WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
At least 15 die, 160 disappeared in two boat Capsizing accidents in DR Congo
congo riverboat: survivor tells of escape from blaze on boat heavily loaded with passengers and drums of fuelas many as 200 people are feared dead after a heavily loaded boat caught fire and capsized in southern democratic republic of congo , a survivor said tonight.fabrice muamba , who said he was on the boat when it caught fire last night on the kasai river , said he thought only 15 people had been able to swim to safety.passengers began to jump overboard when the engine caught fire as the boat passed the village of mbendayi , 45 miles from the town of tshikapa , which is north of congo's border with angola.muamba said the boat was also carrying many drums of fuel on its journey through kasai occidental province.local official françois madila said police arrested two of the vessel's crew and are investigating t madila said the sailors had not said how many people were aboard and that the passenger list appeared to have disappeared in the fire.the boats that ply congo's rivers are often in poor repair and filled beyond capacity , with little regard for safety t the industry is not well regulated.the incident is the deadliest of several boating incidents reported this year in congo.in july , officials said at least 80 died when a boat ferrying about 200 passengers to kinshasa , congo's capital , capsized after hitting a rock.in may , dozens died when an overloaded canoe capsized on a river in eastern congo t and last november , at least 90 died after a logging boat sank on a lake t the timber-carrying vessel was not supposed to be carrying passengers.the democratic republic of congo is a vast country of jungles and huge rivers in central africa with little more than 300 miles of paved road t many people prefer to take boats even if they cannot swim.democratic republic of the congowater transportguardian.co.uk
コンゴのボートは：遺族エスケープの炎ボートに乗って大きく人の乗客とfuelas 200人が死亡負荷の船が火災が発生し、コンゴの南民主共和国の転覆後、恐れているように多くのドラムを搭載から指示、生存者はtonight.fabrice muambaは言った。人、彼はボートに乗ってそれが最後の夜カサイ川に火を逮捕されたと、彼はわずか15人ができるsafety.passengersに泳ぐされていたと思っていた船艇がmbendayiの村を渡されたときにエンジンが火をキャッチジャンプし始めた、チカパ北angola.muambaとコンゴの境界線のある町、45マイルから船でも、その旅に葛西西洋province.local公式フランソワmadilaを通じて警察は2つの船の乗組員との逮捕と燃料の多くのドラムを運んでいたというトンmadilaを調べている人が乗っていた数と乗客リストがfire.the船がプライコンゴの川はしばしば貧しい修復され、容量を超えていっぱい、安全トンを軽視しては消えてしまったように見えたこと船員は言ったと述べた業界ではよく事件は、いくつかのボート事件は今年congo.in年7月報告の最悪ですregulated.theていない場合、当局は少なくとも80は、船は約キンシャサ200人の乗客を運んで死亡した、コンゴの首都は、ロックを打った後、転覆した。 、十時にオーバーロードされたカヌーは、コンゴ東部のtと昨年11月に川に、少なくとも90のログボート後湖トン木材貨物船で沈没死亡passengers.the民主共和国を運ぶことになっていない転覆死亡したことがありますコンゴの舗装道路tの少し以上300マイルとジャングル、中央アフリカの巨大な河川の多くの人がcongowaterのtransportguardian.co.ukの場合でも、することができますswim.democraticは共和©守護神ね船を取ることを好む広大な国です
at least 15 people died and 160 disappeared in two boating accidents over the weekend in the democratic republic of congo , media reports and officials said monday t the first accident took place in the early hours of sunday when a riverboat capsized on the ruki river in equateur province , leaving 15 people dead and at least 60 disappearing , the united nations-backed radio okapi reported , citing government spokesperson rebecca ebala t a survivor said the boat capsized after hitting a trunk immerse .. .
コンゴ民主共和国の週末事故をボートは：遺族エスケープの炎ボートに乗って大きく人の乗客とfuelas 200人が死亡負荷の船が火災が発生し、コンゴの南民主共和国の転覆後、恐れているように多くのドラムを搭載から指示、生存者はtonight.fabrice muambaは言った。人、彼はボートに乗ってそれが最後の夜カサイ川に火を逮捕されたと、彼はわずか15人ができるsafety.passengersに泳ぐされていたと思っていた船艇がmbendayiの村を渡されたときにエンジンが火をキャッチジャンプし始めた、チカパ北angola.muambaとコンゴの境界線のある町、45マイルから船でも、その旅に葛西西洋province.local公式フランソワmadilaを通じて警察は2つの船の乗組員との逮捕と燃料の多くのドラムを運んでいたというトンmadilaを調べている人が乗っていた数と乗客リストがfire.the船がプライコンゴの川はしばしば貧しい修復され、容量を超えていっぱい、安全トンを軽視しては消えてしまったように見えたこと船員は言ったと述べた業界ではよく事件は、いくつかのボート事件は今年congo.in年7月報告の最悪ですregulated.theていない場合、当局は少なくとも80は、船は約キンシャサ200人の乗客を運んで死亡した、コンゴの首都は、ロックを打った後、転覆した。 、十時にオーバーロードされたカヌーは、コンゴ東部のtと昨年11月に川に、少なくとも90のログボート後湖トン木材貨物船で沈没死亡passengers.the民主共和国を運ぶことになっていない転覆死亡したことがありますコンゴの舗装道路tの少し以上300マイルとジャングル、中央アフリカの巨大な河川の多くの人がcongowaterのtransportguardian.co.ukの場合でも、することができますswim.democraticは共和©守護神ね船を取ることを好む広大な国です
200 feared dead in separate accident in which riverboat catches fire , capsizes .
少なくとも15人が死亡し、160は2つの船はコンゴ民主共和国の週末事故をボートで消失し、マスコミの報道や関係者は月曜日最初の事故をt日曜日の早い時間ボートがエクアトゥールでルキ川の転覆で行われたと県は、15人が死亡、残して少なくとも60は、国連が支援する無線オカピが報告消え、理由政府の広報担当者レベッカebala taの生存者は船がトランクに没頭を..打った後、転覆した。
two boats capsized over the weekend in separate incidents on congo's vast rivers , leaving 70 people dead and 200 others feared dead , and both vessels were heavily loaded and operating with few safety measures , officials said .
コンゴ民主共和国の週末事故をボートは：遺族エスケープの炎ボートに乗って大きく人の乗客とfuelas 200人が死亡負荷の船が火災が発生し、コンゴの南民主共和国の転覆後、恐れているように多くのドラムを搭載から指示、生存者はtonight.fabrice muambaは言った。人、彼はボートに乗ってそれが最後の夜カサイ川に火を逮捕されたと、彼はわずか15人ができるsafety.passengersに泳ぐされていたと思っていた船艇がmbendayiの村を渡されたときにエンジンが火をキャッチジャンプし始めた、チカパ北angola.muambaとコンゴの境界線のある町、45マイルから船でも、その旅に葛西西洋province.local公式フランソワmadilaを通じて警察は2つの船の乗組員との逮捕と燃料の多くのドラムを運んでいたというトンmadilaを調べている人が乗っていた数と乗客リストがfire.the船がプライコンゴの川はしばしば貧しい修復され、容量を超えていっぱい、安全トンを軽視しては消えてしまったように見えたこと船員は言ったと述べた業界ではよく事件は、いくつかのボート事件は今年congo.in年7月報告の最悪ですregulated.theていない場合、当局は少なくとも80は、船は約キンシャサ200人の乗客を運んで死亡した、コンゴの首都は、ロックを打った後、転覆した。 、十時にオーバーロードされたカヌーは、コンゴ東部のtと昨年11月に川に、少なくとも90のログボート後湖トン木材貨物船で沈没死亡passengers.the民主共和国を運ぶことになっていない転覆死亡したことがありますコンゴの舗装道路tの少し以上300マイルとジャングル、中央アフリカの巨大な河川の多くの人がcongowaterのtransportguardian.co.ukの場合でも、することができますswim.democraticは共和©守護神ね船を取ることを好む広大な国です
some 70 people were feared dead as a boats capsized in the democratic republic of congo (drc) , the second boat accident in the country over the weekend , media reports said on sunday t the boat hit a rock before overturned in northwest drc in the early hours of saturday , authorities were quoted by reports as saying t in another deadly accident over the weekend , a boat capsized after its engine caught fire on kasai river in central drc on saturday night , with about 200 people feared dead .
約70人が死亡、週末のボートコンゴ民主共和国（DRC）はで転覆、国の2番目の船の事故として懸念され、マスコミの報道は、日曜日のボートをt岩の上に前に北西部のコンゴ民主共和国転覆ヒットした初期の土曜日の時間は、当局は、そのエンジンは、土曜日の夜に中央コンゴ民主共和国カサイ川で火災が発生した後の週末、ボートが転覆を別の致命的な事故で、約200人と死亡したとみトンと言うようにレポートで引用された。
congo riverboat: survivor tells of escape from blaze on boat heavily loaded with passengers and drums of fuelas many as 200 people are feared dead after a heavily loaded boat caught fire and capsized in southern democratic republic of congo , a survivor said tonight.fabrice muamba , who said he was on the boat when it caught fire last night on the kasai river , said he thought only 15 people had been able to swim to safety.passengers began to jump overboard when the engine caught fire as the boat passed the village of mbendayi , 45 miles from the town of tshikapa , which is north of congo's border with angola.muamba said the boat was also carrying many drums of fuel on its journey through kasai occidental province.local official françois madila said police arrested two of the vessel's crew and are investigating t madila said the sailors had not said how many people were aboard and that the passenger list appeared to have disappeared in the fire.the boats that ply congo's rivers are often in poor repair and filled beyond capacity , with little regard for safety t the industry is not well regulated.the incident is the deadliest of several boating incidents reported this year in congo.in july , officials said at least 80 died when a boat ferrying about 200 passengers to kinshasa , congo's capital , capsized after hitting a rock.in may , dozens died when an overloaded canoe capsized on a river in eastern congo t and last november , at least 90 died after a logging boat sank on a lake t the timber-carrying vessel was not supposed to be carrying passengers.the democratic republic of congo is a vast country of jungles and huge rivers in central africa with little more than 300 miles of paved road t many people prefer to take boats even if they cannot swim.democratic republic of the congowater transportguardian.co.uk
2つの船はコンゴの広大な河川上の別の事件では週末、70人が死亡し、残して200人が死亡したとみて、転覆、両方の船が負荷され、いくつかの安全対策で動作、当局は述べた。
some 70 people were feared dead as a boats capsized in the democratic republic of congo (drc) , the second boat accident in the country over the weekend , media reports said on sunday t the boat hitting a rock before overturned in northwest drc in the early hours of saturday , authorities were quoted by reports as saying t in another deadly accident over the weekend , a boat capsized after its engine caught fire on kasai river in central drc on saturday night , with about 200 people feared dead .
コンゴのボートは：遺族エスケープの炎ボートに乗って大きく人の乗客とfuelas 200人が死亡したとみて、転覆、両方の船が火災が発生し、コンゴの南民主共和国の転覆後、恐れているように多くのドラムを搭載から指示、生存者はtonight.fabrice muambaは言った。人、彼はボートに乗ってそれが最後の夜カサイ川に火を逮捕されたと、彼はわずか15人ができるsafety.passengersに泳ぐされていたと思っていた船艇がmbendayiの村を渡されたときにエンジンが火をキャッチジャンプし始めた、チカパ北angola.muambaとコンゴの境界線のある町、45マイルから船でも、その旅に葛西西洋province.local公式フランソワmadilaを通じて警察は2つの船の乗組員との逮捕と燃料の多くのドラムを運んでいたというトンmadilaを調べている人が乗っていた数と乗客リストがfire.the船がプライコンゴの川はしばしば貧しい修復され、容量を超えていっぱい、安全トンを軽視しては消えてしまったように見えたこと船員は言ったと述べた業界ではよく事件は、いくつかのボート事件は今年congo.in年7月報告の最悪ですregulated.theていない場合、当局は少なくとも80は、船は約キンシャサ200人の乗客を運んで死亡した、コンゴの首都は、ロックを打った後、転覆した。 、十時にオーバーロードされたカヌーは、コンゴ東部のtと昨年11月に川に、少なくとも90のログボート後湖トン木材貨物船で沈没死亡passengers.the民主共和国を運ぶことになっていない転覆死亡したことがありますコンゴの舗装道路tの少し以上300マイルとジャングル、中央アフリカの巨大な河川の多くの人がcongowaterのtransportguardian.co.ukの場合でも、することができますswim.democraticは共和©守護神ね船を取ることを好む広大な国です
at least 15 people died and 160 disappeared in two boating accidents over the weekend in the democratic republic of congo , media reports and officials said monday t the first accident took place in the early hours of sunday when a riverboat capsized on the ruki river in equateur province , leaving 15 people dead and at least 60 disappearing , the united nations-backed radio okapi reported , citing government spokesperson rebecca ebala t a survivor said the boat capsized after hitting a trunk immerse .. .
少なくとも15人が死亡し、160は2つのコンゴ民主共和国の週末事故をボートで消失し、マスコミの報道や関係者は月曜日最初の事故として懸念され、マスコミの報道は、日曜日の早い時間ボートがエクアトゥールでルキ川の転覆で行われたと県は、15人が死亡、残して少なくとも60は、国連が支援する無線オカピが報告消え、理由政府の広報担当者レベッカebala taの生存者は船がトランクに没頭を..打った後、転覆した。
two boats capsized over the weekend in separate incidents on congo's vast rivers , leaving 70 people dead and 200 others feared dead , and both vessels were heavily loaded and operating with few safety measures , officials said .
コンゴ民主共和国の週末事故をボートは：遺族エスケープの炎ボートに乗って大きく人の乗客とfuelas 200人が死亡負荷の船が火災が発生し、コンゴの南民主共和国の転覆後、恐れているように多くのドラムを搭載から指示、生存者はtonight.fabrice muambaは言った。人、彼はボートに乗ってそれが最後の夜カサイ川に火を逮捕されたと、彼はわずか15人ができるsafety.passengersに泳ぐされていたと思っていた船艇がmbendayiの村を渡されたときにエンジンが火をキャッチジャンプし始めた、チカパ北angola.muambaとコンゴの境界線のある町、45マイルから船でも、その旅に葛西西洋province.local公式フランソワmadilaを通じて警察は2つの船の乗組員との逮捕と燃料の多くのドラムを運んでいたというトンmadilaを調べている人が乗っていた数と乗客リストがfire.the船がプライコンゴの川はしばしば貧しい修復され、容量を超えていっぱい、安全トンを軽視しては消えてしまったように見えたこと船員は言ったと述べた業界ではよく事件は、いくつかのボート事件は今年congo.in年7月報告の最悪ですregulated.theていない場合、当局は少なくとも80は、船は約キンシャサ200人の乗客を運んで死亡した、コンゴの首都は、ロックを打った後、転覆した。 、十時にオーバーロードされたカヌーは、コンゴ東部のtと昨年11月に川に、少なくとも90のログボート後湖トン木材貨物船で沈没死亡passengers.the民主共和国を運ぶことになっていない転覆死亡したことがありますコンゴの舗装道路tの少し以上300マイルとジャングル、中央アフリカの巨大な河川の多くの人がcongowaterのtransportguardian.co.ukの場合でも、することができますswim.democraticは共和©守護神ね船を取ることを好む広大な国です
a riverboat loaded with passengers and fuel drums has caught fire and capsized in southern congo , and 200 people are feared dead .
コンゴ民主共和国の週末事故をボートは：遺族エスケープの炎ボートに乗って大きく人の乗客とfuelas 200人が死亡負荷の船が火災が発生し、コンゴの南民主共和国で死んでいる2つの船が別の事件で転覆後、恐れているように多くのドラムを搭載から指示、生存者はtonight.fabrice muambaは言った。人、彼はボートに乗ってそれが最後の夜カサイ川に火を逮捕されたと、彼はわずか15人ができるsafety.passengersに泳ぐされていたと思っていた船艇がmbendayiの村を渡されたときにエンジンが火をキャッチジャンプし始めた、チカパ北angola.muambaとコンゴの境界線のある町、45マイルから船でも、その旅に葛西西洋province.local公式フランソワmadilaを通じて警察は2つの船の乗組員との逮捕と燃料の多くのドラムを運んでいたというトンmadilaを調べている人が乗っていた数と乗客リストがfire.the船がプライコンゴの川はしばしば貧しい修復され、容量を超えていっぱい、安全トンを軽視しては消えてしまったように見えたこと船員は言ったと述べた業界ではよく事件は、いくつかのボート事件は今年congo.in年7月報告の最悪ですregulated.theていない場合、当局は少なくとも80は、船は約キンシャサ200人の乗客を運んで死亡した、コンゴの首都は、ロックを打った後、転覆した。 、十時にオーバーロードされたカヌーは、コンゴ東部のtと昨年11月に川に、少なくとも90のログボート後湖トン木材貨物船で沈没死亡passengers.the民主共和国を運ぶことになっていない転覆死亡したことがありますコンゴの舗装道路tの少し以上300マイルとジャングル、中央アフリカの巨大な河川の多くの人がcongowaterのtransportguardian.co.ukの場合でも、することができますswim.democraticは共和©守護神ね船を取ることを好む広大な国です
two boats capsizes in one weekend on congo's vast rivers have left 70 people dead and 200 others feared dead , officials say .
2つの船はコンゴの広大な河川上の別の事件では週末、70人が死亡し、残して200人が死亡したとみて、転覆、両方の船が負荷され、いくつかの安全対策で動作、当局は述べた。
many people are feared dead in the democratich republic of congo after two boat catches capsized in separate incidents .
コンゴのボートは：遺族エスケープの炎ボートに乗って大きく人の乗客とfuelas 200人が死亡負荷の船が火災が発生し、コンゴの南民主共和国の転覆後、恐れているように多くのドラムを搭載から指示、生存者はtonight.fabrice muambaは言った。人、彼はボートに乗ってそれが最後の夜カサイ川に火を逮捕されたと、彼はわずか15人ができるsafety.passengersに泳ぐされていたと思っていた船艇がmbendayiの村を渡されたときにエンジンが火をキャッチジャンプし始めた、チカパ北angola.muambaとコンゴの境界線のある町、45マイルから船でも、その旅に葛西西洋province.local公式フランソワmadilaを通じて警察は2つの船の乗組員との逮捕と燃料の多くのドラムを運んでいたというトンmadilaを調べている人が乗っていた数と乗客リストがfire.the船がプライコンゴの川はしばしば貧しい修復され、容量を超えていっぱい、安全トンを軽視しては消えてしまったように見えたこと船員は言ったと述べた業界ではよく事件は、いくつかのボート事件は今年congo.in年7月報告の最悪ですregulated.theていない場合、当局は少なくとも80は、船は約キンシャサ200人の乗客を運んで死亡した、コンゴの首都は、ロックを打った後、転覆した。 、十時にオーバーロードされたカヌーは、コンゴ東部のtと昨年11月に川に、少なくとも90のログボート後湖トン木材貨物船で沈没死亡passengers.the民主共和国を運ぶことになっていない転覆死亡したことがありますコンゴの舗装道路tの少し以上300マイルとジャングル、中央アフリカの巨大な河川の多くの人がcongowaterのtransportguardian.co.ukの場合でも、することができますswim.democraticは共和©守護神ね船を取ることを好む広大な国です
200 feared dead in separate accident in which riverboat catchers fire , capsizes .
コンゴ民主共和国の週末事故をボートは：遺族エスケープの炎ボートに乗って大きく人の乗客とfuelas 200人が死亡負荷の船が火災が発生し、コンゴの南民主共和国の転覆後、恐れているように多くのドラムを搭載から指示、生存者はtonight.fabrice muambaは言った。人、彼はボートに乗ってそれが最後の夜カサイ川に火を逮捕されたと、彼はわずか15人ができるsafety.passengersに泳ぐされていたと思っていた船艇がmbendayiの村を渡されたときにエンジンが火をキャッチジャンプし始めた、チカパ北angola.muambaとコンゴの境界線のある町、45マイルから船でも、その旅に葛西西洋province.local公式フランソワmadilaを通じて警察は2つの船の乗組員との逮捕と燃料の多くのドラムを運んでいたというトンmadilaを調べている人が乗っていた数と乗客リストがfire.the船がプライコンゴの川はしばしば貧しい修復され、容量を超えていっぱい、安全トンを軽視しては消えてしまったように見えたこと船員は言ったと述べた業界ではよく事件は、いくつかのボート事件は今年congo.in年7月報告の最悪ですregulated.theていない場合、当局は少なくとも80は、船は約キンシャサ200人の乗客を運んで死亡した、コンゴの首都は、ロックを打った後、転覆した。 、十時にオーバーロードされたカヌーは、コンゴ東部のtと昨年11月に川に、少なくとも90のログボート後湖トン木材貨物船で沈没死亡passengers.the民主共和国を運ぶことになっていない転覆死亡したことがありますコンゴの舗装道路tの少し以上300マイルとジャングル、中央アフリカの巨大な河川の多くの人がcongowaterのtransportguardian.co.ukの場合でも、することができますswim.democraticは共和©守護神ね船を取ることを好む広大な国です
Generated 2010-9-8_3:15
|
|
|
|
|
