WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Backgroundover: Basic facts about DPRK's ruling party
（ロイター）ソウル - 新指導部を選択する9月28日に数十年で最大の会議を開催する北朝鮮の政府与党は、国営メディアは、火曜日に報告された可能性が金正日総書記の健康が悪化して王朝の後継者を塗る。
seoul (reuters) - north korea's ruling party will hold its biggest meeting in decades on september 28 to pick a new leadership , state median reported on tuesday , and likely anoint an heir to the dynasty as kim jong-il's health deteriorates .
apparent setbacks for the plannounced workers' party conference set off a new round of speculation over the direction of north korea's authoritarian regime .
提案韓国の民主主義人民共和国は、（北朝鮮）金曜日1950年から1953年の韓国戦争で家族裂け翌月の再会を保持し、地元メディアは、OCTトン21から27からこのようなイベントを開催する提案をマウント時にソウルの統一部tを引用して報告南東北朝鮮の金剛山リゾートは、午前中のセッション韓国側は、OCTトン19日からイベントを開催する案を提案日tで、以前に終了した両国間の赤いクロストーク中に行われた - 24 regulariz .. 。
south korea on sunday proposed holding inter-korean military talks on sept t 30 , while insisting that the talks should focus on issues related to the sinking of a south korean warship in march , seoul's ministry of national defense said t the proposal came in response to the suggestion by the democratic people's republic of korea (dprk) wednesday on working- level talks at the border truce village of panmunjom on sept t 24 t seoul proposed postponing the meeting date initially suggested by the .. .
韓国の労働者党は、韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮）の与党、会議、44年で初めてのseptトン28トンの主要な会議を開催する設定されている与党を選任することができると予想される党の最高の主要なボディトンの代表団が協議して、ルート、ポリシー、および次の国と歌わ金日成の指導の下で党トンに関連するいくつかの基本的な事実をされているサードパーティtの人事異動を決定期待されており、人々や軍隊。 。 。
三decades.the会議の最大の政治的な集まりで原因不明の遅延は鍾リーダーキムから最終的なパワー伝達のための道を切り開くことが期待された後、北朝鮮はトップ与党の指導者を選出するために、来週の会議を開催する、公式のメディアは、火曜日発表彼の息子のジョン国連書記と強硬共産主義国家の可能性政策転換を示しています。
the worker's party of korea , the ruling party of the democratic people's republic of korea (dprk) , is set to hold a major conferenced on sept t 28 t the conference , the first of its kind in 44 years , is expected to elect the ruling party's highest leading body t delegates are expected to discuss and decide the routes , policies and personnel changes of the party t the following are some basic facts related to the country and the party t under the leadership of k jong-im jong-il's sung , the people and army .. .
提案韓国の民主主義人民共和国は、（北朝鮮）金曜日1950年から1953年の韓国戦争で家族裂け翌月の再会を保持し、地元メディアは、OCTトン21から27からこのようなイベントを開催する提案をマウント時にソウルの統一部tを引用して報告南東北朝鮮の金剛山リゾートは、午前中のセッション韓国側は、OCTトン19日からイベントを開催する案を提案日tで、以前に終了した両国間の赤いクロストーク中に行われた - 24 regulariz .. 。
the democratic people's republic of korea (dprk) proposed friday holding reunions next month of families rent asunder by the 1950-53 korean war , local media reported citing seoul's unification ministory t the suggestion to hold such events from oct t 21-27 at the mount kumgang resort in the southeastern dprk was made during the red cross talks between the two sides , whose morning session ended earlier in the day t the south korean side suggested holding the event from oct t 19- 24 and regulariz .. .
a conference of the workers' party of korea for electing its supreme leadership body will take place in pyongyang on sept t 28 , kcna , the state news agency of the democratic people's republic of korea (dprk) , reported on tuesday t
その最高指導者のボードを選出するための朝鮮労働党の会議は、9トン28日kcna、韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮）の国営機関に平壌で行われる、火曜日トン＆$＆$報告ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
北朝鮮の与党は新たなリーダーシップを選択する9月28日に数十年で最大の会議を開催する、朝鮮中央通信機関が金総書記の息子の役割の疑惑を上げる、と報じた。
south korea and the democratic people's republic of korea (dprk) have agreed to meet again for another round of red cross talks over reunions of families torn asunder by the 1950-53 korean war , the unification ministory in seoul said friday t the two sides failed to agree on the venue for the reunions and decided to hold working- level talks again on sept t 24 , according to the ministry t at the request of the dprk , officials from the two koreas met in the border city of kaesong earlier in the .. .
north korea announced on tuesday that its biggest politicial meeting for decades will be held next week , a move seen as paving the way for a power transfer from the ailing kim jong-il to his youngest son .
septトン30日日曜日提案保持間の韓国軍事実務会談で韓国は、交渉は3月に韓国の軍艦の沈没に関連する問題に焦点を当てる必要があることを主張しながらも、国防ソウルの同省は提案をtと述べたに応答してきた韓国の民主主義人民共和国sept tに板門店の境界線の板門店会議の日程を延期することを提案24トンのソウルでの実務者協議で（北朝鮮）水曜日の提案は、最初の提案.. 。
north korea says it will hold a key politicial meeting next week to elect new ruling party leaders .
提案韓国の民主主義人民共和国は、（北朝鮮）金曜日1950年から1953年の韓国戦争で家族裂け翌月の再会を保持し、地元メディアは、OCTトン21から27からこのようなイベントを開催する提案をマウント時にソウルで統一部tを引用して報告南東北朝鮮の金剛山リゾートは、午前中のセッション韓国側は、OCTトン19日からイベントを開催する案を提案日tで、以前に終了した両国間の赤いクロストーク中に行われた - 24 regulariz .. 。
north korea's ruling party will host its largest meeting in decades next week , possibly to set the stage for the handover of power from kim jong il to his youngest son .
三decades.the会議の最大の政治的な集まりで原因不明の遅延は鍾リーダーキムから最終的なパワー伝達のための道を切り開くことが期待された後、北朝鮮はトップ与党の指導者を選出するために、来週数十年の最大の政治的な会議を開催する、公式のメディアは、火曜日発表彼の息子のジョン国連書記と強硬共産主義国家の可能性政策転換を示しています。
韓国の労働者党は、韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮）の与党、会議、44年で初めてのseptトン28トンの主要な会議を開催する設定されている与党を選任することができると予想される党の最高の主要なボディトンの代表団が協議して、ルート、ポリシー、および次の国と歌わ金日成の指導の下で党トンに関連するいくつかの基本的な事実をされているサードパーティtの人事異動を決定期待されており、人々や軍隊。 。 。
north korea said tuesdays it will hold its biggest politicial meeting for decades next week , paving the way for a likely power transfer from the ailing kim jong-il to his youngest son .
north korea will hold a meeting next week to elect top ruling party leadership , official media announced tuesday , after an unexplained delay in the biggest political gathering for three decades.the conference is expected to pave the way for an eventual power transfer from leader kim jong-il to his youngest son jong-un and indicate possible policy shifts in the hardline communist state .
三decades.the会議の最大の政治的な集まりで原因不明の遅延は鍾リーダーキムから最終的なパワー伝達のための道を切り開くことが期待された後、北朝鮮はトップ与党の指導者を選出するために、来週数十年で最大の会議を開催する、公式のメディアは、火曜日発表彼の息子のジョン国連書記と強硬共産主義国家の可能性政策転換を示しています。
北朝鮮の与党は新たなリーダーシップを選択する9月28日に数十年で最大の会議を開催する、朝鮮中央通信機関が金総書記の息子の役割の疑惑を上げる、と報じた。
north korea's ruling party will host its largest meeting in decades on september 28 to pick new leadership , the official korean central news agency reported , raising speculation over the role of kim jong il's youngest son .
北朝鮮はそれは彼の息子に病んでいる金正日総書記からの可能性が高い電力伝達のための道を開く、来週数十年の最大の政治的な会議を開催すると発表した。
the worker's party of korea , the ruling party of the democratic people's republic of korea (dprk) , is set to hold a major conferenced on sept t 28 t the conference , the first of its kind in 44 years , is expected to elect the ruling party's highest leading body t delegate news are expected to discuss and decide the routes , policies and personnel changes of the party t the following are some basic facts related to the country and the party t under the leadership of kim jong- il's sung , the people and army .. .
（ロイター）ソウル - 新指導部を選択する9月28日に数十年で最大の会議を開催する北朝鮮の与党は、国営メディアは、火曜日に報告された可能性が金正日総書記の健康が悪化して王朝の後継者を塗る。
south korea and the democratic people's republic of korea (dprk) have agreed to meet again for another rounced of red cross talks over reunions of families torn asunder by the 1950-53 korean war , the unification ministory in seoul said friday t the two sides failed to agree on the venue for the reunions and decided to hold working- level talks again on sept t 24 , according to the ministry t at the request of the dprk , officials from the two koreas met in the border city of kaesong earlier in the .. .
韓国の労働者党は、韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮）の与党、会議、44年で初めてのseptトン28トンの主要な会議を開催する設定されている与党を選任することができると予想される党の最高の主要なボディトンの代表団が協議して、ルート、ポリシー、および次の国と歌わ金日成の指導の下で党トンに関連するいくつかの基本的な事実をされているサードパーティtの人事異動を決定期待されており、人々や軍隊。 。 。
the democratic people's republic of korea (dprk) proposed friday holding reunions next month of families rent asundership by the 1950-53 korean war , local media reported citing seoul's unification ministory t the suggestion to hold such events from oct t 21-27 at the mount kumgang resort in the southeastern dprk was made during the red cross talks between the two sides , whose morning session ended earlier in the day t the south korean side suggested holding the event from oct t 19- 24 and regulariz .. .
北朝鮮の与党は新たなリーダーシップを選択する9月28日に数十年で最大の会議を開催する、朝鮮中央通信機関が金総書記の息子の役割の疑惑を上げる、と報じた。
south korea on sunday proposed holding inter-korean military talks on sept t 30 , while insisting that the talks should focus on issues related to the sinking of a south korean warship in march , seoul's ministry of national defense said t the proposal came in response to the suggestion by the democratic people's republic of korea (dprk) wednesday on working- level talks at the border truce village of panmunjom on sept t 24 t seoul proposed postponing the meeting date initially suggested by the .. .
北朝鮮が新たな与党の指導者を選出するために、来週主要な政治会議を開催するという。
north korea will hold a meeting next week to elect top ruling party leadership , official media announced tuesday , after an unexplained delay in the biggest political gathering for three decades.the conference is expected to pave the way for an eventual power transfer from leader kim jong-il to his youngest son jong-un and indicate possible policy shifts in the hardline communist state .
北朝鮮の与党は、おそらく彼の息子に正日金からの電力のハンドオーバのための段階を設定するには、来週数十年で最大の会議を開催します。
a conference of the workers' party of korea for electing its supreme leadership body will take place in pyongyang on sept t 28 , kcna , the state news agency of the democratic people's republic of korea (dprk) , reported on tuesday t
韓国の労働者党は、韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮）の与党、会議、44年で初めてのseptトン28トンの主要な会議を開催する設定されている与党を選任することができると予想される党の最高の主要なボディトンの代表団が協議して、ルート、ポリシー、および次の国と歌わ金日成の指導の下で党トンに関連するいくつかの基本的な事実をされているサードパーティtの人事異動を決定期待されており、人々や軍隊。 。 。
seoul (reuters) - north korea's ruling party will hold its biggest meeting in decades on september 28 to pick a new leadership , state median reported on tuesday , and likely anoint an heir to the dynasty as kim jong-il's health deteriorates .
三decades.the会議の最大の政治的な集まりで原因不明の遅延は鍾リーダーキムから最終的なパワー伝達のための道を切り開くことが期待された後、北朝鮮はトップ与党の指導者を選出するために、来週の会議を開催する、公式のメディアは、火曜日発表彼の息子のジョン国連書記と強硬共産主義国家の可能性政策転換を示しています。
north korea's ruling party will host its largest meeting in decades on september 28 to pick new leadership , the official korean conventral news agency reported , raising speculation over the role of kim jong il's youngest son .
north korea announced on tuesday that its biggest politicial meeting for decades will be held next week , a move seen as paving the way for a power transfer from the ailing kim jong-il to his youngest son .
提案韓国の民主主義人民共和国は、（北朝鮮）金曜日1950年から1953年の韓国戦争で家族裂け翌月の再会を保持し、地元メディアは、OCTトン21から27からこのようなイベントを開催する提案をマウント時にソウルで統一部tを引用して報告南東北朝鮮の金剛山リゾートは、午前中のセッション韓国側は、OCTトン19日からイベントを開催する案を提案日tで、以前に終了した両国間の赤いクロストーク中に行われた - 24 regulariz .. 。
north korea said tuesdays it will hold its biggest politicial meeting for decades next week , paving the way for a likely power transfer from the ailing kim jong-il to his youngest son .
韓国の労働者党は、韓国の民主主義人民共和国は、（北朝鮮）の与党、会議、44年で初めてのseptトン28トンの主要な会議を開催する設定されている与党を選任することができると予想される党の最高の主要なボディトンの代表団が協議して、ルート、ポリシー、および次の国と歌わ金日成の指導の下で党トンに関連するいくつかの基本的な事実をされているサードパーティtの人事異動を決定期待されており、人々や軍隊。 。 。
nkorea to hold major party convention next week amid speculation kim jong in seoul will promote son t t north korea - kim jong-il - asia - history - korean central news agency
韓国の労働者党は、韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮）の与党、会議、44年で初めてのseptトン28トンの主要な会議を開催する設定されている与党を選任することができると予想される党の最高の主要なボディトンの代表団が協議して、ルート、ポリシー、および次の国と歌わ金日成の指導の下で党トンに関連するいくつかの基本的な事実をされているサードパーティtの人事異動を決定期待されており、人々や軍隊。 。 。
north korea's ruling party will host its largest meeting in decades next week , possibly to set the stage for the handover of power from kim jong il to his youngest son .
北朝鮮は数十年のための最大の政治的な会議は、来週、彼の息子に病んでいる金正日総書記からの電力転送のために道を開くと見られて動きを開催することを火曜日に発表した。
Generated 2010-9-22_20:17
|
|
|
|
|
