WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Customers of Kabul Bank beaten back by security forces
（ロイター）カブール - アフガニスタンの治安部隊がグラフトヒットkabulbank、同国最大の民間金融機関の支店から水曜日に貯蓄を撤回するスクランブル手に負えない顧客にバトンを使用していました。
kabul (reuters) - afghan security forces used batons on unruly customers scrambling to withdraw their savings on wednesday from a branch of the graft-hit kabulbank , the country's biggest private financial institution .
アフガニスタンの中央銀行は、それが神経預金者はアフガニスタンの最大の民間との懸念の中で自分のアカウントを空にし、数日間、全国の支店でキューイングされている顧客のそのsavings.hundredsを取り出して続けたので、ローンは困ったカブール銀行を救済するために提供して喜んでいたと発表した銀行は、主にその所有者が不正な引き出しのために崩壊した。
a brank offinancial tried to calm fears of a meltdown at kabul bank , while depositors were unable to withdraw money t .
（ロイター）カブール - アフガニスタンの治安部隊がグラフトヒットkabulbank、同国最大の民間金融機関の支店から水曜日に貯蓄を撤回するスクランブル手に負えない顧客にバトンを使用していました。
crowds of depositomers gathered at the branches of afghanistan's largest lender , trying to withdraw their cash amid concerns about kabul bank's soundness .
アフガニスタンの中央銀行は、それが神経預金者はアフガニスタンの最大の民間との懸念の中で自分のアカウントを空にし、数日間、全国の支店でキューイングされている顧客のそのsavings.hundredsを取り出して続けたので、ローンは困ったカブール銀行を救済するために提供して喜んでいたと発表した銀行は、主にその所有者が不正な引き出しのために崩壊した。
armed police are posted outside the mairman branch of kabul bank as customers countinued to withdraw money amid fears it may collapse .
afghans have continued to withdraw money from the country's largest bank , kabul bank , over fears it may collapse .
アフガニスタン人は、それが崩壊する可能性がありますに対する懸念、同国最大の銀行、カブール銀行からお金を引き出すを続けている。
armed police struggle to maintain countrol as hundreds of depositors try to take out money from o unrunly branch that remained open in kabul
（ロイター）カブール - アフガニスタンの治安部隊がグラフトヒットkabulbank、同国最大の民間金融機関の支店から水曜日に貯蓄を撤回するスクランブル手に負えない顧客にバトンを使用していました。
（ロイター）カブール - アフガニスタンの治安部隊がグラフトヒットkabulbank、同国最大の民間金融機関の支店から水曜日に貯蓄を撤回するスクランブル手に負えない顧客にバトンを使用していました。
afghanistan's central bank said monday it was willing to offer loans to bail out troubled kabul bank as nervous depositors continued taking out their savings.hundreds of customers have beaten queuing at branches across the country for several days , emptying their accounts amid fears that afghanistan's largest private bank was collapsing largely due to illegal withdrawals by its owners .
afghanistan's central bank said monday it was willing to offer loans to bail out troubled kabul bank as nervous depositors continued taking out their savings.hundreds of customers have beaten queuing at branches across the country for several days , emptying their accounts amid fears that afghanistan's largest private bank was collapsing largely due to illegal withdrawals by its owners .
預金者がお金のトンを撤回することができませんでしたが、銀行の関係者は、カブール銀行の破綻の不安を鎮めようとした。
kabul (reuters) - afghan security forces ushed batons on unruly customers scrambling to withdraw their savings on wednesday from a branch of the graft-hit kabul bank , the country's biggest private financial institution .
カブール銀行の健全性について懸念される中の現金を引き出すとしているアフガニスタンの最大の貸し手の枝に集まった預金の群集。
afghans continued pulling monesday from kabul bank over the weekend as the country's central-bank officials , aided by american experts , explored measures to stabilize the lender , such as an afghan-financed bail out .
顧客はそれが崩壊する可能性があります恐怖の中でお金を引き出すを続けている武装警察はカブール銀行の本店の外に転記されます。
larger than usual crowds gathered to withdraw funds from afghanistan's largest bank , kabut there weekend as little sign that questions surrounding its viability had sparked a panic .
顧客はそれが崩壊する可能性があります恐怖の中でお金を引き出すし続けている武装警察はカブール銀行の本店の外に転記されます。
state security forces punched and pushed back workers who tried to storm the central branch of the kabul bank to claim their monthly wages on wednesday it .
預金者の数は、カブールで開いている残った唯一のブランチからお金を出ししようとする武装警察の闘争は、コントロールを維持するために
the chairmain of the central bank of afghanistan promised monday to lend the embattled kabul bank ffas much as it wants” to stave off a collapse t .
アフガニスタンの中央銀行は、それが神経預金者はアフガニスタンの最大の民間との懸念の中で自分のアカウントを空にし、数日間、全国の支店でキューイングされている顧客のそのsavings.hundredsを取り出して続けたので、ローンは困ったカブール銀行を救済するために提供して喜んでいたと発表した銀行は、主にその所有者が不正な引き出しのために崩壊した。
crowds of depositomers gathered at the branches of afghanistan's largest lender , trying to withdraw their cash amid concerns about kabul bank's ec securroundness .
カブール銀行の健全性について懸念される中の現金を引き出すとしているアフガニスタンの最大の貸し手の枝に集まった預金の群集。
armed police struggle to maintain countrol as hundreds of depositors try to take out monesday from o unrunly branch that remained open in kabul
armed police are posted outside the maingle branch of kabul bank as customers countinued to withdraw money amid fears it may collapse .
a brank offinancial tried to calm fears of a meltdown at kabul bank , while depositors were unable to withdraw money t .
more than 200 customers of kabul bank were beaten back by security forcerns at the single branch bank that was open .
afghans have continued to withdraw monesday from the country's largest bank , kabul bank , over fears it may collapse .
afghanistan's central bank promises to back kabul bank as customers continue to take outside their stavings .
Generated 2010-10-3_22:21
|
|
|
|
|
