WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
China Unicom hits 3-week low on US$1.8b bond issue
a combination of the volcanic ash disruption and the strike at british airways saw passenger numbers at six of britain's busiest airports fall by an average of 3.2 per cent during the six months to august , their operator , baa , said yesterday .
世界最大の携帯電話事業者のボーダフォングループplcは後半火曜日、それは中国で全体の関心がapproximateffff4モバイル売却した会社トンffukベースのボーダフォンでの3.2％株式を売却した後、中国の携帯電話のシェアは4％近くの水曜日は、二日目下落した。税や取引コスト前に3億円（6640000000ドル）トンffvodafoneは、r、投資家の圧力に続いて、海外でのノンコア資産を減らすために入札に中国、ポーランド、フランスから出ることになっています.. 。
shares of china mobile slumped nearly 4 per cent wednesday , the second day after the world's biggest mobile operator vodafone group plc sold its 3.2 percent stake in the company t ffuk-based vodafone said late tuesday it sold its entire interest in china mobile for an approximateffff4.3 billion ($6.64 billion) before tax and transaction costs t ffvodafone is expected to exit from china , poland and france in a bid to reduce its non-core assets overseas , following investor pressure to r .. .
中国のChina Unicomは、（香港）は、運転資金を補充するために、ライバルとの競争が高まる中、そのブロードバンド、3Gモバイルネットワークをサポートしてドルを1840000000転換社債の株式への販売と述べた。
the blue-chip engineering and technology firm invensys saw its shares jump 3 per cent to 28f.8p after a deal allowing the chinese trainland company csr to manufacture and sup ply its control and signalling system westrace in china .
世界最大の携帯電話事業者のボーダフォングループplcは後半火曜日、それは中国で全体の関心がapproximateffff4モバイル売却した会社トンffukベースのボーダフォンでの3.2％の株式を売却した後、中国の携帯電話のシェアは4％近くの水曜日は、二日目下落した。税や取引コスト前に3億円（6640000000ドル）トンffvodafoneは、r、投資家の圧力に続いて、海外でのノンコア資産を減らすために入札に中国、ポーランド、フランスから出ることになっています.. 。
china unicom (hong kong) said it sold us$1.84 billion of convertible bonds to replenish working capital and support its broadband and 3g mobile networks amid growing competition from rivals .
優良エンジニアリングテクノロジー企業インベンシスは、株式は、中国の鉄道会社のCSRは、製造し、その制御と中国での信号システムwestraceを供給できるように契約後28f.8pに3％をジャンプを見た。
vodafone group plc's $6.6 billion sale of its stake in china mobile ltd is the biggest divestment since chief executive officer vittorio colao took charge in 2008 t investors want to know what's next t vodafone sold its 3.2 per cent stake in china's largest mobile phone company on wednesday t about 70 percent of the proceeds will be returned to shareholders through a stock repurchase and the rest will be used to pay down debt , newbury , england-based vodafone said in a statement on tuesday .
最高経営責任者のヴィットリオのcolaoは、次のtのボーダフォン何水曜日トンの中国最大の携帯電話会社では、3.2％の株式を売却知っている投資家がする2008トンの電荷を取ったので、中国の携帯電話会社の出資比率のボーダフォングループPLCの6600000000ドル売却が最大の売却です収益の約70％が自己株式の取得を通じて株主に返還される残りの部分はニューベリー、借金を返済するために使用される、イギリスベースのボーダフォンは、火曜日の声明で述べている。
vodafone group plc's $6.6 billion sale of its stake in china mobile ltd is the biggest divestment since chief executive officer vittorio colao took charge in 2008 t investors want to know what's next t vodafone sold its 3.2 per cent stake in china's largest mobile phone company on wednesday t about 70 percent of the proceeds will be returned to shareholders through a stock repurchase and the rest will be used to pay down debt , newbury , england-based vodafone said in a statement on tuesday .
中国のChina Unicomは、（香港）は、運転資金を補充するために、ライバルとの競争が高まる中、そのブロードバンド、3Gモバイルネットワークをサポートしてドルを1840000000転換社債の株式への販売と述べた。
shares of china mobile slumped nearly 4 per cent wednesday , the second day after the world's biggest mobile operator vodafone group plc sold its 3.2 per cent stake in the company t ffuk-based vodafone said latement on tuesday it sold its entire interest in china mobile for an approximateffff4.3 billion ($6.64 billion) before tax and transaction costs t ffvodafone is expected to exit from china , poland and france in a bid to reduce its non-core assets overseas , following investor pressure to r .. .
最高経営責任者のヴィットリオのcolaoは、次のtのボーダフォン何水曜日トンの中国最大の携帯電話会社では、3.2％の株式を売却知っている投資家がする2008トンの電荷を取ったので、中国の携帯電話会社の出資比率のボーダフォングループPLCの6600000000ドル売却が最大の売却です収益の約70％が自己株式の取得を通じて株主に返還される残りの部分はニューベリー、借金を返済するために使用される、イギリスベースのボーダフォンは、火曜日の声明で述べている。
a combination of the volcanic ash disruption and the strike at british airways saw passenger numbers at six of britain's busiest airports fall by an average of 3.2 per cent during the six months to august , their operator , baa , said yesterday .
世界最大の携帯電話事業者のボーダフォングループplcは後半火曜日、それは中国で全体の関心がapproximateffff4モバイル売却した会社トンffukベースのボーダフォンでの3.2％の株式を売却した後、中国の携帯電話のシェアは4％近くの水曜日は、二日目下落した。税や取引コスト前に3億円（6640000000ドル）トンffvodafoneは、r、投資家の圧力に続いて、海外でのノンコア資産を減らすために入札に中国、ポーランド、フランスから出ることになっています.. 。
the blue-chip engineering and technology firm invensys saw its shares jump 3.2 per cent to 28f.8p after a deal allowing the chinese trainland company csr to manufacture and sup ply its control and signalling system westrace in china .
火山灰の中断とブリティッシュエアウェイズでのストライキの組み合わせは、8月に半年間に3.2％の平均下落、英国の最も混雑する空港の六時に乗客数を見て、それらの演算子は、メー、と発表した。
china mobile , the world's largest wireless network operator by subscribers , saw its shares fall sharply yesterday after vodafone group sold its 3.2 per cent stake in the mainland company for 4.3 billion (hf$51.59 billion) .
china unicom (hong kong) said it sharehold us$1.84 billion of convertible bonds to replenish working capital and support its broadband and 3g mobile networks amid growing competition from rivals .
vodafone said it will offload its entire 3.2 per cent shareholding in china mobile ltd , a divestment that will fetch the british telecom major about 4.3 billion pounds .
china unicom , the country's no 2 mobile operator , said on tuesday that brit had sold us$1.84 billion in convertible bonds , sending its shares to a three-week low .
vodafone is divesting its 3.2% stake in china mobile which has doubled in value .
Generated 2010-9-29_8:20
|
|
|
|
|
