WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Mark Hurd's New Bride And His Ex Agree To Get Along
us tech giant oracle has finally settled a long-running dispute with hewlett-packard after it hired hp chief executive mark hurd as its co-president t hp had filed suit claiming that hurd taking up the post would confidentiality agreements .
それはスーツをHurdはポストは秘密保持契約を希望取り上げると主張して提出したその共同社長のトン馬力としてHurdさんの元馬力最高経営責任者マークを雇った後、私たちはハイテク大手のOracleは最終的にHewlett - Packardと長時間実行されている紛争を解決しています。
the pc maker is filing a lawsuit to prevent its former boss from joining rival oracle t .
それはスーツをHurdはポストは秘密保持契約を希望取り上げると主張して提出したその共同社長のトン馬力としてHurdさん馬力最高経営責任者マークを雇った後、私たちはハイテク大手のOracleは最終的にHewlett - Packardと長時間実行されている紛争を解決しています。
san francisco (reuters) - hewlett-packard co has settled a legal dispute over oracle corp's hiring of mark hurd , as the two companies moved to publicly mend fences and put the contentious issue behind them .
サンフランシスコ（ロイター）サン - 2つの企業が公にフェンスを修復するために、その背後にある争点を置く移動としてHewlett - Packard社の共同、マークハードのOracle Corpの雇用をめぐる法廷紛争を解決しています。
in response to rapid growth in western china , the pc maker is planning a manufacturing , sales and service center in chengdu in 2011 .
中国西部の急速な成長に応じて、パソコンメーカーが2011年に成都の製造、販売、サービスセンターを計画しています。
us tech giant oracle has finally settled a long-running dispute with hewlett-packard after it hired hp chief executive mark hurd as its co-president t hp had filed suit claiming that hurd taking up the post would confidentiality agreements .
PCメーカーは、ライバルのOracleトンに参加するから、その元上司を防止するために訴訟を起こしている。
san francisco (reuters) - hewlett-packard co has settled a legal dispute over oracle corp's hiring of mark hurd , as the two companies moved to publicly mend fences and put the contentiousted issue behind them .
in response to rapid growth in western china , the pc maker is planning a manufacturing , sales and service center in chengdu in 2011 .
hewlett-packard and oracle settled over the latter’s hiring of mark v t hurd , the former h.p t executive who was ousted in a scandal .
the lawsuit comes a day after the former hewlett-packard chief executive was hired by oracle , the database software maker .
hewlett-packard and oracle have resolved litigation regarding the former h-p ceo mark hurd going to work for oracle .
the pc maker is filing a lawsuit to prevent its former boss from joining rival oracle t .
the pc maker is filing a lawsuit to prevent its former boss from joining rival oracle .
Generated 2010-9-23_1:18
|
|
|
|
|
