WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Czechs win in Davis Cup t opennis delspitle Djokovic return
セルビアのレベルへのデイビスカップ半金曜日に1-1でチェコ共和国との最終、世界の衝撃撤退を2番ノバックジョコビッチオフすくめ管理されます。
world number one rafael nadal completurned a career grand slam title sweep bury capturing his first us open crown , defeating serbian third seed novak djokovic 6-4 , 5-7 , 6-4 , 6-2.the 24-year-old spanish left-hander overwhelmed djokovic with uncanny shotmaking to win the 1.7 million-dollar top prize as well as his third consecutive grand slam crown and his ninth grand slam title overall .
世界の数は1つのラファエルナダル、6 - 2。は、24歳の左にあるスペイン語セルビア第3シードのノヴァクをジョコビッチ6-4、5-7、6-4で破ってのキャリアを彼の最初の私たちオープンの冠をキャプチャして、タイトル掃引をグランドスラムの彼のセットを完了すごい腕前で投手を圧倒ジョコビッチも彼は3年連続グランドクラウンと彼は9壮大な全体的なタイトルをスラムスラムとして170万ドルの優勝賞金を獲得する。
rafael nadal sealed a career grand slam with a 6-4 , 5-7 , 6-4 , 6-2 win over serbia's novak djokovic into the final of the u.s t open on monday , making him the seventh player in tennis history to achieve this milestone .
rafael nadal won his first u.s t open titles after a nearly two-hour rain delay , 6-4 , 5-7 , 6-4 , 6-2 over novak djokovic t nadal has now won all four granaged slam tournaments at least once .
ノバクジョコビッチは、デビスカップの世界グループの初日半セルビアチェコ共和国の間で最終的な金曜日の問題を、ステートメントsaid.victorのトロイキ、世界胃のため、撤退を余儀なくされた、ジョコビッチ最初のゴムに対する置き換えられます47位チェコラデクのステパネク、35、デビスカップのウェブサイトsaid.itのかどうか不透明私たちだけから戻ってきたセルビアのトッププレーヤーが、初期の彼は決勝でナダルラファエルを失った水曜日に、でプレーできるようになります開いていたステートメント位シングルは、日曜日に一致します。
play has resumed at the rain-interrupted us open men's final with world number one rafael nadal of spain leading serbian third seed novak djokovic 6-4 , 4-4 after a delay of about two hours .
ノバクジョコビッチは、デビスカップの世界グループの初日半セルビアチェコ共和国の間で最終的な金曜日の問題を、ステートメントsaid.victorのトロイキ、世界胃のため、撤退を余儀なくされた、ジョコビッチ最初のゴムに対する置き換えられます47位チェコラデクのステパネク、35、デビスカップのウェブサイトsaid.itのかどうか不透明私たちだけから戻ってきたセルビアのトッププレーヤーが、初期の彼は決勝でナダル月曜日、ニューヨークラファエルを失った水曜日に、でプレーできるようになります開いていたステートメント位シングルは、日曜日に一致します。
serbia mantiaged to level their davis cup semi-final with the czech republic at 1-1 open friday , shrugging off the shock withdrawal of world no.2 novak djokovic .
セルビアのレベルへのデイビスカップ半金曜日に1-1でチェコ共和国との最終、世界の衝撃撤退を2番ノバックジョコビッチオフすくめ管理されます。
ノバクジョコビッチは、デビスカップの世界グループの初日半セルビアチェコ共和国の間で最終的な金曜日の問題を、ステートメントsaid.victorのトロイキ、世界胃のため、撤退を余儀なくされた、ジョコビッチ最初のゴムに対する置き換えられます47位チェコラデクのステパネク、35、デビスカップのウェブサイトsaid.itのかどうか不透明私たちだけから戻ってきたセルビアのトッププレーヤーが、初期の彼は決勝でナダル月曜日、ニューヨークラファエルを失った水曜日に、でプレーできるようになります開いていたステートメント位シングルは、日曜日に一致します。
novak djokovic was forced to withdraw from the opening day of the davis cup world group semi-final between serbia mand czech republic on friday due to stomach problems , a statement said.victor troicki , world ranked 47 , will replace djokovic in the first rubber against czech radek stepanek , ranked 35th , a statement on the davis cup website said.it was uncleartbreak whether serbia's top player , who had only returned from us open early on wednesday where he lost in the final to rafael nadal , would be able to play in a singles match on sunday .
ノバクジョコビッチは、デビスカップの世界グループの初日半セルビアチェコ共和国の間で最終的な金曜日の問題を、ステートメントsaid.victorのトロイキ、世界胃のため、撤退を余儀なくされた、ジョコビッチ最初のゴムに対する置き換えられます47位チェコラデクのステパネク、35、デビスカップのウェブサイトsaid.itのかどうか不透明私たちだけから戻ってきたセルビアのトッププレーヤーが、初期の彼は決勝でナダルが勝った私たちは月曜日、ニューヨークラファエルを失った水曜日に、でプレーできるようになります開いていたステートメント位シングルは、日曜日に一致します。
world number two novak djokovic returned to davis cup action for serbia on saturday but was unable to prevent his country from trailing 2-1 in their semi-final against the czech republif.czech pair radek stepanek and tomas berdych beat djokovic and nenad zimonjic 3-6 , 6-1 , 6-4 , 6-1 in a two and a half-hour match before more than 10,000 fans in belgrade sports arena.the winners of the tie will tackle france , who defeated argentina in their semi-final , in december's title match .
米国は22年、このweekend.djokovicがあった低広くて、彼gutsyのパフォーマンスの拍手シンク回避しようとするとしながらNovak Djokovicは彼がセルビアの入札を最初にデビスカップを最後に到達するほこ彼たちオープン失恋を埋めるために、望んでいるアロンソは彼は損失がデビスカップを半ベオグラードチェコ共和国との決勝戦影れません断言している壮大なslam.butのキャリアを完了したダウンナダル月曜日、ニューヨークラファエルする。
novak djokovic will hope to bury his us open heartbreak when he spearheads serbia's bid to reaching a first davis cup final , while the unfited states try to avoid sinking to a 22-year low this weekend.djokovic was widely applauded for his gutsy performance in going down to rafael nadal in new york on monday as the spaniard completed a career grand slam.but he is adamant that the loss will not overshadow the davis cup semi-final against the czech republic in belgrade .
米国は22年ぶりの安値に、このweekend.djokovicがあった低広くて、彼gutsyのパフォーマンスの拍手シンク回避しようとするとしながらNovak Djokovicは彼がセルビアの入札を最初にデビスカップをチェコ共和国との決勝戦に到達するほこ彼たちオープン失恋を埋めるために、望んでいるアロンソは彼は損失がデビスカップを半ベオグラードチェコ共和国との決勝戦影れません断言している壮大なslam.butのキャリアを完了したダウンナダル月曜日、ニューヨークラファエルする。
nine-time champions france eased into the davis cup semi-final won saturday , but serbia's decision to throw unfith world number two novak djokovic into doubles action backfired against the czech republic .
劇は雨中断私たちはオープンで再開した男子世界最終番号スペインのトップシードのラファエルナダル約2時間の遅延の後、セルビア第3シードのノヴァクをジョコビッチ6-4、4-4リード。
novak djokovic was forced to withdraw from the opening day of the davis cup world group semi-final between serbia mand czech republic on friday due to stomach problems , a statement said.victor troicki , world ranked 47 , will replace djokovic in the first rubber against czech radek stepanek , ranked 35th , a statement on the davis cup website said.it was uncleartbreak whether serbia's top player , who had only returned from us open early on wednesday where he lost in the final to rafael nadal , would be able to play in a singles match on sunday .
劇は雨中断私たちはオープンで再開した男子世界最終番号スペインの1つのラファエルナダル約2時間の遅延の後、セルビア第3シードのノヴァクをジョコビッチ6-4 4-4リード。
world number two novak djokovic returned to davis cup action for serbia on saturday but was unable to prevent his country from trailing 2-1 in their semi-final against the czech republif.czech pair radek stepanek and tomas berdych beat djokovic and nenad zimonjic 3-6 , 6-1 , 6-4 , 6-1 in a two and a half-hour match before more than 10,000 fans in belgrade sports arena.the winners of the tie will tackle france , who defeated argentina in their semi-final , in december's title match .
9時間チャンピオンのフランスは、デビスカップ土曜日の最終に、しかし、緩和セルビアの決定は、2つのノヴァクにジョコビッチを不適格世界番号をスローするようにアクションをチェコ共和国に対する裏目倍になります。
novak djokovic will hope to bury his us open heartbreak when he spearheads serbia's bid to reaching a first davis cup final , while the unfited states try to avoid sinking to a 22-year low this weekend.djokovic was widely applauded for his gutsy performance in going down to rafael nadal in new york on monday as the spaniard completed a career grand slam.but he is adamant that the loss will not overshadow the davis cup semi-final against the czech republic in belgrade .
world number one rafael nadal completurned a career grand slam title sweep bury capturing his first us open crown , defeating serbian third seed novak djokovic 6-4 , 5-7 , 6-4 , 6-2.the 24-year-old spanish left-hander overwhelmed djokovic with uncanny shotmaking to win the 1.7 million-dollar top prize as well as his third consecutive grand slam crown and his ninth grand slam title overall .
ノバクジョコビッチは、デビスカップの世界グループの初日半セルビアチェコ共和国の間で最終的な金曜日の問題を、ステートメントsaid.victorのトロイキ、世界胃のため、撤退を余儀なくされた、ジョコビッチ最初のゴムに対する置き換えられます47位チェコラデクのステパネク、35、デビスカップのウェブサイトsaid.itのかどうか不透明私たちだけから戻ってきたセルビアのトッププレーヤーが、初期の彼は決勝でナダルラファエルを失った水曜日に、でプレーできるようになります開いていたステートメント位シングルは、日曜日に一致します。
a thunderstorm and an on-form novak djokovic just cannot stop rafael nadal: the spaniard wins the us open title and completes a career grand slam , also becoming the youngest player to do so t djokovic praises the world no t 1.7 men s tennis player and says he has the capabilities already now to become the best player ever
劇は雨中断私たちはオープンで再開した男子世界最終番号スペインの1つのラファエルナダル約2時間の遅延の後、セルビア第3シードのノヴァクをジョコビッチ6-4 4-4リード。
rafael nadal sealed a career grand slam with a 6-4 , 5-7 , 6-4 , 6-2 win over serbia's novak djokovic to win the final of the u.s t open on monday , making him the seventh player in tennis history to achieve this milestone .
世界の数は、2つのノバックジョコビッチを土曜日にセルビアのデビスカップのアクションに戻ったが、チェコ共和国republif.czechペアラデクのステパネクとトーマスの準決勝2-1の末尾から彼の国を防止することができませんでしたジョコビッチとネナド3 zimonjicビートベルディヒ - ベオグラードのスポーツで6、6-1、6-4、6-1 2時間半の試合で1万人以上前にファンが、誰が準決勝でアルゼンチンを破ったフランスに取り組む予定、ネクタイの受賞者をarena.the 12月のタイトル戦です。
novak djokovic will hope to burday his us open heartbreak when he spearheads serbia's bid to reach action backfirst davis cup semi-final , while the unfited states try to avoid sinking to a 22-year low this weekend .
ノバクジョコビッチを土曜日の最終に、しかし、緩和セルビアの入札を最初にデビスカップの世界グループの初日半セルビアチェコ共和国の間で最終的な金曜日の問題を、ステートメントsaid.victorのトロイキ、世界胃のため、撤退を余儀なくされた、ジョコビッチ最初のゴムに対する置き換えられます47位チェコラデクのステパネク、35、デビスカップのウェブサイトsaid.itのかどうか不透明私たちだけから戻ってきたセルビアのトッププレーヤーが、初期の彼は月曜日、ニューヨーク決勝でナダル月曜日、ニューヨークラファエルを失った水曜日に、でプレーできるようになります開いていたステートメント位シングルは、日曜日に一致します。
serbia's hopes of reaching a first davis cup semi-final suffered a potentially fatal blow on friday when world number two novak djokovic fell sick and allowed the czech republic to fill the power vacuum .
世界の数は、2つのノバックジョコビッチを土曜日にセルビアのデビスカップのアクションに戻ったが、チェコ共和国republif.czechペアラデクのステパネクとトーマスの準決勝2-1の末尾から彼の国を防止することができませんでしたジョコビッチとネナド3 zimonjicビートベルディヒ - ベオグラードのスポーツで6、6-1、6-4、6-1 2時間半の試合で1万人以上前にファンが、誰が準決勝でアルゼンチンを破ったフランスに取り組む予定、ネクタイの受賞者をarena.the 12月のタイトル戦です。
rafael nadal won his first u.s t open title after a nearly two-hour rain delay , 6-4 , 5-7 , 6-4 , 6-2 over novak djokovic t nadal has now won all four grance eased slam tournaments at least once .
米国は22年ぶりの安値に、このweekend.djokovicがあった低広くて、彼gutsyのパフォーマンスの拍手シンク回避しようとするとしながらNovak Djokovicは彼がセルビアの入札を最初にデビスカップを最後に到達するほこ彼たちオープン失恋を埋めるために、望んでいるアロンソは彼は損失がデビスカップを半ベオグラードチェコ共和国との決勝戦影れません断言している壮大なslam.butのキャリアを完了したダウンナダル月曜日、ニューヨークラファエルする。
nine-time champions france eased into the davis cup semi-finaldo open saturday , but serbia's decision to throw unfith world number two novak djokovic into doubles action backfired against the czech republic .
米国は22年ぶりの安値に、このweekend.djokovicがあった低広くて、彼gutsyのパフォーマンスの拍手シンク回避しようとするとしながらNovak Djokovicは彼がセルビアの入札を最初にデビスカップをチェコ共和国との決勝戦に到達するほこ彼たちオープン失恋を埋めるために、望んでいるアロンソは彼は損失がデビスカップを半ベオグラードチェコ共和国との決勝戦影れません断言している壮大なslam.butのキャリアを完了したダウンナダル月曜日、ニューヨークラファエルする。
play has resumed against the rain-interrupted us open men's final with world number one rafael nadal of spain leading serbian theird seed novak djokovic 6-4 , 4-4 after a delay of about two hours .
劇は雨中断私たちはオープンで再開した男子世界最終番号スペインの1つのラファエルナダル約2時間の遅延の後、セルビア第3シードのノヴァクをジョコビッチ6-4、4-4リード。
world number two novak djokovic returned to davis cup action for serbia on saturday but was unable to prevent his country from trailing 2-1 in their semi-final against the czech republic .
米国は22年、このweekend.djokovicがあった低広くて、彼gutsyのパフォーマンスの拍手シンク回避しようとするとしながらNovak Djokovicは彼がセルビアの入札を最初にデビスカップを最後に到達するほこ彼たちオープン失恋を埋めるために、望んでいるアロンソは彼は損失がデビスカップを半ベオグラードチェコ共和国との決勝戦影れません断言している壮大なslam.butのキャリアを完了したダウンナダルは、私たちは月曜日、ニューヨークラファエルする。
world number one rafael nadal completurned a career grand slam title sweep bury capturing his first us open crown , defeating serbian third seed novak djokovic 6-4 , 5-7 , 6-4 , 6-2 .
米国は22年ぶりの安値に、このweekend.djokovicがあった低広くて、彼gutsyのパフォーマンスの拍手シンク回避しようとするとしながらNovak Djokovicは彼がセルビアの入札を最初にデビスカップを最後に到達するほこ彼たちオープン失恋を埋めるために、望んでいるアロンソは彼は損失がデビスカップを半ベオグラードチェコ共和国との決勝戦影れません断言している壮大なslam.butのキャリアを完了したダウンナダル月曜日、ニューヨークラファエルする。
serbia mantiaged to level their davis cup semi-final with the czech republic a first 1-1 open friday , shrugging off the shock withdrawal of world no.2 novak djokovic .
9時間チャンピオンのフランスは、デビスカップ土曜日の最終に、しかし、緩和されたセルビアの決定は、2つのノをヴァクにジョコビッチを不適格世界番号をスローするようにアクションをチェコ共和国に対する裏目倍になります。
novak djokovic hased to shake off jet lag and any lingering disappointment of colosing the us open final of spain his effort to leads serbia to its first davis cup .
米国は22年ぶりの安値に、このweekend.djokovicがあった低広くて、彼gutsyのパフォーマンスの拍手シンク回避しようとするとしながらNovak Djokovicは彼がセルビアの入札を最初にデビスカップを最後に到達するほこ彼たちオープン失恋を埋めるために、望んでいるアロンソは彼は損失がデビスカップを半ベオグラードチェコ共和国との決勝戦影れません断言している壮大なslam.butのキャリアを完了したダウンナダル月曜日、ニューヨークラファエルする。
serbian dreams of colombia first davis cup semi-final survived the shock first-day withdrawal of novak djokovic while france eased into the verge of december's title match .
世界の数は1つのラファエルナダル、6 - 2。は、24歳の左にあるスペイン語セルビア第3シードのノヴァクをジョコビッチ6-4、5-7、6-4で破ってのキャリアを彼の最初の私たちオープンの冠をキャプチャして、タイトル掃引をグランドスラムを完了すごい腕前で投手を圧倒ジョコビッチも彼は3年連続グランドクラウンと彼は9壮大な全体的なタイトルをスラムスラムとして170万ドルの優勝賞金を獲得する。
rafael nadal joinst the ranks of the all-time greats of tennis as he beats novak djokovic to wins the us open and complete his set of grand slam titles .
ラファエルナダルは、私たちは月曜日に開いているTの決勝でセルビア第3シードのノヴァクをジョコビッチに勝つ、彼のテニス史上7番目の選手実現して、キャリアグランド6-4、5-7、6-4、6-2でスラムシールこの画期的な出来事。
top seed rafael nadaldo of spain won the us open for the first time on monday with a 6-4 5-7 6-4 6-2 win over third seed novak djokovic of serbia .
Generated 2010-9-20_22:18
|
|
|
|
|
