WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Conservativesday threatened to shatter Australian PM's rule
australia's opposition leader tony abbott wednesday threatened to bring down julia gillard's fragile minority government , one day after it was sworn in , by persuading independent mps to support him.neither leader won an outright majority at august 21 polls but gillard's ruling labor party was returned to office after the prime minister managed to broker the support of minority lawmakers .
オーストラリアの野党指導者トニーアボットの水曜日は、ジュリアギラードの脆弱少数の政府をダウンさせると脅した、それはhim.neitherリーダーは21投票がギラードの与党労働党は、に返還された8月に圧倒的過半数を獲得してサポートするために独立した議員を説得することにより、に就任した一日後首相後のオフィスは、ブローカに少数の議員の支持を管理していました。
australian governor-general quentin bryce on tuesday signed in their new labor cabinet made up of 19 cabinet ministers , 10 ministers and 12 parliamentary secretaries at government house in canberra t cabinet ministers including defense minister stephen smith , treasurer wayne swan , as well as foreign minister kevin rudd , who will soon jet off to the u.s t to hold talks in washington and new york t australia's first female prime minister julia gillard has also been sworn in earlier at a c .. .
オーストラリアの野党指導者トニーアボットの水曜日は、ジュリアギラードの脆弱少数の政府をダウンさせると脅した、それはhim.neitherリーダーは21投票がギラードの与党労働党は、に返還された8月に圧倒的過半数を獲得してサポートするために独立した議員を説得することにより、に就任した一日後首相後のオフィスは、ブローカに少数の議員の支持を管理していました。
australians probably won't know who their next prime minister will be until tomorrow , with the federal independents continuing their deliberations in canberra.labor is leading the race to form a minority government , holding 74.. .
元首相のケビンラッドは、彼らは総督クエンティンブライス、首相のジュリアギラードによって誓わされる前に、オーストラリアの外相トン、昨日に就任されて数日以内に米国を訪問する.. 。
former prime minister kevin rudd will visit the united states within days of being sworn in yesterday as australia's foreign minister t before they were sworn in by governor-general quentin bryce , prime minister julia gillard and.. .
19閣僚、10閣僚や国防長官スティーブンスミス氏は、会計のウェインスワンを含むキャンベラトンの閣僚の政府の家で12大臣政務官の交流した新しい労働キャビネット内の署名火曜日にオーストラリア総督クエンティンブライスだけでなく、外交通商部長官ケビンは、ラッド誰がするとすぐにジェットをオフ私たちはワシントンとニューヨークのトンオーストラリア初の女性首相ジュリアギラードもacの以前のバージョンで宣誓されているの会談を保持するためにトン.. 。
australian governor-general quentin bryce on tuesday signed in the new labor cabinet made up of 19 cabinet ministers , 10 ministers and 12 parliamentary secretaries at government house in canberra t cabinet ministers including defense minister stephen smith , treasurer wayne swan , as well as foreign minister kevin rudd , who will soon jet off to the u.s t to hold talks in washington and new york t australia's first female prime minister julia gillard has also been sworn in earlier at a c .. .
元首相のケビンラッドは、彼らは総督クエンティンブライス、首相のジュリアギラードによって誓わされる前に、オーストラリアの外相トン、昨日に就任されて数日以内に米国を訪問する.. 。
australia's opposition leader tony abbott wednesday threatened to bring down julia gillard's fragile minority government , one day after it was sworn in , by persuading independent mps to support him.neither leader won an outright majority at august 21 polls but gillard's ruling labor party was returned to office after the prime minister managed to broker the support of minority lawmakers .
オーストラリアの野党指導者トニーアボットの水曜日は、ジュリアギラードの脆弱少数の政府をダウンさせると脅した、それはhim.neitherリーダーは21投票がギラードの与党労働党は、に返還された8月に圧倒的過半数を獲得してサポートするために独立した議員を説得することにより、に就任した一日後首相後のオフィスは、ブローカに少数の議員の支持を管理していました。
former prime minister kevin rudd will visit the united states within days of being sworn in yesterday as australia's foreign minister t before they were sworn in by governor-general quentin bryce , prime minister julia gillard and.. .
19閣僚、10閣僚や国防長官スティーブンスミス氏は、会計のウェインスワンを含むキャンベラトンの閣僚の政府の家で12大臣政務官の交流した新しい労働キャビネット内の署名火曜日にオーストラリア総督クエンティンブライスだけでなく、外交通商部長官ケビンは、ラッド誰がするとすぐにジェットをオフ私たちはワシントンとニューヨークのトンオーストラリア初の女性首相ジュリアギラードもacの以前のバージョンで宣誓されているの会談を保持するためにトン.. 。
australians probably won't know who their next prime minister willard has be until tomorrow , with the federal independents continuing their deliberations in canberra.labor is leading the race to form a minority government , holding 74.. .
19閣僚、10閣僚や国防長官スティーブンスミス氏は、会計のウェインスワンを含むキャンベラトンの閣僚の政府の家で12大臣政務官の交流した新しい労働キャビネット内の署名火曜日にオーストラリア総督クエンティンブライスだけでなく、外交通商部長官ケビンは、ラッド誰がするとすぐにジェットをオフ私たちはワシントンとニューヨークのトンオーストラリア初の女性首相ジュリアギラードもacの以前のバージョンで宣誓されているの会談を保持するためにトン.. 。
update 12.10pm: australians probably won't know who their next pm willard has be until tomorrow , but one key made up says
19閣僚、10閣僚や国防長官スティーブンスミス氏は、会計のウェインスワンを含むキャンベラトンの閣僚の政府の家で12大臣政務官の交流した新しい労働キャビネット内の署名火曜日にオーストラリア総督クエンティンブライスだけでなく、外交通商部長官ケビンは、ラッド誰がするとすぐにジェットをオフ私たちはワシントンとニューヨークのトンオーストラリア初の女性首相ジュリアギラードもacの以前のバージョンで宣誓されているの会談を保持するためにトン.. 。
australia's prime minister julia gillard has been sworn into office , becoming the first woman elected to the post in the nation's history .
オーストラリア人はおそらく、その次の首相は、連邦無党派層は74を保持し、canberra.laborでの審議は、少数の政府を形成するためにレースをリードしています継続し、明日までになります知らない人が.. 。
update 12.13pm: julia gillard and tony abbott won't know who their next prime minister will be until the voting public does.
オーストラリア人はおそらく、その次の首相は、連邦無党派層は74を保持し、canberra.laborでの審議は、少数の政府を形成するためにレースをリードしています継続し、明日までになります知らない人が.. 。
update 12.51pm: julia gillard has been sworn in as prime minister of australia at government house in canberra .
19閣僚、10閣僚や国防長官スティーブンスミス氏は、会計のウェインスワンを含むキャンベラトンの閣僚の政府の家で12大臣政務官の交流した新しい労働キャビネット内の署名火曜日にオーストラリア総督クエンティンブライスだけでなく、外交通商部長官ケビンは、ラッド誰がするとすぐにジェットをオフ私たちはワシントンとニューヨークのトンオーストラリア初の女性首相ジュリアギラードもacの以前のバージョンで宣誓されているの会談を保持するためにトン.. 。
julia gillard was sworn in tuesday as australia's first elected female prime minister .
元首相のケビンラッドは、彼らは総督クエンティンブライス、首相のジュリアギラードによって誓わされる前に、オーストラリアの外相トン、昨日に就任されて数日以内に米国を訪問する.. 。
Generated 2010-9-16_13:15
|
|
|
|
|
