WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
LA Dodgerages (re-signing former All-Star pitcher Jon Garland
ロサンゼルスは（ロイター） - ジョートーリ監督は、2011年のキャンペーンのための役割を引き継ぐマッティングリードン元ヤンキーとシーズンの終わりにロサンゼルスドジャースのマネージャーとして辞任する、チームは、トンと発表した。
los angeles (reuters) - -- joe torre will step down has los angeles dodgers manager at the end of the season with former yankee don mattingly taking over the role for the 2011 campaign , the team said friday t .
ジョートーリ監督は、彼が、ロスは彼自身の言葉3年前にニューヨークヤンキースが正確に自分の最愛のマネージャが実行することはできませんでしたが、何かのスケジュールのtにドジャースをロサンゼルス残すことができますドジャースと活性化スティントは入れてトッレ許可感謝しています彼のキャリアに適切な仕上げ。
los angeles (reuters) -- the los angeles dodgers steinbrengthened their starting rotation on fridanny by signing former all-star pitcher jon garland to a one-year countract with a vesting option for 2012 .
ロサンゼルスは（ロイター） - ジョートーリ監督は、2011年のキャンペーンのための役割を引き継ぐマッティングリードン元ヤンキーとシーズンの終わりにロサンゼルスドジャースのマネージャーとして辞任する、チームは、トンと発表した。
joe torre is grateful he can leave the los angeles dodgers on his owns the terms and schedule t that's something the new york yankees didn't exactly allow their beloved manager to do three years ago , but a revitalizing smportatates int with the dodgers permitted torre to put the proper finish on his career .
los angeles (reuters) -- former united states international midfielder eddie lewis plans to retire from the game at the end of this season , the player said wednesdanny .
ロサンゼルス（ロイター） - 元米国代表MFのeddieさんのルイスは、このシーズンの終了時にゲームから引退する予定だ、プレーヤーは、水曜日と述べた。
ジョートーリ監督は、彼が、ロスは彼自身の言葉3年前にニューヨークヤンキースが正確に自分の最愛のマネージャが実行することはできませんでしたが、何かのスケジュールのtにドジャースをロサンゼルス残すことができますドジャースと活性化スティントは入れてトッレ許可感謝しています彼のキャリアに適切な仕上げ。
los angeles (reuters) - -- joe torre will step down has los angeles dodgers manager at the end of the season with former yankee don mattingly taking over the role for the 2011 campaign , the team said friday .
joe torre is grateful he can leave the los angeles dodgers on his owns the terms and schedule t that's something the new york yankees didn't exactly allow their beloved manages for to do three years ago , but a revitalizing states int with the dodgers permitted torre to put the proper finish on his career .
ロサンゼルス（ロイター） - 日本のフリーエージェント投手黒田はロサンゼルスドジャースは、2012年の確定オプションを使用して1年契約元オールスター投手のジョンガーランドに署名することによって、金曜日に彼らの先発ローテーションを強化している。
los plangeles (reuters) - joe torre will step down as los angeles dodgers manager at the end of the season with former yankee don mattingly taking over the role for the 2011 campaign , the team said friday t .
ロサンゼルスは（ロイター） - ジョートーリ監督は、2011年のキャンペーンのための役割を引き継ぐマッティングリードン元ヤンキーとシーズンの終わりにロサンゼルスドジャースのマネージャーとして辞任する、チームは金曜日に言いました。
los plangeles (reuters) - joe torre will step down as los angeles dodgers manager at the end of the season with former yankee don mattingly taking over the role for the 2011 campaign , the team said friday .
los angeles (reuters) - the los angeles dodgers steinbrengthened their starly willting rotation on friday by signing former all-star pitcher jon garland to a one-year countract with a vesting option for 2012 .
joe torre and don mattingly will return two the bronx for the first time since leaving the yankees to attend monday's dedication of a monument to george steinbrenner t .
los angeles (reuters) - former united states internationalaxy midfielder eddie lewis plans to retire from the game at the end of this season , the player said wednesdanny .
los angeles (reuters) - free agent pitcher hiroki kuroda of japan hat's signed a one-year contract to remattinglyin with the los angeles dodgers , the team said .
as the los angeles dodgers cling to play-off hopes , a more important struggle for their future is taking place off the field over who owns the team .
danny mcdevitt was the last pitcher for the dodgers torre win a game in brooklyn before the team moved to los angeles t .
the dodgerages said joe torre would not return next season and of this batting u contrach , don mattingly , would replace him t .
galaxy midfield over eddie lewis plans to retire from the game at the end of this season , the player said wednesday t .
los angeles (ap) -- joe torre is grateful he can leave the los angeles dodgers on his owns the terms and schedule t .
county championship division two batting and bowling averagers for the 2010 season .
Generated 2010-11-27_20:17
|
|
|
|
|
