WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
U.S. Korea slaps in dependent economic sanctions on Iran
the u.s t government announced on tuesday sanctions against an iranian-owned bank in germany for actively facilitating business with iranian banks and handling billions of u.s t dollars worth of transactions on their behalf in support of iran's nuclear or missile programs t the u.s t department of the treasury accused the hamburg-based europaisch-iranische handelsbank ffih) of providing financial services to bank mellat , persia international bank , the export development bank of iran and post bank .. .
私たちはトンイランの疑いのある核開発やミサイルプログラムのサポートに代わってドルは、トランザクションの価値トン政府が積極的にイランの銀行との取引を容易に処理する私たちの数十億のためのドイツのペルシャ中古銀行に対する火曜日制裁に発表したトンたちが部門のT財務省は銀行mellat、ペルシャ国際銀行、イラン、ポストバンクの輸出開発銀行への金融サービスを提供する）ハンブルグベースeuropaisch - iranische handelsbank ffihを非難.. 。
under seoul's sanctions , adopted in addition to un sanctions over tehran's uranium enrichment program that some say is a cover for developing nuclear weapons , all financial institutions here will have to report to the south korean unauthorities if they are to engage in financial transactions involving more than 10,000 euros t prior permission from the government is a must for transactions involving more than 40,000 euros t seoul will also step up iran-related cargo inspections , put blackl .. .
someの言うことはテヘランのウラン濃縮プログラム上で、国連制裁に加えて採用seoulの制裁の下で核兵器を開発するためのカバーは、彼らがよりinvolving金融取引に従事している場合、全ての金融機関がここ南韓国当局に報告する必要があります政府から10000ユーロトンの事前の許可は、tソウルはまた、イラン関連の貨物検査を強化する以上の40000ユーロを含む取引の必要がありますblackl置かれ.. 。
japan's cabinet friday approved new sanctions against iran , including an assets freeze on figures linked to its nuclear programme and tighter restrictions on financial transactions , media reported.the step comes a month after tokyo approved punitive measures in line with a june un security council resolution which slapped a fourth set of sanctions on iran over its refusal to halt uranium enrichment work .
東京は6月、国連安全保障理事会決議に沿って制裁措置を承認された後の日本の内閣の金曜日は、核問題と金融取引に厳しい制限にリンクされている人物の資産凍結を含むイランに対する新たな制裁を承認、メディアreported.theのステップは、毎月付属しているウラン濃縮作業を停止することを拒否でイランへの制裁の第4セットをたたいた。
south korea on wednesday announced sanctions against iran -- including government scrutiny of most financial transactions involving the country -- as part of global efforts to quash tehran's suspected nuclear program .
国を含むほとんどの金融取引の政府の精査を含む - - テヘランの疑いのある核開発計画を破棄する世界的な努力の一環として、水曜日に韓国は、イランに対する制裁を発表した。
under seoul's sanctions , adopted in addition to un sanctions over tehran's uranium enrichment program that some say is a cover for developing nuclear weapons , all financial institutions here will have to report to the south korean authorities if they are to engage in financial transactions involving more than 10,000 euros t prior permission from the government is a must for transactions involving more than 40,000 euros t seoul will also step up iran-related cargo inspections , put blackl .. .
いくつかの言うことはテヘランのウラン濃縮計画に対する国連制裁に加えて、採用してソウルの制裁の下で核兵器を開発するためのカバーは、彼らがより含む金融取引に従事している場合は、全ての金融機関がここ南韓国当局に報告する必要があります政府から10000ユーロトンの事前の許可は、tソウルはまた、イラン関連の貨物検査を強化する以上の40000ユーロを含むほとんどの金融取引の必要がありますblackl置かれ.. 。
the u.s t government announced on tuesday sanctions against an iranian-owned bank including germany for actively facilitating business with iranian banks and handling billions of u.s t dollars worth of transactions on their behalf in support of iran's nuclear or missile programs t the u.s t department of the treasury accused the hamburg-based europaisch-iranische handelsbank ffih) of providing financial services to bank mellat , persia international bank , the export development bank of iran and impost bank .. .
someの言うことはテヘランのウラン濃縮プログラム上で、国連制裁に加えて採用seoulの制裁の下で核兵器を開発するためのカバーは、彼らがよりinvolving金融取引に従事している場合、全ての金融機関がここ南韓国当局に報告する必要があります政府から10000ユーロトンの事前の許可は、tソウルはまた、イラン関連の貨物検査を強化する以上の40000ユーロを含む取引の必要がありますblackl置かれ.. 。
japan's cabinet friday approved new sanctions against iran , including an assets freeze on figures linked to its nuclear programme and tighter restrictions on financial transactions , media reported.the step comes a month after tokyo approved punitive measures in line with a june un security council resolution which slapped a fourth set of sanctions on iran over its refusal to halt uranium enrichment work .
東京は6月、国連安全保障理事会決議に沿って制裁措置を承認された後の日本の内閣の金曜日は、核問題と金融取引に厳しい制限にリンクされている人物の資産凍結を含むイランに対する新たな制裁を承認、メディアreported.theのステップは、毎月付属しているウラン濃縮作業を停止することを拒否でイランへの制裁の第4セットをたたいた。
soluth korea said it will ban unauthorized financial dealings with iran and impose other penalties as part of a u.s.-led campaign to enforced sanctions against the country over its disputed nuclear enrichment program .
国を含むほとんどの金融取引の政府の精査を含む - - テヘランの疑いのある核開発計画を破棄する世界的な努力の一環として、水曜日に韓国は、イランに対する国への制裁を発表した。
south korea on wednesday announced sanctions against iran -- including government scrutiny of most financial transactions involving the country -- as part of global efforts to quash tehran's suspected nuclear program .
東京は6月、国連安全保障理事会決議に沿って制裁措置を承認された後の日本の内閣の金曜日は、核問題と金融取引に厳しい制限にリンクされている人物の資産凍結を含むイランに対する新たな制裁を承認、メディアreported.theのステップは、毎月付属しているウラン濃縮作業を停止することを拒否でイランへの制裁の第4セットをたたいた。
in definance of u.n t security council resolutions , iran continues its uranium enrichment activities , according to a report by the international atomic energy agency released monday .
japan's cabinet approved new sanctions against iran , including an assets freeze on figures linked to its nuclear programme and tighter restrictions on financial transactions .
Generated 2010-9-12_12:21
|
|
|
|
|
