WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Sinn Fein ment Basque separatises Its to push for cease-fire
スペイン政府の月曜日は、バスクの戦闘機によって停戦は、全く不十分η拒否しており、それは独立した祖国のための戦いで永遠に銃や爆弾を放棄を要求した。
the eta announcement of a cease-fire on sunday didn't come as a big surprise as the radical basque separatist group has been weakened by consistent government crackdown in recent years and is facing calls for ceasefire within the group t the announcement arrives just two days after the eta political wing batasuna and its ally eusko alkartasuna (ea) proposed a ceasefire from the radical organization , which pursues independence for the basque region in the north of spain t the past .. .
madrid (reuters) - spanish police arrested nine people with suspected links to basque group ekin tuesday , the interior ministry said , the first arrests since the weakened basque rebel group eta called a halt to armed attacks .
首相ホセルイスサパテロスペイン語満たされている、その何もバスク分離グループη前日曜日の停戦の発表停戦、バスク地方の独立を望んでいるグループの50年の歴史の中で第四次の変更されているスペインtに懐疑的な見方もバスク国民党（pnv）と非特異的および恒久的な平和のtηの政治部門へのコミットメントが欠如しているとして、その文言を拒否 - バタスナ、現在のためには違法です.. 。
basque separatist group eta declared a cease-fire sunday in its bloody 42-year campaign for a homeland independent of spain , vowing to give up guns and bombs to seek a democratic solution .
マドリード（ロイター） - スペインは、バスク分離武装グループのηで日曜日の停戦の発表を信じることができない、そのメンバーを追求し続け、内務大臣アルフレドペレスルバルカバは、国営テレビの月曜日を明らかにした。
日曜日のバスク分離グループηによる停戦の発表は、スペイン社会tの様々な分野の40で800以上の死起こしているテロリストのグループの、冷静で受信された - 、今年のキャンペーンは、試みにその活動を中止すると発表したそれが3回目のηは、過去12年間で停戦を発表している、スペイン政府トンとの交渉に：2000年での暴力へのリターンで終了14ヶ月の停戦一方、2006エンデ第二停戦.. 。
the armed basque separatist group eta , under pressure from political allies to renounced violence and weakened by the arrests of its leaders , has announced another cease-fire , suggesting it might turn to a political process in its quest.. .
早期火曜日をバスク分離武装グループη疑いのあるリンで、9人を逮捕スペイン警察はスペイン語、最初のような拘禁は、η以来、内務省報道官はCNNに語った、今月初めに一方的停戦を宣言した。
madrid (reuters) - spaigg in cannot trust sunday's truce announcement by armed basque separatist group eta and will continue to pursue its members , interior minister alfredo perez rubalcaba said on national television monday .
日曜日の停戦のηの発表は、近年では一貫性のある政府の取り締まりによって弱体化されている根本的なバスク分離独立グループとして大きな驚きと来ていないの発表はわずか2日間到着グループトン後以内に停戦を求める声に直面しているイータ政治部門バタスナとその同盟国がeusko alkartasuna（EA）はスペインtの北、過去にバスク地方の独立を追求する過激派組織からの停戦を提案して.. 。
the announcement of a truce by basque separatist group eta on sunday was received with calm by the various sectors of spanish society t the terrorist group , which has caused over 800 deaths in its 40- year campaign , announced it would cease its activity in an attempt to negotiate with the spanish government t it is the third time eta has announced a ceasefire in the past 12 years: a 14-month truce ended with a return to violence in the year 2000 , while a second truce in 2006 ende .. .
バスク分離武装グループのηは、ηはまだ暴力を放棄しているとして、それは悪名高いが、それでもアラームが鳴っているしかし、独立国家tの爆撃と撮影の数十年にわたるキャンペーンを停止する意向を示して、日曜日に停戦を宣言分割するための独自の約束が壊れている、西ヨーロッパは、よく発達した経済、良好な生活水準で安定した社会秩序のトンがη、テロや暴力でバスク地域の自立を求めるために知られているトン.. 。
the armed basque separatist group eta declared a cease-fire on sunday , showing its willingness to halt decades-long campaign of bombing and shooting for an independent state t however , the alarm is still ringing as eta has not yet renounced violence and it is infamous for breaking its own promises t western europe is well known for developed economy , good living standards and stable social order t but eta , which seeks the independence of basque area through terrorism and violence , has brokend .. .
首相ホセルイスサパテロスペイン語満たされている、その何もバスク分離独立グループη前日曜日tで停戦の発表停戦、バスク地方の独立を望んでいるグループの50年の歴史の中で第四次の変更されているスペインtに懐疑的な見方もバスク国民党（pnv）と非特異的および恒久的な平和のtηの政治部門へのコミットメントが欠如しているとして、その文言を拒否 - バタスナ、現在のためには違法です.. 。
spanish prime minister jose luis zapatero says that negothing has changed following the announcement of a truce by basque separatist group eta last sunday t the cease-fire , the fourth in 5 0-year history of the group , that wants independence for the basque region , has been met with skepticism in spain t even the basque nationalist party (pnv) rejected its wording as non-specificient homeland lacking a commitment to permanent peace t eta's political wing - batasuna , which is currently illegal because of .. .
早期火曜日をバスク分離グループη疑いのあるリンで、9人を逮捕スペイン警察はスペイン語、最初のような拘禁は、η以来、内務省報道官はCNNに語った、今月初めに一方的停戦を宣言した。
spanish police early tuesday arrested nine people for suspected links to the basque separatist group eta , the first such detentions since eta declared a unilateral cease-fire earlier this month , an interior ministry spokesman told cnn .
madrid (reuters) - basque separatist group eta may move to a permanent , verifiable cease-fire after the spanish government rejected a truce declaration last week as insufficient , a politician involved in past talks with the group said .
暴力を放棄し、その指導者の逮捕によって弱体化し政治的な同盟国からの圧力の下で武装バスク分離グループηは、それがクエストの政治プロセスになるかもしれない提案は、別の停戦を発表しています.. 。
早期火曜日をバスク分離グループη疑いのあるリンで、9人を逮捕スペイン警察はスペイン語、最初のような拘禁は、η以来、内務省報道官はCNNに語った、今月初めに一方的停戦を宣言した。
sepain's government monday rejected a cease-fire by basque fighters eta towas totally inadequate and demanded it renounce guns and bombs forever in its battle for an independent homeland .
バスク分離武装グループのηは、ηはまだ暴力を放棄しているとして、それは悪名高いが、それでもアラームが鳴っているしかし、独立国家tの爆撃と撮影の数十年にわたるキャンペーンを停止する意向を示して、日曜日に停戦を宣言分割するための独自の約束が壊れている、西ヨーロッパは、よく発達した経済、良好な生活水準で安定した社会秩序のトンがη、テロや暴力でバスク地域の自立を求めるために知られているトン.. 。
the armed basque separatist group eta declared another cease-fire declaration sunday , showing its willingness to halt decades-long campaign of bombing and shooting for an independent state t however , the alarm is still ringing as eta has not yet renounced violence and it is infamous for breaking its own promises t western europe is well known for developed economy , good living standards and stable social order t but eta , which seeks the independence of basque area through terrorism and violence , has brokend .. .
日曜日のバスク分離グループηによる停戦の発表は、スペイン社会tの様々な分野の40で800以上の死起こしているテロリストのグループの、冷静で受信された - 、今年のキャンペーンは、試みにその活動を中止すると発表したそれが3回目のηは、過去12年間で停戦を発表している、スペイン政府トンとの交渉に：2000年での暴力へのリターンで終了14ヶ月の停戦一方、2006エンデ第二停戦.. 。
the announcement of a truce by basque separatist group eta on sunday was received with calm by the various sectors of spanish society t the terrorist group , which has caused over 800 deaths in its 40- year campaign , announced its would cease its activity in an attempt two negotiate with the spanish government t it is the third time eta has announced another ceasefire in the past 12 years: a 14-month truce ended with a return to violence in the year 2000 , while a second truce in 2006 ende .. .
バスク分離武装グループのηは、ηはまだ暴力を放棄しているとして、それは悪名高いが、それでもアラームが鳴っているしかし、独立国家tの爆撃と撮影の数十年にわたるキャンペーンを停止する意向を示して、日曜日に停戦を宣言分割するための独自の約束が壊れている、西ヨーロッパは、よく発達した経済、良好な生活水準で安定した社会秩序のトンがη、テロや暴力でバスク地域の自立を求めるために知られているトン.. 。
spanish prime minister jose luis zapatero says that negothing has changed following the announcement of a truce by basque separatist group eta declast sunday t the cease-fire , the fourth in 5 0-year history of the group , that wants independence for the basque region , has been met with skepticism in spain t even the basque nationalist party (pnv) rejected its wording as non-specificient and lacking a commitment to permanent peace t eta's political wing - batasuna , which is currently illegal because of .. .
バスク分離グループηは、民主的解決策を求めて、銃や爆弾をあきらめることを誓う、祖国スペインの独立のための流血42年のキャンペーンで停戦日曜日を宣言した。
the eta announcement of a cease-fire on sunday didn't come eta has a big surprise as the radical basque separatist group has been weakened by consistent government crackdown in recent years and is facing calls for ceasefire within the group t the announcement arrives just two days after the eta political wing batasuna and its ally eusko alkartasuna (ea) proposed a ceasefire from the radical organization , which pursues independence for the basque region in the north of spain t the past .. .
首相ホセルイスサパテロスペイン語満たされている、その何もバスク分離グループη前日曜日の停戦の発表停戦、バスク地方の独立を望んでいるグループの50年の歴史の中で第四次の変更されているスペインtに懐疑的な見方もバスク国民党（pnv）と非特異的および恒久的な平和のtηの政治部門へのコミットメントが欠如しているとして、その文言を拒否 - バタスナ、現在のためには違法です.. 。
the armed basque separatist group eta , under pressure from political allies to renounced violence and weakened by the arrests of its leaders , has announced another cease-fire , suggesting it might turn to a political process in its quest.. .
madrid (reuters) - basque separatist group eta may move to a permanent , verifiable cease-fire after the spanish government rejected a truce declaration last week as insufficient , a politician involved in past talks within the group said .
（ロイター）マドリード - スペイン政府は、不十分だとして、先週のグループでは、過去と協議に参加する政治家を停戦宣言を拒否したバスク分離グループETAが恒久的な、検証可能な停戦に移動することができる。
spanish police early tuesday arrested nine people for suspected links to the basque separatist group eta , the first such detentions since eta declared a unilateral cease-fire earlier this month , an interior ministry spokesman told cnn .
早期火曜日バスク分離グループη疑いのあるリンクは、9人を逮捕警察はスペイン語、最初のような拘禁は、η以来、内務省報道官はCNNに語った、今月初めに一方的停戦を宣言した。
madrid (reuters) - spanish police arrested nine people with suspected links to basque group ekin tuesday , the interior ministry said , the first arrests since the weakened basque rebel group eta called a halt to armed attacks .
マドリード（ロイター） - スペインは、バスク分離武装グループのηで日曜日の停戦の発表を信じることができない、そのメンバーを追求し続け、内務大臣アルフレドペレスルバルカバは、国営テレビの月曜日を明らかにした。
madrid (reuters) - spaign cannot trust sunday's truce announcement by armed basque separatist group eta and will continue to pursue its members , interior minister alfredo perez rubalcaba said on national television monday .
スペイン政府の月曜日は、バスクの戦闘機によって停戦は、全く不十分η拒否しており、それが独立して祖国のための戦いで永遠に銃や爆弾を放棄を要求した。
basque separatist group eta declared anorther cease-fire sunday in its bloody 42-year campaign for a homeland independent of spain , vowing to give up guns and bombs to seek a democratic solution .
バスク分離武装グループのηは、ηはまだ暴力を放棄しているとして全く不十分η拒否し、それは悪名高いが、それでもアラームが鳴っているしかし、独立国家tの爆撃と撮影の数十年にわたるキャンペーンを停止する意向を示して、日曜日に停戦を宣言分割するための独自の約束が壊れている、西ヨーロッパは、よく発達した経済、良好な生活水準で安定した社会秩序のトンがη、テロや暴力でバスク地域の自立を求めるために知られているトン.. 。
sepaign united monday in its battacking a cease-fire by basque fighters eta towas totally inadequate and demanding it renounce guns and bombs forever in its battle for an independent homeland .
日曜日のバスク分離グループηによる停戦の発表は、スペイン社会tの様々な分野の40で800以上の死起こしているテロリストのグループの、冷静で受信された - 、今年のキャンペーンは、試みにその活動を中止すると発表したそれが3回目のηは、過去12年間で停戦を発表している、スペイン政府トンとの交渉に：2000年での暴力へのリターンで終了14ヶ月の停戦一方、2006エンデ第二停戦.. 。
sepain's government monday rejected anorther cease-fire by basque fighters eta to was totally inadequate and demanded it renounce guns and bombs forever in its battle for an independent homeland .
バスク分離グループηは、民主的解決策を求めて、銃や爆弾をあきらめることを誓う、祖国スペインの独立のための流血42年のキャンペーンで停戦日曜日を宣言した。
madrid (reuters) - spain's prime minister jose luis rodriguez zapatero said tuesdays eta thad to lay down its arms forever , after the basque separatist group declared anorther cease-fire .
首相ホセルイスサパテロスペイン語満たされている、その何もバスク分離グループη前日曜日のバスク分離グループηによる停戦の発表停戦、バスク地方の独立を望んでいるグループの50年の歴史の中で第四次の変更されているスペインtに懐疑的な見方もバスク国民党（pnv）と非特異的および恒久的な平和のtηの政治部門へのコミットメントが欠如しているとして、その文言を拒否 - バタスナ、現在のためには違法です.. 。
a cease-fire declaration by basque separatist fighters eta is insufficient homeland the group must renounced violence forever , spanish interior minister alfredo perez rubalcaba said monday .
バスク分離グループηは、民主的解決策を求めて、銃や爆弾をあきらめることを誓う、祖国スペインの独立のための流血42年のキャンペーンで停戦日曜日を宣言した。
Generated 2010-9-15_17:15
|
|
|
|
|
