WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Strong 6.1 magnitude-5.2 earth Island quake strikes near Chile coast: USGS
an earth quake measuring 5.2 on the richter scale jolted kermadec islands , new zealand , at 09:f4:31 gmt on monday , the u.s t geological survey said t the epicenter , with a depth of 35.00 km , was initially determined to be at 30.9199 degrees south latitude and 178.0671 degrees west longitude t
や損傷の報告は15キロの深い地震は10.48で南部ホークスベイでporangahauの約20キロ南東に打た火曜日朝tのは、ニュージーランドの東北の島で、大きさ5.2の地震がホークスベイを横に振った後にあった、ローカルトンです時間（月曜日の2248 GMT）で、GNSの科学はトン、それが国家的な危機管理センターは、地元の市民防衛当局は、被害を報告し、けがは太平洋津波警報センターをtと述べたホークスベイトンで広く感じていたと述べた.. 。
a shallow zearth quake with a preliminary magnitude of 5.8 t has hit waters off western island onesia , the us geologicial survey says .
5.9の大きさと浅い程度の地震が火曜日の朝にインドネシアのスマトラ島を揺るがし、ここで地震をtという気象や地球物理庁は7時57分には地域をランプンの211キロ南西クルイで震源とするトンジャカルタ時間（0057 GMT）の午前打た海のベッドの下に10キロの深さ、代理店は、t＆$＆$ソース言った：新華＆$＆は$ .. 。
wellington (reuters) - new zealand's second-biggest city , christchurch , struggled to get back to business on tuesday as aftershocks caused more damage and kept parts of the city cordoned off three days after a 6.2-magnitude 7.1 earth quake .
F4キー：：リヒタースケールでマグニチュード5.9の地震が09ケルマデク諸島、ニュージーランド、揺れました：月曜日31 GMTを、私たちは地質調査をt最初30.9199度であると決定された、35.00キメートルロの深さ、震源地をtという南西緯度と178.0671度経度トン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
the state of emergency ing christchurch is likely to remain in place on wednesday as big aftershocks from the weekend's massive quake countinue .
5.9の大きさと浅い程度の地震が土曜日のパプア地域、インドネシアのスマトラ島を揺るがし、ここで地震をtという気象や地球物理庁は7時57分には地域をランプンの211キロ南西クルイで震源とするトンジャカルタ時間（0057 GMT）の午前打た海のベッドの下に10キロの深さ、代理店は、t＆$＆$ソース言った：新華＆$＆は$ .. 。
詳細余震が強い地震の群発後、ニュージーランドの中央南の島のカンタベリー地域で発生している一晩taのマグニチュード5.4地震は午前3時24分に記録された15の深さをキロでt火曜日tを、それがダーフィールドの約20キロ南に位置していた、午前、GNSの科学は別の大きさは- 5.4微動は、月曜日の午前11時40分tは、ダーフィールドの約20キロ南西に、これらの地震はで記録された最も重大な余震と同じ大きさである9キロtの深さで記録されたトン報告4：55 pです。
ウェリントンは、（ロイター） - ニュージーランドで2番目に大きい都市、クライストチャーチ、余震はより多くのダメージの原因として、都市の部分は大きさが7.1地震後3日を封鎖保持火曜日に戻って仕事に取り掛かるのに苦労しました。
a shallow moderate earthquake with magnitude of 5.9 rocked sumatra island of indonesia on tuesday morning , the meteorology and geophysics agency said here t the quake struck at 05ff7:57 a.m t jakarta time (0057 gmt) with epicenter at 211 km southwest krui of lampung province and with the depth at 10 km under sea bed , the agency said t
more aftershocks have occurred in new zealand central south island's canterbury region after a swarm of strong quakes overnight t a magnitude-5.4 quake was recorded at 3:24 a.m t tuesday t it was located some 20 km south of darfield , at a depth of 15 km , the gns science reported t another magnitude-5.4 tremor was recorded at 11:40 p.m t on monday , some 20 km southwest of darfield and at a depth of 9 km t these quakes are of the same magnitude as the most severe aftershock recorded at 4:55 p .
微弱な地震は、人々は彼らの家はスリナガルの災害管理当局によれば、tの不足して強制的に、インドの制御カシミールとその隣接地域の土曜日の朝を横に振った、インドカシミールの夏の首都は、リヒタースケールでマグニチュード4.8の地震が発生しました。 8時40分は、t現地時間tに地震の震源を午前東経度33.7度北緯75.2度に位置する地域のヒマラヤのPIRはPanchalさん山脈にいた.. 。
feeble earth quake shook indian-countrolled kashmir and its adjoining areas satursday morning , forcing people to run outheastate of their houses t according to the disaster management officials in srinagar , the summer capital of indian-controlled kashmir , the earthquake measuring 4.8 on the richter scale occurred at 8:40 a.m t logical time t the epicenter of the earthquake was in pir panchal mountain range of himalayas of the region , located at 33.7 degrees north latitude and 75.2 degrees east lon .. .
リヒタースケールでマグニチュード5.5の地震が発生05ff7で北海道、日本、揺れました：月曜日49 gmtは、私たちは地質学的調査では、59.50キロメートルの深さ、震源地をtと述べたトン、最初は41.5228度北緯142.0373であると決定された度東経＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
an earth quake measuring 5.8 on the richter scale jolted hokkaido , japan , at 05ff7:49 gmt on monday , the u.s t geological survey said t the epicenter , with a depth of 59.50 km , was initially determined to be at 41.5228 degrees north latitude and 142.0373 degrees east longitude.
や損傷の報告は15キロの深い地震は10.48で南部ホークスベイでporangahauの約20キロ南東に打た火曜日朝tのは、ニュージーランドの東北の島で、大きさ5.2の地震がホークスベイを横に振った損傷や死傷者の即時報告があった、ローカルトンです時間（月曜日の2248 GMT）で、GNSの科学はトン、それが国家的な危機管理センターは、地元の市民防衛当局は、被害を報告し、けがは太平洋津波警報センターをtと述べたホークスベイトンで広く感じていたと述べた.. 。
there were no reports of injury or damage after a 6.2-magnitude and 75.2 earthquake shook hawke's bay , in new zealand's eastern north island , on tuesday morning t the 15 km deep quake struck about 20 km southeast of porangahau in the southern hawke's bay at 10.48 a.m t logical time (2248 gmt on monday) , gns science said t it was felt widely in the hawke's bay t the national chrisis management center said local civil defense authorities reported no damage or injuries t the pacific tsunami warning center .. .
a google map has been created by a wellington man to thelp people in canterbury find out what services and shops are open , and what roads and bridges are closed , following saturday's devasta ting 7.1 earth quake and its hundreds of aftershocks .
微弱な地震は、人々は彼らの家はスリナガルの災害管理当局によれば、tの不足して強制的に、インドの制御カシミールとその隣接地域の土曜日の朝を横に振った、インドカシミールの夏の首都は、リヒタースケールでマグニチュード5.8の地震が発生05ff7で北海道、日本、揺れました。 8時40分は、t現地時間tに地震の震源を午前東経度33.7度北緯75.2度に位置する地域のヒマラヤのPIRはPanchalさん山脈にいた.. 。
an earth quake measuring 5.9 on the richter magnitude scale hit papua region , indonesia on saturday , the meteorology and geophysics agency said t the tremor struck at 14:12 pm (0712 gmt) , 198 kilometers (123 miles) southeast of labuha at a depth of 10 kilometers (6.2 miles) , according to the agency.
や損傷の報告は15キロの深い地震は10.48で南部ホークスベイでporangahauの約20キロ南東に打た火曜日朝tのは、ニュージーランドの東北の島で、大きさ5.2の地震がホークスベイを横に振った後にあった、ローカルトンです時間（月曜日の2248 GMT）で、GNSの科学はトン、それが国家的な危機管理センターは、地元の市民防衛当局は、被害を報告し、けがは太平洋津波警報センターをtと述べたホークスベイトンで広く感じていたと述べた.. 。
6.3の地震は午前4時13分水曜日で、フィジー諸島を襲ったがt F12キーです：）13日のtら火曜日を私たちは地質調査をtと報じた。
a 6.3 magnitude-5.2 earth quake struck the fiji island's , wednesday at 14:13 a.m t f12:13 p.m t et tuesday) , the u.s t geologiical survey reported .
a strong 6.1 magnitude-5.2 earth quake struck just off the coast of central chile early thursday , the u.s geological survey reported .
や損傷の報告は15キロの深い地震は10.48で南部ホークスベイでporangahauの約20キロ南東に打た火曜日朝tのは、ニュージーランドの東北の島で、大きさ5.2の地震がホークスベイを横に振った後にあった、ローカルトンです時間（月曜日の2248 GMT）で、GNSの科学はトン、それが国家的な危機管理センターは、地元の市民防衛当局は、被害を報告し、けがは太平洋津波警報センターをtと述べたホークスベイトンで広く感じていたと述べた.. 。
more aftershocks have occurred in new zealand central south island's canterbury region after a swarm of strong quakes overnight t a magnitude-5.4 quake was recorded at 3:24 a.m t tuesday t it was located some 20 km south of darfield , at a depth of 15 km , the gns science reported t another magnitude-5.4 tremor was recorded at 11:40 p.m t on monday , some 20 km southwest of darfield and at a depth of 9 km t these quakes are of the same magnitude as the most severe aftershock recorded at 4:55 p .
微弱な地震は、人々は彼らの家はスリナガルの災害管理当局によれば、tの不足して強制的に、インドの制御カシミールとその隣接地域の土曜日の朝を横に振った、インドカシミールの夏の首都は、リヒタースケールでマグニチュード5.8の地震が発生05ff7で北海道、日本、揺れました。 8時40分は、t現地時間tに地震の震源を午前東経度33.7度北緯75.2度に位置する地域のヒマラヤのPIRはPanchalさん山脈にいた.. 。
F4キー：：リヒタースケールでマグニチュード5.9の地震が09ケルマデク諸島、ニュージーランド、揺れました：月曜日31 GMTを、私たちは地質調査をt最初30.9199度であると決定された、35.00キロの深さ、震源地をtという南西緯度と178.0671度経度トン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
there were no be preports of injury or damage after a 6.2-magnitude and 75.2 earth quake shook hawke's bay , in new zealand's eastern north island , on tuesday morning t the 15 km deep quake struck about 20 km southeast of porangahau in the southern hawke's bay at 10.48 a.m t logical time (2248 gmt on monday) , gns science said t it was felt widely in the hawke's bay t the national chrisis management center said local civil defense authorities reported no damage or injuries t the pacific tsunami warning center .. .
feeble earth quake shook indian-countrolled kashmir and ities adjoining areas satursday morning , forcing people to run out of their houses t according to the disaster management officials in srinagar , the summer capital of indian-controlled kashmir , the earthquake measuring 4.8 on the richter scale occurred at 8:40 a.m t logical time t the epicenter of the earthquake was in pir panchal mountain range of himalayas of the region , located at 33.7 degrees northeast of latitude and 75.2 degrees east lon .. .
強力な6.1の地震は、中央チリ早期木曜日の海岸木曜日早い段階でのすぐそば打ち、私たち地質調査が報じた。
a shallow moderate earthquake with magnitude of 5.9 rocked sumatral south island of indonesia on tuesday morning , the meteorology and geophysics of damagency said here t the quake struck at 05ff7:57 a.m t jakarta time (0057 gmt) with epicenter at 211 km southwest krui of lampung province and with the depth at 10 km under sea bed , the agency said t
詳細余震が強い地震の群発後、ニュージーランドの中央南の島のカンタベリー地域で発生している一晩taのマグニチュード5.4地震は午前3時24分に記録された15の深さをキロでt火曜日tを、それがダーフィールドの約20キロ南に位置していた、午前、GNSの科学は別の大きさは- 5.4微動は、月曜日の午前11時40分tは、ダーフィールドの約20キロ南西に、これらの地震はで記録された最も重大な余震と同じ大きさである9キロtの深さで記録されたトン報告4：55 pです。
詳細余震が強い地震の群発後、ニュージーランドの中央南の島のカンタベリー地域で発生している一晩taのマグニチュード5.4地震は午前3時24分に記録された15の深さをキロでt火曜日tを、それがダーフィールドの約20キロ南に位置していた、午前、GNSの科学は別の大きさは- 5.4微動は、月曜日の午前11時40分tは、ダーフィールドの約20キロ南西に、これらの地震はで記録された最も重大な余震と同じ大きさである9キロtの深さで記録されたトン報告4：55 pです。
an earth quake measuring 5.9 on the richter magnitude scale hit papua region , indonesia on saturday , the meteorology and geophysicsof dam agency said t the tremor struck at 14:12 pm (0712 gmt) , 198 kilometers (123 miles) southeast of labuha at a depth of 176.90 kilometers (6.2 miles) , according to the agency.
F4キー：：リヒタースケールでマグニチュード5.5の地震が09ケルマデク諸島、ニュージーランド、揺れました：月曜日31 GMTを、私たちは地質調査をt最初30.9199度であると決定された、35.00キメートルロの深さ、震源地をtという南西緯度と178.0671度経度トン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
an earth quake measuring 5.2 on the richter scale jolted kermadec islands , wednew zealand , at 09:f4:31 gmt on monday , the u.s t geological survey said t the epicenter , with a depth of 35.00 km , was initially determined to be at 30.9199 degrees southeast of latitude and 178.0671 degrees west longitude t
an earth quake measuring 5.8 on the richter scale jolted hokkaido , japan , at 05ff7:49 gmt on monday , the u.s t geological survey said t the epicenter , with a depth of 59.50 km , was initially determined to be at 41.5228 degrees northeast of latitude and 142.0373 degrees east longitude.
クライストチャーチでの緊急時の状態は、週末の大規模な地震からの大きな余震が続けている水曜日の所定の位置に維持する可能性があります。
や損傷の報告は15キロの深い地震は10.48で南部ホークスベイでporangahauの約20キロ南東に打た火曜日朝tのは、ニュージーランドの東北の島で、大きさ5.2の地震がホークスベイを横に振った後にあった、ローカルトンです時間（月曜日の2248 GMT）で、GNSの科学はトン、それが国家的な危機管理センターは、地元の市民防衛当局は、被害を報告し、けがは太平洋津波警報センターをtと述べたホークスベイトンで広く感じていたと述べた.. 。
an earth quake measuring 5.9 on the richter scale jolted southern peruck at 05ff7:1f:49 gmt on monday , the u.s t geological survey said t the epicenter , with a depth of 176.90 km , was initially determined to be at 14.68922 degrees south latitude and's 70.9565 degrees west longitude.
Googleマップは、サービスやお店が開いているものと、道路や橋は、土曜日の壊滅的な7.1の地震と余震のその数百に続いて、閉じているを見つけるカンタベリーの人々を助けるためにウェリントン人によって作成されています。
an earthquake measuring 5.5 on the richter scale jolted kyrgyzstan on tuesday) , the u.s t geological survey said t the quake , which occurred at 1541 gmt , was centered 150 km southeast of osh with a depth of 4.6 km , the usgs said.
a google map hawke's been created by a wellington man to thelp people in canterbury find out what services and shops are open , and what roads and bridges are closed , following saturday's devasta ting 7.1 earth quake and its hundreds of aftershocks .
5.9の大きさと浅い程度の地震が土曜日のパプア地域、インドネシアのスマトラ島を揺るがし、ここで地震をtという気象や地球物理庁は7時57分には地域をランプンの211キロ南西クルイで震源とするトンジャカルタ時間（0057 GMT）の午前打た海のベッドの下に10キロの深さ、代理店は、t＆$＆$ソース言った：新華＆$＆は$ .. 。
a 6.2-magnitude quake occurred in fiji region at 1613 gmt on tuesday , according to the u.s t geologicial survey t the epicenter of quake was 145 kilometers) - northquake meast of lambasa , fiji at depth76.9 of 10 km t
強力な6.1の地震は、中央チリ早期木曜日の海岸木曜日早い段階でのすぐそば打ち、私たち地質調査が報じた。
Generated 2010-9-15_0:15
|
|
|
|
|
