WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Triumphant Erdogan looks to bigger prize
トルコ首相レジェップタイップのエルドアン首相は月曜日憲法改正は、アナリストが選挙で次のyear.unofficialその結果、有権者の一部の58％は、バックアップした3番目の直線的な勝利の彼のイスラム根深い党のチャンスを強化した上で国民投票で見事な勝利を祝ったに対して42％と改正は、エルドアン首相の正義と開発パーティー（AKP）は勝利トン率の予想以上のマージンを与える約77％だった。
some 60 per recent of turkish voters approved a package of controversial constitutional amendments at a referendum sunday , with about 70 percent of the ballot boxes counted , the ntv news channel reported .
初期の結果は、変更は、政府が完全democracy.turkish放送の日本テレビのテレビ報道に七面鳥のパスの重要なステップと言う強い支持を示唆する改正政府が憲法改正に関する国民投票でフルdemocracyearly返しますへのパス上の重要な一歩として記述のサポートを示すこと今日の投票の75％カウントで、結果は投票の60％を示す有権者のところ約40％をamendments.soを好むキャストは、その改革はcourts.if傾向の独立性を封鎖する野党の主張に耳を傾け提案を拒否している保持それは201f.earlier世論調査でトルコ首相、受容体タイップのエルドアン、総選挙を控えための巨大な後押しとなるがしますトルコ人の56％に、変更を承認できるかもcalf.turkeymiddleに近いかもしれないことを示唆していたeastguardian.co.uk ©後見人ニュース＆メディアは、このコンテンツの2010 |使用を制限し利用規約＆条件には詳細を表示|フィード。
turkish prime minister recep tayyip erdogan has pledged to use of this referendum victory on constitutional amendments on sunday to secure a third term during which his ruling party would draft an entirely new constitution t with the opposition united against the amendments , establishing a consensus favor further change might prove elusive t - robert tait (sep 14 , '10)
出口調査は、民間世論調査会社によって行わここ日曜日に改憲パッケージ後トン民間世論調査会社＆cnnturkテレビのチャンネルでは、パッケージ化57.8％と42.2％とのパッケージトン反対票の98％が合格すると発表したgを渡されたと結論、トルコの有権者の58％をカウントは、憲法改正のパッケージを承認する、とグラムディレクターアディルのグルはcnnturk説明していたレポートトンに応じて選択して..その。
出口調査は、民間世論調査会社によって行わここ日曜日に改憲パッケージ後トン民間世論調査会社＆cnnturkテレビのチャンネルでは、パッケージ化57.8％と42.2％とのパッケージトン反対票の98％が合格すると発表したgを渡されたと結論、トルコ有権者の58％をカウントは、憲法改正のパッケージを承認する、とグラムディレクターアディルのグルはcnnturk説明していたレポートトンに応じて選択して..その。
turkey's prime minister recep tayyip erdogan saised ankara is seeking to triple trade volumes with iran over the nexit five years .
出口調査は、民間世論調査会社によって行わここ日曜日に改憲パッケージ後トン民間世論調査会社＆cnnturkテレビのチャンネルでは、パッケージ化57.8％と42.2％とのパッケージトン反対票の98％が合格すると発表したgを渡されたと結論、トルコ有権者の58％をカウントは、憲法改正のパッケージを承認する、とグラムディレクターアディルのグルはcnnturk説明していたレポートトンに応じて選択して..その。
turks approved sunday divisive constitutional changes that reshape the judiciary and curb the military's influence , media projections showed , handing the islamist-rooted government a major victory .
turkey's voted sunday on whether to adopt highly divisive constitutional changes that would reshape the judiciary and curb army powers , in a major test of confidence in the islamist-rooted government .
turkey's prime minister erdogan and his islamic-leaning government appears to have won a surprisingly strong victory in a referendum sunday , with 58% of voters supporting the changes to the constitution , according to preliminary results reported by turkish television .
イスタンブール - トルコの軍事時代の憲法に抜本的な変更を承認 - 国民は、政府による不安入札99パーセント..のunion.withヨーロッパに参加すると行の完全な民主主義への飛躍として脚光を浴び。
トルコの有権者の約60％が投票日曜日で、投票箱カウントの約70％で物議を憲法改正のパッケージを承認した、日本テレビのニュースチャンネルが報じた。
exit polls conducted by a private polling firm concluded herendum on sunday after the constitutional amendment package was passed t private polling firm a
初期の結果は、変更は、政府が完全democracy.turkish放送の日本テレビのテレビ報道に七面鳥のパスの重要なステップと言う強い支持を示唆する改正政府が憲法改正に関する国民投票でフルdemocracyearly返しますへのパス上の重要な一歩として記述のサポートを示すこと今日の投票の75％カウントで、結果は投票の60％を示す有権者のところ約40％をamendments.soを好むキャストは、その改革はcourts.if傾向の独立性を封鎖する野党の主張に耳を傾け提案を拒否している保持それは201f.earlier世論調査でトルコ首相、受容体タイップのエルドアン、総選挙を控えための巨大な後押しとなるがしますトルコ人の56％に、変更を承認できるかもcalf.turkeymiddleに近いかもしれないことを示唆していたeastguardian.co.uk ©後見人ニュース＆メディアは、このコンテンツの2010 |使用を制限し利用規約＆条件には詳細を表示|フィード。
turkey's ruling justice and development party (akp) has opened the door to an entirely new constitution after sunday's referendum approved amendments to the current constitution made in the coup-era t turkish prime minister recep tayyip erdogan said sunday after the initial referendum results came out that the government would start working on a brand new constitution immediately t turkey's higher electoral board announced monday the unofficial counting results , which showed 57.88 per cent vo .. .
初期の結果は、変更は、政府が完全democracy.turkish放送の日本テレビのテレビ報道に七面鳥のパスの重要なステップと言う強い支持を示唆する改正政府が憲法改正に関する国民投票でフルdemocracyearly返しますへのパス上の重要な一歩として記述のサポートを示すこと今日の投票の75％カウントで、結果は投票の60％を示す有権者のところ約40％をamendments.soを好むキャストは、その改革はcourts.if傾向の独立性を封鎖する野党の主張に耳を傾け提案を拒否している保持それは201f.earlier世論調査でトルコ首相、受容体タイップエルドアン、総選挙を控えための巨大な後押しとなるがしますトルコ人の56％に、変更を承認できるかもcalf.turkeymiddleに近いかもしれないことを示唆していたeastguardian.co.uk ©後見人ニュース＆メディアは、このコンテンツの2010 |使用を制限し利用規約＆条件には詳細を表示|フィード。
early results indicate support for amendments described by government as key step on path to full democracyearly returns in a referendum on constitutional amendments suggest strong support for changes that the government says are a key step in turkey's path to full democracy.turkish broadcaster ntv television reports that with 75% of today's vote counted , results indicate 60% of those ballots cast favour the amendments.so far about 40% of voters have rejected the proposals , heeding opposition claims that the reforms would reshackle the independence of the courts.if the trend holds it will be a huge boost for turkey's prime minister , recep tayyip erdogan , ahead of a general election in 201f.earlier opinion polls had suggested up to 56% of turks could approve the changes , or that it might be too close to calf.turkeymiddle eastguardian.co.uk
トルコ首相レジェップタイップのエルドアン首相は月曜日憲法改正は、アナリストが選挙で次のyear.unofficialその結果、有権者の一部の58％は、バックアップした3番目の直線的な勝利の彼のイスラム根深い党のチャンスを強化した上で国民投票で見事な勝利を祝ったに対して42％と改正は、エルドアン首相の正義と開発パーティー（AKP）は勝利トン率の予想以上のマージンを与える約77％だった。
turkish prime minister recep tayyip erdogan monday celebrated a spectacular victory in a referendum on constitutional changes that analysts said strengthened his islamist-rooted party's chances of winning a third straight term in elections next year.unofficial results showed that some 57.88 per cent of the voters backed the amendments with 42 percent against , giving erdogan's justice and development party (akp) a better-than-expected margin of victory t turnout was about 77 percent .
トルコの与党公正発展党（AKP）が、全く新しい憲法に日曜日の投票後にドアを開けて日曜日後最初の投票の結果は出ている現行憲法クーデター時代のトンでトルコ首相受容体タイップエルドアンを作ったの改正を承認政府は、ブランドにすぐにトン七面鳥が高い選挙ボード月曜日むけ..を57.88パーセントを示した非公式カウント結果を、発表している新憲法の作業を開始する。
turkish voters on sunday approved divisive constitutional changes to reshape the judiciary and curb the military's powers , handing the islamist-rooted government a major political victory .
トルコの首相レジェップタイップのエルドアン首相は月曜日憲法改正は、アナリストが選挙で次のyear.unofficialその結果、有権者の一部の58％は、バックアップした3番目の直線的な勝利の彼のイスラム根深い党のチャンスを強化した上で国民投票で見事な勝利を祝ったに対して42％と改正は、エルドアン首相の正義と開発パーティー（AKP）は勝利トン率の予想以上のマージンを与える約77％だった。
the us and germany welcome the result of the turkish referendum on constitutional change won by recep tayyip erdogan's government .
私たちとドイツ憲法改正にトルコの首相レジェップタイップのエルドアン政府ウォンの結果を歓迎する。
イスタンブール - トルコの軍事時代の憲法に抜本的な変更を承認 - 国民は、政府による不安入札99パーセント..のunion.withヨーロッパに参加すると行の完全な民主主義への飛躍として脚光を浴び。
istanbul - turks approved sweeping changes to their military-era constitution - a referendum hailed by the government as a leap toward full democracy in line with its troubled bid to join the european union.with 99 per cent of.. .
トルコ首相レジェップタイップのエルドアン首相は月曜日憲法改正は、アナリストが選挙で、来年3連覇用語の勝利の彼のイスラム根深い党のチャンスを強化した上で国民投票で見事な勝利を祝った。
turkish prime minister recep tayyip erdogan monday celebrated a spectacular victory in a referendum on constitutional changes that analysts said strengthened his islamist-rooted party's chances of winning a third straight term in elections next year .
トルコ首相レジェップタイップのエルドアン首相は月曜日憲法改正は、アナリストが選挙で次のyear.unofficialその結果、有権者の一部の58％は、バックアップした3番目の直線的な勝利の彼のイスラム根深い党のチャンスを強化した上で国民投票で見事な勝利を祝ったに対して42％と改正は、エルドアン首相の正義と開発パーティー（AKP）は勝利トン率の予想以上のマージンを与える約77％だった。
early results indicate support for amendments described by government as key step on path to full democracyearly returns in a referendum on constitutional amendments suggest strong support for changes that the government says are a key step in turkey's path to full democracy.turkish broadcaster ntv television reports that with 75% of today's vote counted , results indicate 60% of those ballots cast favour the amendments.so far about 40% of voters have rejected the proposals , heeding opposition claims that the reforms would reshackle the independence of the courts.if the trengthened holds it will be a huge boost for turkey's prime minister , recep tayyip erdogan , ahead of a general election in 201f.earlier opinion polls had suggested up to 56% of turks could approve the changes , or that it might be too close to calf.turkeymiddle eastguardian.co.uk
turkey's ruling justice and development party (akp) has opened the door to an entirely new constitution after sunday's referendum approved amendments to the current constitution made in the coup-era t turkish prime minister recep tayyip erdogan said sunday after the initial referendum results came out that the government would start working on a brand new constitution immediately t turkey's higher electoral board announced monday the unofficial counting results , which showed 57.88 per cent vo .. .
トルコの与党公正発展党（AKP）が、全く新しい憲法に日曜日の投票後にドアを開けて日曜日後最初の投票の結果は出ている現行憲法クーデター時代のトンでトルコ首相受容体タイップのエルドアンを作ったの改正を承認政府は、ブランドにすぐにトン七面鳥が高い選挙ボード月曜日むけ..を57.88パーセントを示した非公式カウント結果を、発表している新憲法の作業を開始する。
トルコの首相エルドアン首相と彼のイスラム寄りの政府が国民の日曜日に、有権者の58％と憲法への変更をサポート、驚くほど強力な勝利を獲得しているし、予備的な結果トルコテレビで報告によると表示されます。
exit polls conducted by a private polling firm concluded here on sunday after the constitutional amendment package was passed t private polling firm a
turkish prime minister recep tayyip erdogan monday celebrated a spectacular victory in a referendum on constitutional changes that analysts said strengthened his islamist-rooted party's chances of winning a third straight term in elections next year.unofficial results showed that some 57.88 per cent of the voters backed the amendments with 42 percent against , giving erdogan's justice and development party (akp) a better-than-expected margin of victory t turnout was about 77 percent .
＆$＆fturkish首相レジェップタイップのエルドアン首相は9月トン12、2010年イスタンブールの投票所でトンエルドアン首相は、日曜日トルコを発表した憲法改正に関する国民投票で投票の58％と政府支援の改憲パッケージを承認している彼の投票をキャスト国民の改革のに賛成投票の99％の後（新華ファイナンス/アナトリア報道機関)\u0026amp;$\u0026amp;$、トルコ..をtをカウントした。
日曜日承認分裂憲法改正にトルコの有権者が分裂憲法改正に司法を作り直すために、軍事の権限を抑制する、イスラム系の政府に大きな政治的勝利を導いた。
初期の結果は、変更は、政府が完全democracy.turkish放送の日本テレビのテレビ報道に七面鳥のパスの重要なステップと言う強い支持を示唆する改正政府が憲法改正に関する国民投票でフルdemocracyearly返しますへのパス上の重要な一歩として記述のサポートを示すこと今日の投票の75％カウントで、結果は投票の60％を示す有権者のところ約40％をamendments.soを好むキャストは、その改革はcourts.if傾向の独立性を封鎖する野党の主張に耳を傾け提案を拒否している保持それは201f.earlier世論調査でトルコ首相、受容体タイップのエルドアン、総選挙を控えための巨大な後押しとなるがしますトルコ人の56％に、変更を承認できるかもcalf.turkeymiddleに近いかもしれないことを示唆していたeastguardian.co.uk ©後見人ニュース＆メディアは、このコンテンツの2010 |使用を制限し利用規約＆条件には詳細を表示|フィード。
Generated 2010-9-18_14:16
|
|
|
|
|
