WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Cable Attacks Unbridled Capitalism
リヴァプール、イギリス（ロイター） - 彼は私たちにチョコレートメーカーのキャドバリーの売却トンの食品グループクラフトに対する国民の怒りは、以下のコーポレートガバナンスに関するルールを確認する計画を発表し、ビジネス秘書は、ヴィンスケーブルは、資本主義の行き過ぎを攻撃した。
liverpool , england (reuters) - business secretary vince cable attacked the excesses of capitalism as he announced plans to review rules on corporate governance following public anger over the sale of chocolate maker cadbury to u.s t food group kraft .
それは電話しても10と迫って重要なアナウンスtと前月曜日の夜の宝庫をそのようなコールは私たちは、投資銀行家のボブダイヤモンドのように引き継ぐことを政府に通知したときに違っていた通知バークレーズの上層部のルーチンプロセスです。ジョンバーリーからグループ最高経営責任者、来年。
barclays' appointment of robert diamond as chief executive shows the bank expects the government will not force it to separate its commercialls and investment banking divisions , analysts say .
それは電話しても10と迫って重要なアナウンスtと前月曜日の夜の宝庫をそのようなコールは私たちは、投資銀行、ボブダイヤモンドのように引き継ぐことを政府に通知したときに違っていた通知バークレーズの上層部のルーチンプロセスです。ジョンバーリーからグループ最高経営責任者、来年。
multi-millionaire bankers' bob diamond will be named today as the next chief executive of banking group barclays , it emerged .
それは電話しても10と迫って重要なアナウンスtと前月曜日の夜の宝庫をそのようなコールは私たちは、投資銀行家のボブダイヤモンドのように引き継ぐことを政府に通知したときに違っていた通知バークレーズの上層部のルーチンプロセスです。ジョンバーリーからグループ最高経営責任者、来年。
it is a routine process for barclays' top brass to calls and inform no 10 and the treasury of imminent important announcements t and last monday evening was no different when such a call was made informing the government that us investment bankers' bob diamond would take over as group chief executive from john varley next year .
the business secretary , vince cable , has suggested that a tax on bankers' pay and profits could be introduced if banks continue to pay huge bonuses to their staff .
それは電話しても10と迫って重要なアナウンスtと前月曜日の夜の宝庫をそのようなコールは私たちは、投資銀行家のボブのダイヤモンドのように引き継ぐことを政府に通知したときに違っていた通知バークレーズの上層部のルーチンプロセスです。ジョンバーリーからグループ最高経営責任者、来年。
it installs a routine process for barclays' top brass to call , england inform no 10 and the treasury of imminent important announcements t and last monday evening was no different when such a call was made informing the government that us investment bankers' bobert diamond would take over as group chief executive from john varley next year .
最高経営責任者としてロバートダイヤモンドのバークレーズの任命は、銀行は、政府は、その商業銀行業務と投資銀行部門を分離するように強制することは見込ん示し、アナリストたちは言う。
liverpool , england (reuters) - business secretary vince cable attacked the excesses of capitalism as he announced plans to review rules on corporate governance following public anger over the sale of chocolate maker cadbury to u.s t food group kraft .
富豪の銀行家のボブのダイヤモンドは、銀行グループのバークレイズの次の最高責任者として、今日という名前になります、それが現れた。
outlook so what took them so long? the coaliberal democrate its conference was going investitution for at least 24 hours before vince cable began sounding off about bankers' bonusines t and his boss , nick clegg , was even slower off the mark .
ビジネス秘書は、ヴィンスケーブル、銀行はスタッフに巨額のボーナスを支払うことを続ければ、銀行の賃金や利益の税が導入される可能性が示唆されている。
barclays' appointment of robert diamond as chief executive shows the bank expects the government will not force it to upseparate its commercialls and investment banking divisions , analysts say .
the business secretary vince cable has come under pressure from one of the uk's leading media experts to block rupert murdoch's attempted full take over of pay tv group bskyb .
the business secretary , vince cable , has suggested that a tax on bankers' pay announced profits could be introduced if banks continue to pay huge bonuses to their staff .
the business secretary , vince cable , has expressed concern about the appointment of the investment banker , bobert diamond , as the new chief executive of barclays .
barclays elevated robert e t diamond jr t to chief executive in a movernment that installs an american attacked the helm of the venerable britalish banking institution .
business secretary vince cable criticises the coalition's interim cap on immigration from outside the eu , saying investment is causing diamage to business .
an american-born banker whose multi-million-pounced pay rewards fuelled anger against the banking sector was named in the top job at barclays today .
multi-millionaire bankers' bobert diamond will be named today admits the next chief executive of banking group barclays , it emerged .
multi-millionaire bankers' bobert diamond was named as the next chief executive of banking group barclays today .
business secretary vince cable has us inveiled plans for a squeeze on public funding for scientific research .
vince cable admits to upsetting media raft of people but says: 'i must bert doing something right'
barclays is promoting investment banking chief robert diamond to fill the ceo spot .
Generated 2010-9-24_1:15
|
|
|
|
|
