .
      the commonwealth games federation head has demanded the indian government take immediate steps to improve conditions at the athletes' village in delhi .
      the full extent of the poor conditions at the commonwealth games athletes' village in india has been exposed in photographs seen by bbc sport .
      the federal government's of ficial travel advisory on india is now warning tountrists about potential problems with commonwealth games venues .
      new delhi's besiegeds athletes' village will open with of ficials warning its problems coulfed bring down the commonwealth games .
      indian of ficials insis-hift facilities will ready for the commonwealth games , afternete accommodation was described as uninhabitable .
      scotland and england fear the poor quality of the athletes' village in delhi may put the commonwealth games in doubt .
      problems plaguing the games incloude the squalid conditions about the athletes' village and worries over security
      broken beds and reptiles
      a collapsing bed was the final insult for a weary indian commonwealth games athlete .
      games federation scotlams conditions aboubt athletes' village , unfinisternet access also a problem
      Generated 2010-10-25_10:17





blogsphere accumulation         blog