WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Trapped Chilean miners' next challenge: celebrity
コピアポ：彼らは地下に2度目の月を入力すると、折りたたまれた坑道の中に閉じ込めチリ鉱夫彼らの政府によって課された制限に反抗し始めている。
rescue officials reported monday they had to temporarily stop one of two drilling operations to reach 33 men trapped for more than a month inside a chilean mine .
NASAのチームは、通常、私たちから、地球の表面トン以上のが火曜日の宇宙飛行士に専門家のグループを多くのマイルを助けるために、彼らの知識を使ってトンの宇宙機関は8月5日からチリで2300フィート地下に閉じ込められている33鉱夫のためにアドバイスを共有する。
copiapo , chile (reuters) - once completely cut off from the outside world , 33 miners trapped for more than a months deep below the chilean desert could face their next big challenge on the surface -- dealing with the media furor .
33トラップされた鉱山労働者を救出するための努力が何百万ドルもの費用がかかりますが、チリは、それらを解放するために努力を惜しまないが、当局が捕捉された労働者がground.asの専門家が1つ下のヶ月間マークが掘ってそのうち、鉱業相の3つの別々のプランを立てるマルドの渡されると述べたlaurenceさんはまた、8月5日以来、閉じ込められている数カ月間の掘削作業に耐えるに設定されている労働者の健康への懸念を表明ゴルボーン。
copiapo: the chile's san miners trapped in a collapsed mine shaft are starting to rebel against restrictions imposed by their government as they enter their second month below ground .
nasa teams usually use their knowledge to help astronauts many miles above the earth's surface t but on tuesday , a group of experts from the u.s t space agency will share their advice for the 33 miners who have been trapped 2,300 feet underground in chile since august 5 .
掘削機のいずれかのサイトに到着した第三マシンとして修理の2日間の停止33トラップされたチリの鉱山労働者を解放するために使用され、救助当局者はthursday.theシュラムのff - 130はダウン後半水曜日をシャットダウンすると述べた掘りの後にいくつかの268メートル（880フィート）、sougarret.theシャットダウンは、ボルトを交換するために計画された、とsougarretは、バック操作でリグを得るために48時間かかると述べたエンジニアAndresさんをリードに応じて。
掘削機のいずれかのサイトに到着した第三マシンとして修理の2日間の停止33トラップされたチリの鉱山労働者を解放するために使用され、救助当局者はthursday.theシュラムのff - 130はダウン後半水曜日をシャットダウンすると述べた掘りの後にいくつかの268メートル（880フィート）、sougarret.theシャットダウンは、ボルトを交換するために計画された、とsougarretは、バック操作でリグを得るために48時間かかると述べたエンジニアAndresさんをリードに応じて。
33トラップされた鉱山労働者を救出するための努力が何百万ドルもの費用がかかりますが、チリは、それらを解放するために努力を惜しまないが、当局が捕捉された労働者がground.asの専門家が1つ下のヶ月間マークが掘ってそのうち、鉱業相の3つの別々のプランを立てるマルドの渡されると述べたlaurenceさんはまた、8月5日以来、閉じ込められている数カ月間の掘削作業に耐えるに設定されている労働者の健康への懸念を表明ゴルボーン。
the effort to rescue 33 trapped miners will cost millions of dollars but chile will spare no effort to free them , officials said as the trapped workers passed the one-month mark below ground.as experts mulled three separate plans for digging them out , mining minister laurence golborne also voiced concern about the health of the miners who have been trapped since august 5 and are set to endure a months-long drilling effort .
＆$＆$コンピュータの画面は、コピアポで私の中、銅、金鉱山における地下に閉じ込め鉱夫のいずれかが表示されます、いくつかの725キロ（450マイル）サンチャゴの北2010年8月26日t 21日間閉じ込め三三鉱夫彼らが地下深部数ヶ月に直面して、彼らがされるまで、チリの鉱山で退屈を破ってマラドーナやその他のサッカーの偉人のビデオを得ることが8月2日撮影トン画像掘って.. 。
one of the drilling machines being used in the effort to free 33 trapped chile's san miners halted for two days of repairs as a third machine arrived at the site , rescue officials said thursday.the schramm ff-130 shut down late wednesday after digging some 268 meters (880 feet) , according to lead engineer andres sougarret.the shutdown was planned to replace a bolt , and sougarret said it would take 48 hours to get the rig back in operation .
掘削機のいずれかのサイトに到着した第三マシンとして修理の2日間の停止33トラップされたチリの鉱山労働者を解放するために使用され、救助当局者はthursday.theシュラムのff - 130はダウン後半水曜日をシャットダウンすると述べた掘りの後にいくつかの268メートル（880フィート）、sougarret.theシャットダウンは、ボルトを交換するために計画された、とsougarretは、バック操作でリグを得るために48時間かかると述べたエンジニアAndresさんをリードに応じて。
a large oil drilling platform is on its way to the chile's san mine where 33 trapped miners are awaiting rescue and is expected to arrive later thursday or friday , an engineer overseeing the drilling said .
33トラップされた鉱山労働者を救出するための努力が何百万ドルもの費用がかかりますが、チリは、それらを解放するために努力を惜しまないが、当局が捕捉された労働者がground.asの専門家が1つ下のヶ月間マークが掘ってそのうち、鉱業相の3つの別々のプランを立てるマルドの渡されると述べたlaurenceさんはまた、8月5日以来、閉じ込められている数カ月間の掘削作業に耐えるに設定されている労働者の健康への懸念を表明ゴルボーン。
one of the drilling machines being used in the effort to free 33 trapped chile's san miners halted for two days of repairs as a third machine arrived at the site , rescue officials said thursday.the schramm ff-130 shut down late wednesday after digging some 268 meters (880 feet) , according to lead engineer andres sougarret.the shutdown was planned to replace a bolt , and sougarret said it would take 48 hours to get the rig back in operation .
大規模な石油掘削プラットフォームは、ここ33トラップされた鉱山労働者は、救助を待っているチリの鉱山で木曜日または金曜日に到着して期待されているチリの鉱山に向かう途中で掘削を監督するエンジニアだという。
the efforting to rescue 33 trapped miners will cost millions of dollars but chile will spare no effort to free them , officials said as the trapped workers passed the one-month mark below ground.as experts mulled three separate plans for digging them out , mining minister laurence golborne also voiced concern about the health of three miners who have been trapped since august 5 and are set to endure a months-long drilling effort .
＆$＆$コンピュータの画面は、コピアポで私の中、銅、金鉱山における地下に閉じ込められた33人に到達する2つの掘削のいずれかが表示されます、いくつかの725キロ（450マイル）サンチャゴの北2010年8月26日t 21日間閉じ込め三三鉱夫彼らが地下深部数ヶ月に直面して、彼らがされるまで、チリの鉱山で退屈を破ってマラドーナやその他のサッカーの偉人のビデオを得ることが8月2日撮影トン画像掘って.. 。
コピアは、チリ（ロイター） - 一度、完全に、外の世界からの表面上に彼らの次の大きな課題に直面するかもしれない月チリの砂漠深部以上のトラップ33鉱夫を断つ - メディア騒動に対処する。
nasa teams usually use their knowledge to help astronauts many miles above the earth's surface t but on pictuesday , a group of experts from the u.s t space agency will share their advice for the 33 miners who have been trapped 2,300 feet underground inside a chile since august 5 .
掘削機のいずれかのサイトに到着した第三マシンとして修理の2日間の停止33トラップされたチリの鉱山労働者を解放するために使用され、救助当局者はthursday.theシュラムのff - 130はダウン後半水曜日をシャットダウンすると述べた掘りの後にいくつかの268メートル（880フィート）、sougarret.theシャットダウンは、ボルトを交換するために計画された、とsougarretは、バック操作でリグを得るために48時間かかると述べたエンジニアAndresさんをリードに応じて。
copiapo , chile (reuters) - once completely cut off from the outside world , 33 miners trapped for more than a months deep below the chilean desert could face their next big challenge on the surface -- dealing with the media furor .
救助関係者は一時的に一ヶ月以上チリ鉱山内の詳細については、閉じ込められた33人に到達する2つの掘削のいずれかの操作を停止していた月曜日報告した。
a collarge oil drilling platform is on its way to the chile's san mine where 33 trapped miners are awaiting rescue and is expected to arrive later thursday or friday , an engineer overseeing the drilling said .
one of the drilling machines being used in the efforting to free 33 trapped chile's san miners halted for two days of repairs as a third machine arrived at the site , rescue officials said thursday .
33トラップされた鉱山労働者を救出するための努力が何百万ドルもの費用がかかりますが、チリは、それらを解放するために努力を惜しまないが、当局が捕捉された労働者がground.asの専門家が1つ下のヶ月間マークが掘ってそのうち、鉱業相の3つの別々のプランを立てるマルドの渡されると述べたlaurenceさんはまた、8月5日以来、閉じ込められている数カ月間の掘削作業に耐えるに設定されている労働者の健康への懸念を表明ゴルボーン。
copiapo: the chile's san miners trapped inside a collapsed machine shaft are starting to rebel against restrictions imposed by their government as they enter their second month below ground .
33トラップされた鉱山労働者を救出するための努力が何百万ドルもの費用がかかりますが、チリは、それらを解放するために努力を惜しまないが、当局が捕捉された労働者がground.asの専門家が1つ下のヶ月間マークが掘ってそのうち、鉱業相の3つの別々のプランを立てるマルドの渡されると述べたlaurenceさんはまた、8月5日以来、閉じ込められている数カ月間の掘削作業に耐えるに設定されている労働者の健康への懸念を表明ゴルボーン。
one month after the gold and copper mine inside a chile collapsed , seth doane reports on the continuing rescue effort to free the 33 miners trapped deep underground t .
rescue officials reported monday they had to temporarily stop one of two drilling operations to reach 33 men trapped for more than a month inside a chilean mine .
one of the drilling machines in the efforting to free 33 trapped chile's san miners has halted for two days of repairs as a third machine arrives at the site .
trucks bearing a third drilling machine thaft could speed the rescue of 33 trapped miners have begun arriving at chile's san jose mine near copiapo .
copiapo: family members living against the makeshift camp near the chile's san miners where 33 men are trapped have been admonished for having too much fun .
a tunnel bearrying drilledge to the trapped chile's slean miners is making quick progress , but officials are sticking to the rescue target of three months .
the 33 miners trapped underground inside a chile where treated to live television picturescue of the country's soccer team playing against the ukraine .
onlookers cheeredom as trucks carrying equipment to drill a theird tunnel to rescue 33 men trapped undeep inside a chile's san mine trickled in .
experts from the us space agency nas a speak about tips they have given 33 trapped chile's san miners to maintain their psychologicial health .
the efforting to rescue 33 trapped miners will cost millions of dollars but chile will spare no effort to free them , officials say .
the miners trapped underground inside a chile where able to watch a footballing match after rescue workers provided a mini tv .
thousands of south african platinum miners at the northam mine begin a strike in support of a 15% pay claim .
a collarge oil drilling platform arrived thursday at the chile's san mine where 33 trapped miners are awaiting rescue .
workers try to pipe cool aird down to 33 men trapped min heat and humidity half a mile underground .
miners enter 2nd month funderground as relatives fight over wages and trysts coment to light .
Generated 2010-9-12_22:17
|
|
|
|
|
