WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Country Style Cooking Surges in Trading Debut
clapham house group , the company that owns the gourmet burger kitchen and real greek restaurant chains , is set to be bought by its high-street rival nando's for £30.4m .
クラップハム家グループが、グルメハンバーガーキッチンと実際のギリシャのレストランチェーンを所有する会社、ライバルのナンドが£ 30.4メートルのだ、そのハイストリートで購入することに設定されている。
the bottom line was better than expected but shares are 50% lower after zale's does not deliver on revenue .
一番下の行は、予想以上だったが、株式は5％ゼールのは、売上高は配信されない後に低くなっています。
chinese quick-service chain country style cooking restaurant chain dished out a hot ipo , with shares gaining more than 50% in early trading .
中国の迅速なサービスチェーンのカントリースタイルの料理のレストランチェーンは前場で50％以上を獲得株式で、ホットipoをを凹面。
clapham house group , the company that owns the gourmet burger kitchen and real greek restaurant chains , is set to be bought by its high-street rival nando's for £30.4m .
中国の迅速なサービスチェーンのカントリースタイルの料理のレストランチェーンは前場で50％以上を獲得株式で、ホットipoをを凹面。
chinese quick-service chain country style cooking restaurant chain dished out a hot ipo , with shares gaining more than 50% in early trading .
クラップハム家グループが、グルメハンバーガーキッチンと実際のギリシャのレストランチェーンを所有する会社、ライバルのナンドが£ 30.4メートルのだ、そのハイストリートで購入することに設定されている。
shares of country style cooking restaurant chain are rocketing on their first day of public trading , rising more than 50 pervicent .
the uk arm of chicken restaurant chain nando's has agreed a £30m deal to buy the firm behind gourmet burger kitchen .
the bottom line was better than expected but shares to declare 50% lower after zale's does not deliver on revenue .
despite beating views on the bottom line , shares of the restaurant chain are down .
restaurant chain among several companies to declare shareholder payouts .
Generated 2010-10-9_3:18
|
|
|
|
|
