WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Starbucks Brews Up New In-Store Network With Yahoo!
china unicom said it will launch apple's latest iphone in china saturday , as it attempts to claw back market share without a rollout of the us company's popular smart phones t the iphone 4 will be sold through china unicom on two-year phone contracts and also through apple retail stores in china , the world's largest mobile phone market with more than 790 million subscribers t china unicom will sell the latest iphone 16 gigabytes version at 3,899 yuan ($579f77) with a monthly free of .. .
リンゴはおよび北京上海での小売店では、iphone 4の直接販売を停止している会社が中国本土トンの顧客にそれを発表13日の直後にのみ、注文が横行皮むきを抑制するには、オンラインでの注文を受け付けている目の前に継続的に並んでリンゴは中国でiphone 4日、同社の旗艦店でセールスマンの売上高を明らかにするために拒否したが、りんごの後に二つの都市の4つのリンゴ店は9月25日tに中国本土で人気の携帯電話を発売.. 。
AppleがiPhone 4導入され、開いて2つの小売店を北京と上海人気のガジェットトンのリンゴと中国のChina Unicomの収益性の高い灰色の市場を圧迫する土曜日、上の株式会社iphoneは4中国語で利用できるようになることは今月だ契約土曜日から本土、16GBモデルの4999元（$機のF35）または32GBモデルの5999元、アップルの小売店で小売業の両方なくトンのユーザーは、すでに目のリリースを待っている行を形成している.. 。
apple inc will introduce the iphone 4 and open two more retail outlets in beijing and shanghai on saturday , which will squeeze the lucrative gray market for the popular gadget t apple and china unicom said earlier this month that the iphone 4 would be available in the chinese mainland from saturday , retailing at apple retail stores for 4,999 yuan ($f35) for the 16gb model or 5,999 yuan for the 32gb model , both without a contract t users have already formed lines waiting for the release of th .. .
apple has ceased direct sales of its iphone 4 at its retail outlets in beijing and shanghai and is only accepting online orders in order to curb rampant scalping , just 13 days after the company launched it in the mainland t customers lined up continuously in front of the four apple stores in the two cities after apple launched the popular handset in the mainland on sept 25 t although apple refused to reveal sales figures for the iphone 4 in china , a salesman at the company's flagship store .. .
中国のChina Unicom、それが私たちの会社の人気スマートフォンの展開と市場シェアを取り返すしようとするとき、それはiPhoneを4 2年間の携帯電話契約の中国のChina Unicomを通じて販売され、また、を介してトン、中国の土曜日にAppleの最新のiPhoneを起動すると述べた中国は、t中国のChina Unicomの月額料金で3899元（$ 579f77）で16ギガバイト版の最新のiPhoneを販売する以上790000000加入者を有する世界最大の携帯電話市場のリンゴの小売店.. 。
apple inc will introduce the iphone 4 and open two more retail outlets in beijing and shanghai on saturday , which will squeeze the lucrative gray market for the popular gadget t apple and china unicom said earlier this month that the iphone 4 would be available in the chinese mainland from saturday , retailing at apple retail stores for 4,999 yuan ($f35) for the 16gb model or 5,999 yuan for the 32gb model , both without a contract t users have already formed lines waiting for the release of th .. .
AppleがiPhone 4導入され、開いて2つの小売店を北京と上海人気のガジェットトンのリンゴと中国のChina Unicomの収益性の高い灰色の市場を圧迫する土曜日、上の株式会社iphoneは4中国語で利用できるようになることは今月だ契約土曜日から本土、16GBモデルの4999元（$機のF35）または32GBモデルの5999元、アップルの小売店で小売業の両方なくトンのユーザーは、すでに目のリリースを待っている行を形成している.. 。
apple has ceased direct sales of its iphone 4 at its retail outlets in beijing and shanghai and is only accepting online orders in order to curb rampant scalping , just 13 days after the company launched it in the mainland t customers lined up continuously in front of the four apple stores in the two cities after apple launched the popular handset in the mainland on sept 25 t although apple refused to reveal sales figures for the iphone 4 in china , a salesman at the company's flagship store .. .
AppleがiPhone 4導入され、開いて2つの小売店を北京と上海人気のガジェットトンのリンゴと中国のChina Unicomの収益性の高い灰色の市場を圧迫する土曜日、上の株式会社iphoneは4中国語で利用できるようになることは今月だ契約土曜日から本土、16GBモデルの4999元（$機のF35）または32GBモデルの5999元、アップルの小売店で小売業の両方なくトンのユーザーは、すでに目のリリースを待っている行を形成している.. 。
china unicom said it will launch apple's latest iphone in china saturday , as it attempts to claw back market share without a rollout of the us company's popular smart phones t the iphone 4 will be sold through china unicom on two-year phone contracts and also through apple retail stores in china , the world's largest mobile phone market with more than 790 million subscribers t china unicom will sell the latest iphone 16 gigabytes version at 3,899 yuan ($579f77) with a monthly free of .. .
AppleがiPhone 4導入され、開いて2つの小売店を北京と上海人気のガジェットトンのリンゴと中国のChina Unicomの収益性の高い灰色の市場を圧迫する土曜日、上の株式会社iphoneは4中国語で利用できるようになることは今月だ契約土曜日から本土、16GBモデルの4999元（$機のF35）または32GBモデルの5999元、アップルの小売店で小売業の両方なくトンのユーザーは、すでに目のリリースを待っている行を形成している.. 。
AppleがiPhone 4導入され、開いて2つの小売店を北京と上海人気のガジェットトンのリンゴと中国のChina Unicomの収益性の高い灰色の市場を圧迫する土曜日、上の株式会社iphoneは4中国語で利用できるようになることは今月だ契約土曜日から本土、16GBモデルの4999元（$機のF35）または32GBモデルの5999元、アップルの小売店で小売業の両方なくトンのユーザーは、すでに目のリリースを待っている行を形成している.. 。
apple announced on sept t 13 through its official web site that wi-fi models of the ipad will be available at apple retail stores and authorized resellers on the chinese mainland starting at 10 a.m t on sept t 17 .
中国のChina Unicom、それが私たちの会社の人気スマートフォンの展開と市場シェアを取り返すしようとするとき、それはiPhoneを4 2年間の携帯電話契約の中国のChina Unicomを通じて販売され、また、を介してトン、中国の土曜日にAppleの最新のiPhoneを起動すると述べた中国は、t中国のChina Unicomの月額料金で3899元（$ 579f77）で16ギガバイト版の最新のiPhoneを販売する以上790000000加入者を有する世界最大の携帯電話市場のリンゴの小売店.. 。
the iphone 4 will be sold starting saturday through china unicom on two-year phone contracts and also through apple retail stores in china .
中国のChina Unicom、それが私たちの会社の人気スマートフォンの展開と市場シェアを取り返すしようとするとき、それはiPhoneを4 2年間の携帯電話契約の中国のChina Unicomを通じて販売され、また、を介してトン、中国の土曜日にAppleの最新のiPhoneを起動すると述べた中国は、t中国のChina Unicomの月額料金で3899元（$ 579f77）で16ギガバイト版の最新のiPhoneを販売する以上790000000加入者を有する世界最大の携帯電話市場のリンゴの小売店.. 。
starbucks will launch a network with yahoo that will be available free via wi-fi in starbucks stores .
Generated 2010-12-26_21:21
|
|
|
|
|
