WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
French National Assembly approves retirement age challearinge
パリに - 年金改革に反対全国集会の巨大な投票率は昨日、彼が前にf0のからフランスの労働組合は、退職年齢を増加させる計画を強行する場合不満の長い冬にサルコジ大統領ニコラを脅かした.. 。
french police searched the ruling ump party's headquarters in paris as part of their ongoing investigation into the alleged involvement of labor minister eric woerth in the l'oreal heiress affair , local media reported on thursday t three policemen from financial investigation commission searched for the first time the archives of the ump party late on wednesday seeking for a letter of woerth , in which he asked president nicolas sarkozy to chand the legion of honor to patrice de maistre , the fortu .. .
パリ（ロイター） - 大統領ニコラは、サルコジ年金改革に反対火曜日の全国的な抗議にもかかわらず、退職年齢を引き上げる計画を撤回を拒否して、水曜日にフランスの労働組合を屈服。
pared his (reuters) - president nicolas sarkozy faced down french trade unions on wednesday , refusing to back down on plans to raise the retirement age despite tuesday's nationwide protests against pension reform .
金曜日認可された政府のフランスの議員たちは、2018年以降徐々に年齢を解除する提案を承認フランス議会の高価な年金system.the衆院をオーバーホールする大ニコラ領、サルコジニコラは、サルコジの議題にキー項目で62から60から定年を調達する計画時に年金意志は退職者は、9月下旬に上院の投票前に水曜日に予定されている全体の年金法案の年金fund.the衆院採決に貢献しているに関係なく数年の67から65に完全に支払われる。
france's national assembly voted to raise the retirement age wednesday , bolstering the government's plan to fix its debt-choked pension system .
french labour unions on wednesday called for a second wave of sterikes this month to challenge plans to raise the retirement age to 62 , one day after over a million people took to the street in protest .
金曜日の夜に2018トンの年齢調整で62から60の国の法定最低退職年齢を引き上げる案を承認フランス議会の下院は大統領ニコラは、サルコジは分かれての意見にもかかわらず、論争の年金改革法案tを間だの重要な一部である与党UMPのは、別の、国会の議席の半分以上を所有している国民議会の右翼議員は、国会議員の大半が法案tの年齢記事に投票.. 。
金曜日認可された政府のフランスの議員たちは、2018年以降徐々に年齢を解除する提案を承認した議会の高価な年金system.the衆院をオーバーホールする大統領ニコラサルコジの議題にキー項目で62から60から定年を調達する計画時に年金意志は退職者は、9月下旬に上院の投票前に水曜日に予定されている全体の年金法案の年金fund.the衆院採決に貢献しているに関係なく数年の67から65に完全に支払われる。
french police probing a party financing scandal linked to l'oreal heiress liliane bettencourt have searched the headquarters of president nicolas sarkozy's majority ump , the party said thursday.police from the financial investigations squad searched the paris headquarters on wednesday afternoon , the party's leader xavier bertrand said , in the latest development of the months-long scandal .
＆$＆$は、人々の抗議のパリ、フランスの退職改革日ロイタートン7、政府が強制的に向けた最大のデモンストレーションの火曜日成功歓迎退職改革に対する全国的なストライキを主導2010トンフランスの労働組合に対して通りにお辞儀をする250万人の\u0026
＆$＆$は、人々の抗議のパリ、フランスの退職改革日ロイタートン7、政府が強制的に向けた最大のデモンストレーションの火曜日成功歓迎退職改革に対する全国的なストライキを主導2010トンフランスの労働組合に対して通りにお辞儀をする250万人の\u0026
pared his - a colossal turnout for a senationwide protests against pension reform yesterday threatened president nicolas sarkozy with a long right-winter of discontent if he pushes ahead with plans to increase the french retirement age from f0.. .
金曜日認可された政府のフランスの議員たちは、2018年以降徐々に年齢を解除する提案を承認した議会の高価な年金system.the衆院をオーバーホールする大統領ニコラサルコジの議題にキー項目で62から60から定年を調達する計画時に年金意志は退職者は、9月下旬に上院の投票前に水曜日に予定されている全体の年金法案の年金fund.the衆院採決に貢献しているに関係なく数年の67から65に完全に支払われる。
french lawmakers on friday approved government's plans to raise the retirement age from 60 to 62 by 2018 , a key item on president nicolas sarkozy's agenda to overhaul the costly pension system.the lower house of parliament later approved a proposal to gradqually lift the age when pensions will be paid out in full from 65 to 67 regardless of the number of years retirees have contributed to the pension fund.the lower house vote on the entire pension bill has been scheduled for wednesday before a senate vote in late september .
金曜日の夜に2018トンの年齢調整で62から60の国の法定最低退職年齢を引き上げる案を承認フランス議会の下院は大統領ニコラサルコジは分かれての意見にもかかわらず、論争の年金改革法案tを間だの重要な一部である与党UMPのは、別の、国会の議席の半分以上を所有している国民議会の右翼議員は、国会議員の大半が法案tの年齢記事に投票.. 。
フランスの警察はロレアル相続人の事件に労働大臣エリックwoerthの関与疑惑に彼らの捜査の一環として、パリの与党UMPの党本部を検索して、地元メディアは、初めて検索金融調査委員会3人の警察官から木曜日トンで報告後期水曜日その中で彼はデメーストル、幸いpatriceさんに名誉の軍団を手にサルコジ大統領のニコラ質問woerthの手紙を、求めにUMPの党のアーカイブ.. 。
france's national assembly passed a secountroversial bill to raise the national retirement age wednesday after a tumultuous legislative session that ran through the night and included insults and name-calling on both sides .
＆$＆$は、人々の抗議のパリ、フランスの退職改革日ロイタートン7、政府が強制的に向けた最大のデモンストレーションの火曜日成功歓迎退職改革に対する全国的なストライキを主導2010トンフランスの労働組合に対して通りにお辞儀をする250万人の\u0026
the lower house of the french parliament approved on friday night a proposal to raise the country's legal minimum retirement age from 60 to 62 by 2018 t the age adjustment was a key part of president nicolas sarkozy' s controversial pension reform bill t despite divided opinions among right-wing lawmakers of the national assembly , a majority of the legislators voted for the age article in the bill t as the ruling party ump owns more than half of the parliament's seats , another .. .
金曜日の夜に2018トンの年齢調整で62から60の国の法定最低退職年齢を引き上げる案を承認フランス議会の下院は大統領ニコラサルコジは分かれての意見にもかかわらず、論争の年金改革法案tを間だの重要な一部である与党UMPのは、別の、国会の議席の半分以上を所有している国民議会の右翼議員は、国会議員の大半が法案tの年齢記事に投票.. 。
french lawmakers on friday approved government's plans to raise the retirement age from 60 to 62 by 2018 , a key item on president nicolas sarkozy's agenda to overhaul the costly pension system.the lower house of parliament later approved a proposal to gradqually lift the age when pensions will be paid out in full from 65 to 67 regardless of the number of years retirees have contributed to the pension fund.the lower house vote on the entire pension bill has been scheduled for wednesday before a senate vote in late september .
金曜日認可された政府のフランスの議員たちは、2018年以降徐々に年齢を解除する提案を承認フランス議会の高価な年金system.the衆院をオーバーホールする大統領ニコラサルコジの議題にキー項目で62から60から定年を調達する計画時に年金意志は退職者は、9月下旬に上院の投票前に水曜日に予定されている全体の年金法案の年金fund.the衆院採決に貢献しているに関係なく数年の67から65に完全に支払われる。
french police searched the ruling ump party's headquarters in paris as part of their ongoing investigation into the alleged involvement of labor minister eric woerth in the l'oreal heiress affair , local media reported on thursday t three policemen from financial investigation commission searched for the first time the archives of the ump party late on wednesday seeking for a letter of woerth , in which he asked president nicolas sarkozy to chand the legion of honor to patrice de maistre , the fortu .. .
フランスの警察はロレアル相続人の事件に労働大臣エリックwoerthの関与疑惑に彼らの捜査の一環として、パリの与党UMPの党本部を検索して、地元メディアは、初めて検索金融調査委員会3人の警察官から木曜日トンで報告後期水曜日その中で彼はデメーストル、幸いpatriceさんに名誉の軍団を手にサルコジ大統領のニコラ質問woerthの手紙を、求めにUMPの党のアーカイブ.. 。
the lower house of the french parliament approved on friday night a proposal to raise the country's legal minimum retirement age from 60 to 62 by 2018 t the age adjustment was a key part of president nicolas sarkozy' s controversial pension reform bill t despite drivided opinions among right-wing lawmakers of the national assembly , a majority of the legislators voted for the age article in the bill t as the ruling party ump owns more than half of the parliament's seats , another .. .
金曜日認可された政府のフランスの議員たちは、2018年以降徐々に年齢を解除する提案を承認した議会の高価な年金system.the衆院をオーバーホールする大統領ニコラサルコジの議題にキー項目で62から60から定年を調達する計画時に年金意志は退職者は、9月下旬に上院の投票前に水曜日に予定されている全体の年金法案の年金fund.the衆院採決に貢献しているに関係なく数年の67から65に完全に支払われる。
ロレアル相続人のリリアンベッテンコートにリンクされているパーティの資金事件をプロービングフランスの警察は、大統領のニコラサルコジの過半数のUMPの本社を検索、党金融調査隊からthursday.policeは、水曜日の午後にパリ本部を検索よると、党の指導して、Xavier Bertrandさん数カ月間のスキャンダルの最新の開発では、と述べた。
パリ（ロイター） - 大統領ニコラは、サルコジ年金改革に反対火曜日の全国的な抗議にもかかわらず、退職年齢を引き上げる計画を撤回を拒否して、水曜日にフランスの労働組合を屈服。
金曜日認可された政府のフランスの議員たちは、2018年以降徐々に年齢を解除する提案を承認した議会の高価な年金system.the衆院をオーバーホールする大統領ニコラサルコジの議題にキー項目で62から60から定年を調達する計画時に年金意志は退職者は、9月下旬に上院の投票前に水曜日に予定されている全体の年金法案の年金fund.the衆院採決に貢献しているに関係なく数年の67から65に完全に支払われる。
french police probing a party financing scandal linked to l'oreal heiress liliane bettencourt have searched the headquarters of president nicolas sarkozy's majority ump , the party said thursday.police from the financial investigations squad searched the paris headquarters on wednesday afternoon , the party's leader xavier bertrand said , in the latest development of the months-long scandal .
pared his - a colossal turnout for a senationwide protests against pension reform yesterday threatened president nicolas sarkozy with a long right-winter of discontent if he pushes ahead with plans to increase the french retirement age from f0.. .
フランスの警察はロレアル相続人の事件に労働大臣エリックwoerthの関与疑惑に彼らの捜査の一環として、パリの与党UMPの党本部を検索して、地元メディアは、初めて検索金融調査委員会3人の警察官から木曜日トンで報告後期水曜日その中で彼はデメーストル、幸いpatriceさんに名誉の軍団を手にサルコジ大統領のニコラ質問woerthの手紙を、求めにUMPの党のアーカイブ.. 。
so loud are the howls of protest from his socialist opponents , one might think that president nicolas sarkozy is about to put the nation's elderly to work in countroversial mines or turn them into an army of street sweepers .
フランスの国民議会は夜を徹して走り、侮辱と名前は両側の呼び出す含まれて激動の立法セッションの後、国家定年水曜日を高めるために物議を醸している法案を可決した。
金曜日認可された政府のフランスの議員たちは、2018年以降徐々に年齢を解除する提案を承認した議会の高価な年金system.the衆院をオーバーホールする大統領ニコラサルコジの議題にキー項目で62から60から定年を調達する計画時に年金意志は退職者は、9月下旬に上院の投票前に水曜日に予定されている全体の年金法案の年金fund.the衆院採決に貢献しているに関係なく数年の67から65に完全に支払われる。
france's national assembly passed a secountroversial bill to raise the national retirement age wednesday after a tumultuous legislative session that ran through the night and included insults and name-calling on both sides .
french labour unions on wednesday called for a second wave of sterikes this month to challenge plans to raise the retirement age to 62 , one day after over a million people took to the street in protest .
金曜日認可された政府のフランスの議員たちは、2018年以降徐々に年齢を解除する提案を承認フランス議会の高価な年金system.the衆院をオーバーホールする大統領ニコラサルコジの議題にキー項目で62から60から定年を調達する計画時に年金意志は退職者は、9月下旬に上院の投票前に水曜日に予定されている全体の年金法案の年金fund.the衆院採決に貢献しているに関係なく数年の67から65に完全に支払われる。
Generated 2010-10-4_2:20
|
|
|
|
|
