WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Israel rejects 3-month extenstructions of settlement curbs
israeli prime minister benjamin netanyahu , who has stopped well short of agreeing to a continued freeze on building israeli settlements in the disputed west bank territory , indicated sunday he might be willing to compromise .
も短い継続凍結に係争中の西岸の領土にイスラエルの入植地を建設する合意の停止しているイスラエル首相ベンジャミンネタニヤフは、日曜日、彼は妥協する用意があると考えられた。
jerusalem (reuters) - israel has rejected a proposal to extend by three months a west bank settlement building freeze whose looming expiration threatens to sink peace talks , officials close to the negotiations said on thursday .
も短い継続凍結に西岸でイスラエル人入植地を建設する合意の停止しているイスラエル首相ベンジャミンネタニヤフは、彼がこの問題で妥協する用意があることを示唆コメントをした。
israeli prime minister benjamin netanyahu , who has stopped well short of agreeing to a continued freeze on building israeli settlements in the west bank , made comments that suggested that he might be willing to compromise on the issue .
も短い継続凍結に西岸でイスラエル人入植地を建設する合意の停止しているイスラエル首相ベンジャミンネタニヤフは、彼がこの問題で妥協する用意があることを示唆コメントをした。
israeli foreign minister avigdor lieberman says his ultra-nationalist yisrael beitenu party would block any attempt to extend a partial ban on settlements .
イスラエルの外務大臣のアヴィグドルのリーバーマン議員は彼の超国家主義的なイスラエルのbeitenuの当事者が試みを集落の部分禁止を延長するブロックと言います。
israeli prime minister benjamin netanyahu , who has stopped well short of agreeing to a continued freeze on building israeli settlements in the west bank , made comments thated suggested that he might be willing to compromise on the issue .
も短い継続凍結に西岸でイスラエル人入植地を建設する合意の停止しているイスラエル首相ベンジャミンネタニヤフは、彼がこの問題で妥協する用意があることを示唆コメントをした。
jerusalem (reuters) - israel has rejected a proposal to extend by three months a west bank settlement building freeze whose looming expiration threatens to sink peace talks , officials close to the negotiations said on thursday .
も短い継続凍結に西岸でイスラエル人入植地を建設する合意の停止しているイスラエル首相ベンジャミンネタニヤフは、彼がこの問題で妥協する用意があることを示唆コメントをした。
israeli prime minister benjamin netanyahu , who has stopped well short of agreeing to a continued freeze on building israeli settlements in the disputed west bank territory , indicated sunday he might be willing to compromise .
エルサレムは（ロイター） - イスラエルの提案を3ヶ月間、その有効期限を迫って和平交渉をシンクする恐れ、当局は交渉に近い木曜日によると西岸決済の建物の凍結による拡張を拒否しています。
jerusalem: the us secretary of state , hillary clinton , has called on israel to extend a partial freeze on the construction of illegal jewish settlements in the occupied west bank if the peace talks are to succeed .
イスラエルの外務大臣のアヴィグドルのリーバーマン議員は彼の超国家主義的なイスラエルのbeitenuの当事者が試みを集落の部分禁止を延長するブロックと言います。
israeli foreign minister avigdor lieberman says his ultra-nationalist yisrael beitenu party would block any attempt to extend a partial ban on settlements .
イスラエルの外務大臣のアヴィグドルのリーバーマン議員は彼の超国家主義的なイスラエルのbeitenuの当事者が試みを集落の部分禁止を延長するブロックと言います。
israeli foreign minister avigdor lieberman vows his party will block any attempt to extend the partial freeze on settlements in the west bank .
israeli prime minister netanyahu is facing domestic pressures to end a west bank construction freeze as meetings with palestinians resume .
israeli prime minister benjamin netanyahu says the current restrictions on west bank settlements will not remain in place .
Generated 2010-9-19_10:21
|
|
|
|
|
