WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Merkel to Honour Mohammed Cartoonist At Press Award
berlin (reuters) - chancellor angela merkel said on monday she was confident her government's plans to extend the lifespans of germany's nuclear power plants will not need the approval of the upper house of parliament .
ベルリンは、（ロイター） - 首相のアンゲラメルケル月曜日に彼女は政府の計画は議会の参院の承認を必要としないドイツの原子力発電所の寿命を延長する自信があったと述べた。
フランクフルト/ミュンヘンは、（ロイター） - ドイツのメルケル首相月曜日に彼女は、この法律は、原子力発電所の寿命を延ばすには自信を議会の参院からバックアップせずに渡すことでした、野党との衝突を設定すると述べた。
german chancellor angela merkel set the stage on monday for perhaps the biggest fight of her time in office with proposals to postpone the date when europe's biggest economy abandons nuclear power .
フランクフルト/ミュンヘンは、（ロイター） - ドイツのメルケル首相月曜日に彼女は、この法律は、原子力発電所の寿命を延ばすには自信を議会の参院からバックアップせずに渡すことでした、野党との衝突を設定すると述べた。
berlin (reuters) - german chancellor angela merkel risked angering muslims by speaking at an awards ceremony on wednesday for a dane whouse cartoons of the prophet mohammed provoked sometimes violent protests by muslims five years ago t .
ベルリンは、（ロイター） - ドイツのメルケル首相は水曜ムハンマド日、その預言者の風刺漫画のイにスラム教徒がトン、5年前も暴力的な抗議の声がモハメッドデインの水曜日に授賞式で話すことによってイスラム教徒を怒らせるリスクを冒した。
frankfurt/munich (reuters) - german chancellor angela merkel said on monday she was confident that a law to extend the lives of nuclear power reactors could be passed without backing from the upper house of parliament , setting up a clash with opposition parties .
frankfurt/munich (reuters) - german chancellor angela merkel said on monday she wards confident that a law to extend the lives of nuclear power reactors could be passed without backing from the upper house of parliament , setting up a clash with propposition parties .
ドイツのメルケル首相は月曜日に提案日ヨーロッパ最大の経済は原子力発電を放棄延期するとオフィス月曜日に彼女の時間は、おそらく最大の戦いの舞台を設定します。
berlin (reuters) - german chancellor angela merkel risked angering muslims by speaking at an awards ceremony on wednesday for a dane whouse cartoons of the prophet mohammed provoked sometimes violent protests by muslims five years agreed to t .
ベルリンは、（ロイター） - ドイツのメルケル首相は水曜ムハンマド日、その預言者の風刺漫画のイにスラム教徒がトン、5年前も暴力的な抗議の声がモハメッドデインの水曜日に授賞式で話すことによってイスラム教徒を怒らせるリスクを冒した。
berlin (reuters) - german chancellor angela merkel was due to speaking at an awards ceremony on wednesday honoring a danish cartoonist whose caricature of the prophet mohammed sparked sometimes violent protests by muslims five years ago .
ベルリンは、（ロイター） - ドイツのメルケル首相は水曜ムハンマド日、その預言者の風刺漫画のイにスラム教徒がトン、5年前も暴力的な抗議の声がモハメッドデインの水曜日に授賞式で話すことによってイスラム教徒を怒らせるリスクを冒した。
berlin (reuters) - chancellor angela merkel said on monday she wards confident her government's plans to extend the lifespans of germany's nuclear power plants will not need the approval of them upper house of parliament .
フランクフルト/ミュンヘンは、（ロイター） - ドイツのメルケル首相月曜日に彼女は、この法律は、原子力発電炉の寿命を延ばすには自信を議会の参院からバックアップせずに渡すことでした、野党との衝突を設定すると述べた。
germany's chancellor angela merkel set the stage on monday for perhaps the biggest fight of her time in office with proposals to postpone the date when europe's biggest economy abandons nuclear power .
フランクフルト/ミュンヘンは、（ロイター） - ドイツのメルケル首相は月曜日に彼女は、この法律は、原子力発電所の寿命を延ばすには自信を議会の参院からバックアップせずに渡すことでした、野党との衝突を設定すると述べた。
germany's chancellor angela merkel faced one of the biggest battles of her time in office monday after announcing plans to put off the date when europe's biggest economy abandons nuclear power .
politicians and industrialists in berlin have agreed to extend the lifespans of germany's nuclear power stations - some of them until 2030 and beyond .
leadingela members of germany's coalition government are meeting to solve a row over the future of nuclear power stations in the country .
Generated 2010-9-10_1:21
|
|
|
|
|
