WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Foreign offinans shund ned Bledisloe Cup
the all blacks said on wednesterday the global financial downturn and an earthquake in new zealand last month were to blame for poor ticket sales for this weekend's clash against australia in hong kong.around 13,000 seats for the fourth and final bledisloe cup match reportedly remain unfilled in the 40,000-capacity stadium , with prices for adults ranging from 880 to 1,250 hong kong dollars (130 to 160 us) .
すべての黒人が先月報じで塗りつぶされていないままに一致する4番目と最後のブレディスローカップkong.around 13000席を香港のオーストラリア戦、今週末の衝突で貧しい人々チケット販売のせいにされた水曜日、世界的な金融不況とニュージーランドの地震によると香港ドル香港1250（130から160まで私たち）880に至るまで大人のための価格は40,000容量スタジアム。
new zealand rugby union boss steve tew yesterday laid to rest any fears the bledisloe cup would be moved from hong kong by pledging its commitment to next month's clash at hong kong stadium .
すべての黒人が先月報じで塗りつぶされていないままに一致する4番目と最後のブレディスローカップkong.around 13000席を香港のオーストラリア戦、今週末の衝突の貧しい人々チケット販売のせいにされた水曜日、世界的な金融不況とニュージーランドの地震によると香港ドル香港1250（130から160まで私たち）880に至るまで大人のための価格は40,000容量スタジアム。
wallaby skippere rocky elsom was yesterday quick to deflect attention away from the controversy that has swirled around next month's bledisloe cup match against new zealand at hong kong stadium .
すべての黒人が先月報じで塗りつぶされていないままに一致する4番目と最後のブレディスローカップkong.around 13000席を香港のオーストラリア戦、今週末の衝突の貧しい人々チケット販売のせいにされた水曜日、世界的な金融不況とニュージーランドの地震によると香港ドル香港1250（130から160まで私たち）880に至るまで大人のための価格は40,000容量スタジアム。
the all blacks said on wednesday the global financial downturn and an earthquake in new zealand last month werest was to blame for poor ticket sales for this weekend's clash against australia in hong kong.around 13,000 seats for the fourth and final bledisloe cup match reportedly remain unfilled in the 40,000-capacity stadium , with prices for adults ranging from 880 to 1,250 hong kong dollars (130 to 160 us) .
ニュージーランドのラグビーの上司スティーブTewさんブレディスローカップは香港スタジアムを香港で来月の衝突へのコミットメントを約束で香港から移動される任意の懸念に安置昨日。
in a bold bid to boost slow ticket sales , the three unions behind the dhl hong kong 2010 bledisloe cup have taken the unprecedented step of arranging a
すべての黒人が先月報じで塗りつぶされていないままに一致する4番目と最後のブレディスローカップkong.around 13000席を香港のオーストラリア戦、今週末の衝突で貧しい人々チケット販売のせいにされた水曜日、世界的な金融不況とニュージーランドの地震によると香港ドル香港1250（130から160まで私たち）880に至るまで大人のための価格は40,000容量スタジアム。
new zealand rugby union boss steve tew yesterday laid to rest any fears the bledisloe cup would be moved from hong kong by pledging its commitment to next month's clash at hong kong stadium .
ニュージーランドのラグビーの上司スティーブTewさんブレディスローカップは香港スタジアムを香港で来月の衝突へのコミットメントを約束で香港から移動される任意の懸念に安置昨日。
wallaby skippere rocky elsom was yesterday quick to deflect attention away from the controversy that has swirled around next month's bledisloe cup match against new zealand at hong kong stadium .
ワラビー岩エルソムは離れた香港スタジアムを香港でニュージーランドに対しては、来月のブレディスローカップ戦を回避渦巻いている論争から注意をそらすために昨日速かったスキッパー。
the hong kong's rugby football union (hkrfu) sacked executive director robert knight yesterday , but stressed his dismissal wast not connected to poor ticket sales for next month's bledisloe cup .
hong kong's rugby governing body said on monday a lack of foreign interest was to blame for the poor turnout at the bledisloe cup clash between australia and new zealand .
fearsy that the bledisloe cup will be moved from hong kong to england due to poor ticket sales were rubbished last night by a leading union offinancial .
Generated 2010-12-26_14:15
|
|
|
|
|
