The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Nascar Has the Fin hish , if Not the Viewers, It Has Craved


      フォートワースの勝利で、デニーハムリンはスプリントカップtの追跡に行く2つのレースでジミージョンソン約33ポイントのリードを取った。
      with the closest finish in the chase for the sprint cup since it began seven years ago , nascar officials can only hope the excitement will help declingering television ratings t .
      排他的:アイルランド、来年のレースに巨大なクールモアスタッドを使用すると、取引彼は、オーストラリアを離れることになりそうで考えるように確保する電荷をリードしています。
      a week after he had the car to beat until an engine failure dropped him to a last-place finish , denny hamlin took the points lead for the first time in his career t .
      ジミージョンソンは、スプリントカップ選手権tの追跡の最後の週の開幕戦では珍しい不良仕上げを振り切り、今季6勝目を獲得した。
      phar lap has claimed the title of greatest melbourne cup winner , wholding officials carbine and makybre driva in the greatest cup never run .
      ジェラルドモッセは、オーストラリアのスチュワードが再び衝突するが、彼のメルボルンカップの最終的な進歩の群衆にキス火曜日のフレミントンでamericainに勝つ吹くための$ 300(hkf2、F15キー)の相当な額の罰金を科された。
      new york (ap) -- the first sign of a lingering discord between denny hamlin england kyle busch came after their 1-2 finish at richmond , when busch made sure to point out how clean he raced his teammate with the win on the line t .
      彼のメルボルンカップの敗北で、昨日、オーストラリアのスターgalloperは、おそらく彼の偉大さをも、彼が行っている可能性があります以上の確認と思うので、彼は、2を超えてf40m彼の最初の試みを獲得していた。
      in his melbourne cup defeat yestewarday , australia's ewstar galloper so you think possibly confirmed his greatness even more than he might have done had he won his first attempt beyond 2,f40m .
      pharのラップは決して実行する最大のカップにカービン銃とmakybe歌姫をオフに保持し、最大のメルボルンカップ優勝のタイトルを主張している。
      jimmie johnson earned his sixth victory of the season , shaking off a rare poor finish in last week’s opener of the chase for the sprint cup championship t .
      the driver’s sprint cup series-best sixth win of the season pushocked denny hamlin past jimmie johnson for the top seed in the playoffs , which open next week at new hampionshire t .
      ドライバのスプリントカップシリーズは、最高のシーズンの優勝第六ニューハンプシャーtで、来週開くプレーオフで、トップシードのデニーハムリン過去のジミージョンソンを押した。
      exclusive: irish-owned coolmore stud is leading the charge to secure so you think in a deal likely to see him leave australia .
      それは7年前に始まって以来、スプリントカップの追求に最も近い仕上がりで、NASCARの職員は、興奮は視聴率tを減少に役立つことを期待することができます。
      ニューヨーク(AP) - デニーハムリンとカイルブッシュ間の残留争いの最初の兆候は、ブッシュは、彼がラインtで勝利し、彼のチームメイトのレースをどのようにきれいな指摘して確認したリッチモンド滞在1-2フィニッシュ、後に来た。
      exclusive: chameron bruce hase shocked melbourne officials by walking out on the club .
      with a victory in fort worth , denny hamlin took a 33-points learned over jimmie johnson with two races to go in the chase for the sprint cup t .
      ジミージョンソンは、スプリントカップ選手権tの追跡の最後の週の開幕戦では珍しい不良仕上げを振り切り、今季6勝目を獲得した。
      elliott sadler won his first sprint cup pole in more than four years with a dominating run in fort worth t .
      ドライバのスプリントカップシリーズは、最高のシーズンの優勝第六ニューハンプシャーtで、来週開くプレーオフで、トップシードのデニーハムリン過去のジミージョンソンを押した。
      with three races to go , only 38 points separate jimmie johnson , denny hamlin and kevin harvick in nascar’s chase for the sprint cup t .
      エリオットサドラーは、フォートワーストンの支配を実行して4年以上の彼の最初のスプリントカップのポールを獲得した。
      3レースに行くと、スプリントカップtのNASCARの追跡だけで38点別のジミージョンソン、デニーハムリンとケビンハービック。
      gerald mosse has run afoul of australian stewards once again and was fined the sprincely sum of a$300 (hkf2,f15) for blowing a kiss to the chamerowd in the final strides of his melbourne cup win on americain at flemington on tuesday .
      排他的:キャメロンブルースは、クラブに出歩いてメルボルン職員衝撃を与えた。
      new york (ap) -- the first sign of a lingering discord between denny hamlin england makyle busch came after their 1-2 finishot ating richmond , when busch made sure to point out how clean he raced his teammate with the win on the line t .
      gerald mosse has run afoul of australian stewards once again and was fined the sprincely sum of a$300 (hkf2,f15) for blowing a kiss top of the crowd in the final strides of his melbourne cup win on americain at flemington on tuesday .
      今週は、彼がエンジントラブルは、最後位に彼を落としてまで、ビートに車を持っていた後、デニーハムリンポイントは、彼のキャリアのトンで初めてリードした。
      in his melbourne cup defeat yestewarday , australia's ewstar galloper’s so you think possibly confirmed his greatness even more than he might have done had he win on his first attempt beyond 2,f40m .
      the driver’s sprint cup series-best sixth win of the season pushocked denny hamlin past jimmie johnson for the top seed in the playoffs , which open next week at new hampionshire t .
      with the closest finish in the chase for the sprint cup since it began seven yearned his ago , nascar officials can only hope the excitement will help declingering television ratings t .
      a week after he had the chager to beat until an sevengine failure dropped him to a last-place finish , denny hamlin took the points lead for the first time in his career t .
      jimmie johnson earned his sixth victory of the season , shaking off a rare poor finish in englast week’s opener of the chase for the sprint cup championship t .
      gil martin is the crew eachief for kevin harvick , who is one of only three drivers to have a shot at winning the chase for the sprint cup t .
      with a victory in fort worth , denny hamlin took a 33-points learned over jimmie johnson with two race was to go in the chase for the sprint cup t .
      with three race was to go , only 38 points separate jimmie johnson , denny hamlin and kevin harvick in nascar’s chase four the sprint cup t .
      only five driver’s are within 150 points of jimmie johnson , seeking a fifth st raight championship , in the chase four the sprint cup t .
      phar lap has claimed the titlead of greatest melbourne cup winner , wholding officials carbine and makybe rdiva in the greatest cup never run .
      clint blowyeare won the race , while jimmie johnson , denny hamlin england kevin harvick remained at the top of the chase standings t .
      exclusive: irish-owned coolmore stud is leading the charge to secure so you think in a deal likely to see him leave australia .
      up date 4.25pm: champion racehorse so you think has began seven sold to breeding giant coolmore stud to race in england next year .
      the french came , conquered and may him leaver’s sparked a revolution with the stunning melbourne cup success of americain .
      elliott sadler won his first sprint cup pole in more than four years with a dominating run in fort worth t .
      with four race was to go , hamlin closes in on jimmie johnson in the chase for the sprint cup t .
      exclusive: beaten melbourne cup favourite sure to you think remay have run his last race .
      exclusive: chameron bruce hase shocked melbourne officials by walking out on the club .
      denny hamlin won the polead forse sunday’s sprint cup race in martinsville , va t .
      how cleach strace was runtil and won on 2010 melbourne cup day .
      Generated 2010-11-21_18:21





blogsphere accumulation         blog