WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Unbeaten Rafael Nadal surges into semi-finals at ATP World Tour Finals
ロジャーフェデラーは、製造後に、グループBを超えるだろうthursday.federerのソデルリングスウェーデン第4シードのロビンソデルリングを（7-6（7 / 5）、6-3の勝利でATPワールドツアー大会の準決勝で彼の場所を封印彼の支配的な第三ロンドンのO2 arena.the世界の数で、今年の著名なシーズン最後のイベントでディスプレイは、2つの勝利はまた、thursday.soderling後でダビドフェレールを破って最後の4つの彼のスポットがために予選のない希望を持っているのアンディマレーが予約できますを意味する各プレイヤーが獲得したゲームの割合を含むトーナメントの複雑なルール。
american ace andy roddick was outplayed by tomas berdych from the czech republic in straight sets , suffering his second defeat in a row at the atp world tour finals on wednesday t roddick , 28 , finished in top 10 for a ninth straight year , joining federer as only active playerse to accomplish the feat t while facing the season finale debutant berdych who lost all three matches against him this year , roddick couldn't push himself forward as the usual genre but was broken in the 11th game to l .. .
アメリカのエース、アンディロディックは、水曜日トンロディック、28日にATPワールドツアー大会での行で2度目の敗北を苦しみ、ストレートセットでチェコ共和国からのトマシュベルディヒで負かしたしたとしてフェデラーに参加し、9年連続のトップ10でフィニッシュ今年の彼に対するすべての3つのマッチを失ったシーズン最終戦初登場ベルディヒに直面しながら、ロディックは、通常のジャンルとしての地位を進めることができませんでしたが、lに11ゲームでは壊れていた唯一の現役選手は偉業トンを達成するために.. 。
rafael nadal launched a furious blast at umpire carlos bernardes as the world number one clinched his place in the semi-finals of the atp world tour finals with a 7-6 (7/3) , 6-1 win over tomas berdych on friday.nadal felt aggrieved when brazilian official bernardes awarded a point to berdych after the czech sixth seed successfully challenged a call that his shot had gone out .
世界ナンバーワンは、金曜日のトマシュベルディヒ勝利7-6（7 / 3）、6-1とATPワールドツアー大会の準決勝で彼の場所を獲得したのラファエルナダルは、審判カルロスbernardesに激怒して爆発を開始した。ナダルは、ブラジルの公式bernardesはチェコ第六種が正常に彼のショットが出ていた、その呼び出しに挑戦した後、ベルディフにポイントを獲得する不当な扱いを感じた。
novak djokovic set up a semi-final clash against roger federer at the atp world tour finals after a crushing 6-2 , 6-3 victory over andy roddick on friday.after rafael nadal's straight sets victory against tomas berdych earlier on friday , djokovic walked onto court at london's o2 arena knowing he needed just one set to guarantee his place in the last four of the prestigious end-of-year event .
スウェーデンの世界はトン4ロビンソデルリングは、開口部は、日曜日に一致する失われたアロンソはATPワールドツアーの決勝戦でグループBの下にいるの両方ソデルリングと7シードのフェラーをt壊し、火曜日のダビドフェレール7-5、7-5縁、火曜日に勝利し、ボードに乗って、彼らは番目のセットの途中で破損サービスを変更された最初のセットtを取る12試合で破ったソデルリングまで二人はサービスゲームでしっかりと演奏トン頑張っていたが、フランスオープン決勝.. 。
london (reuters) - rafael nadal kept the one major title missing from his glittering cv firmly in his sights on wednesday as he took brutal advantages of novak djokovic's eye problems to notch his second win at the atp world tour finals .
ロンドンは、（ロイター） - ラファエルナダルトマシュベルディヒの燃えるような敗北とヘビー級準決勝ラインアップ完了したように気性の珍しいフラッシュ金曜日とATPワールドツアーの決勝戦で温度を上げた。
london (reuters) - rafael nadal raised the temperature at the atp world tour finals on friday with a fiery defeat of tomas berdych and a rare flash of temper as a heavyweight semi-final line-up was completed .
スイスの世界はt 2はロジャーフェデラーは、火曜日トンのATPワールドツアーの決勝戦でもフェデラーを、彼の第二戦に勝って、ストレートセットで英国のお気に入りのアンディマレーを壊したとマーレーは、開口部が日曜日にストレートセットで一致ウォン、彼らは、フォームにあった表示しかし、シーズンのフィナーレtは、フェデラーは火曜日に彼のシャープネスを維持すると、ないトン5マーレーが突然下降トンで立ち往生だった世界はマーレーは、2つの決勝戦で、このyを2本の直線セット勝を含め、頭にヘッドシリーズ8-5導いたが、 .. 。
andy murray stormed into the semi-finals of the atp world tour finals with a crushing 6-2 , 6-2 win against spanish seventh seed david ferrer on thursday.murray knew from bitter experience that the complex nature of the round-robin system at the prestigious end-of-year event could prove treacherous.the british number one was eliminated in the group stages here at london's o2 arena last year despite winning two of his three matches because overall he had won one game less than juan martin del potro .
ロジャーフェデラーは、製造後に、グループBを超えるだろうthursday.federerのソデルリングスウェーデン第4シードのロビンソデルリングを（7-6（7 / 5）、6-3の勝利でATPワールドツアー大会の準決勝で彼の場所を封印彼の支配的な第三ロンドンのO2 arena.the世界の数で、今年の著名なシーズン最後のイベントでディスプレイは、2つの勝利はまた、thursday.soderling後でダビドフェレールを破って最後の4つの彼のスポットがために予選のない希望を持っているのアンディマレーが予約できますを意味する各プレイヤーが獲得したゲームの割合を含むトーナメントの複雑なルール。
ロジャーフェデラーは、製造後に、グループBを超えるだろうthursday.federerのソデルリングスウェーデン第4シードのロビンで7-6（7 / 5）、6-3の勝利でATPワールドツアー大会の準決勝で彼の場所を封印彼の支配的な第三ロンドンのO2 arena.the世界の数で、今年の著名なシーズン最後のイベントでディスプレイは、2つの勝利はまた、thursday.soderling後でダビドフェレールを破って最後の4つの彼のスポットがために予選のない希望を持っているのアンディマレーが予約できますを意味する各プレイヤーが獲得したゲームの割合を含むトーナメントの複雑なルール。
spain's rafael nadal remained on course to winning his first atp world tour finals after a straight-sets dismissal on wednesday of serbia's novak djokovic , who struggled with an irritation to his right eye .
アンディマレー6-2には、スペインの7シードに勝つ、6-2破砕ATPワールドツアー大会の準々決勝に突入thursday.murrayのフェラーを見る苦い経験から知っているラウンドロビン方式での複雑な性質有名なエンドツー年間イベントの証明することができたtreacherous.the英数のいずれかは、彼が一試合フアンマルティンデルポトロ未満勝った全体的なので、彼の3試合のうち2つを受賞にもかかわらず、昨年のロンドンのO2アリーナではここのグループステージで敗退した。
swiss world no t 2 roger federer smashed british favourite andy murray in straight sets , winning his secondon match at the atp world tour finals on tuesday t both federer and murray won their opponening matches in straight sets on sunday , showing they were in form in the season finale t however , when federer kept his sharpness on tuesday , the world no t 5 murray seemed stuck in a sudden downturn t although murray led their head-to-head series 8-5 including two straight-sets wins in two finals this y .. .
roger federer sealed his place in the semi-finals of the atp world tour finals with a 7-6 (7/5) , 6-3 victory over swedish fourth seed robin soderling on thursday.federer will top group b after producing his third dominant display at this yeard's prestraigious end-of-season event at london's o2 arena.the world number two's victory also means andy murray can book his spot in the last four by beating david ferrer later on thursday.soderling has no hope of qualifying due to the tournament's complex rules involving the percentage of games won by each player .
トーマスは、金曜日の以前のベルディヒ対ジョコビッチは、friday.afterラファのナダルのストレートセットでの勝利のアンディロディック以上の破砕6-2、6月3日の勝利の後ATPワールドツアーの大会の準々勝でロジャーフェデラーに対して準決勝の衝突を設定ジョコビッチは、歩いて知っているロンドンのO2アリーナで裁判所に彼は最後の4つで彼の場所を保証するために1セットを必要として有名なエンドツー年のイベント。
london (reuters) - roger federer produced some exhibition tennis to beat robin soderling (7-6 6-3 on thursday and become the first player through to the semi-finals of the atp world tour finals .
スイスの世界はt 2はロジャーフェデラーは、火曜日トンのATPワールドツアーの決勝戦でもフェデラーを、彼の第二戦に勝って、ストレートセットで英国のお気に入りのアンディマレーを壊したとマーレーは、開口部は、日曜日にストレートセットで一致ウォン、彼らは、フォームにあった表示しかし、シーズンのフィナーレtは、フェデラーは火曜日に彼のシャープネスを維持すると、ないトン5マーレーが突然下降トンで立ち往生だった世界はマーレーは、2つの決勝戦で、このyを2本の直線セット勝を含め、頭にヘッドシリーズ8-5導いたが、 .. 。
swedish world no t 4 robin soderling edged david ferrer 7-5 , 7-5 on tuesday , smashing the spaniard's to the bottom of group b at the atp world tour finals t both soderling and the seventh seed ferrer lost their opening matches on sunday and had to try hard to get on the board with a win on tuesday t the two played solidly in their service games until soderling broke in the 12th game to take the first set t they challenged service breaking in the middle of the second set , but french open finalist .. .
＆$＆$セルビアのノヴァク7-5 6月2日ジョコビッチは、彼のシングル曲中に反応してロンドン2010年11月22日のt（新華/ロイター写真）はトン3 Novakはセルビアのジョコビッチが彼の偉大なフォームを示した世界でATPワールドツアー大会でチェコのトマシュベルディヒ照合月曜日のATPワールドツアー大会で初戦でストレートセットでチェコ共和国から6番目のシードトマシュベルディヒを解体。
london (reuters) - world number one rafael nadal defeated novak djokovic 7-5 6-2 to closer to win on the semi-finals of the atp world tour finals wednesday after his serb opponent suffered eye trouble .
スウェーデンの世界はトン4ロビンソデルリングは、開口部は、日曜日に一致する失われたアロンソはATPワールドツアーの決勝戦でグループBの下にいるの両方ソデルリングと7シードのフェラーをt壊し、火曜日のダビドフェレール7-5、7-5縁、火曜日に勝利し、ボードに乗って、彼らは番目のセットの途中で破損サービスを変更された最初のセットtを取る12試合で破ったソデルリングまで二人はサービスゲームでしっかりと演奏トン頑張っていたが、フランスオープン決勝.. 。
スペインのラファのナダルは、彼の右眼への刺激と戦ったセルビアのノヴァクジョコビッチの水目の問題を利用したとして曜日にストレートセットの解任後、彼の初のATPワールドツアー大会に勝つためにコースに残っている。
roger federer sealed his places in the semi-finals of the atp world tour finals with a 7-6 (7/5) , 6-3 victory over swedish fourth seed robin soderling on thursday.federer will top group b after producing his third dominant display at this yeard's prestraigious end-of-season event at london's o2 arena.the world number two's victory also means andy murray can book his spot in the london mast four by beating david ferrer later on thursday.soderling has no hope of qualifying due to the tournament's complex rules involving the percentage of games won by each player .
ロンドン（ロイター） - ロジャーフェデラーは、ロビンは木曜日の7月6日6-3ソデルリング破って、ATPワールドツアー大会の準々決勝までの最初のプレーヤーとなるいくつかの展覧会のテニスを作り出した。
swedish world no t 4 robin soderling edged david ferrer 7-5 , 7-5 on tuesday , dismashing the spaniard's to the bottom of group b at the atp world tour finals t both soderling and the seventh seed ferrer lost their opening matches on sunday and had to try hard to get on the board with a win on tuesday t the two played solidly in their service games until soderling broken in the 12th game to take the first set t they challenged service breaking in the middle of the second set , but french open finalist .. .
スイスの世界はt 2はロジャーフェデラーは、火曜日トンロディック、28日にATPワールドツアーの決勝戦でもフェデラーを、彼の第二戦に勝って、ストレートセットで英国のお気に入りのアンディマレーを壊したとマーレーは、開口部が日曜日にストレートセットで一致ウォン、彼らは、フォームにあった表示しかし、シーズンのフィナーレtは、フェデラーは火曜日に彼のシャープネスを維持すると、ないトン5マーレーが突然下降トンで立ち往生だった世界はマーレーは、2つの決勝戦で、このyを2本の直線セット勝を含め、頭にヘッドシリーズ8-5導いたが、 .. 。
american ace andy roddick was outplayed by tomas berdych from the czech republic in straight closets , suffering his second defeat in a row at the atp world tour finals on wednesday t roddick , 28 , finished in top 10 for a ninth straight year , joining federer as only active players to accomplish the feat t while facing the season finale debutant berdych who lost all three matches against him this year , roddick couldn't push himself forward as the usual genre but was broken in the 11th game to l .. .
トーマスは、金曜日の以前のベルディヒ対ジョコビッチは、friday.afterラファエルナダルのストレートセットでの勝利のアンディロディック以上の破砕6-2、6月3日の勝利の後ATPワールドツアー大会の準決勝でロジャーフェデラーに対して準決勝の衝突を設定ジョコビッチは、歩いて知っているロンドンのO2アリーナで裁判所に彼は最後の4つで彼の場所を保証するために1セットを必要として有名なエンドツー年のイベント。
swiss world no t 2 roger federer smashed british favourite andy murray in straight sets , winning his secondon match at the atp world tour finals on tuesday t both federer and murray won their opponening matches in straight sets on sunday , showing they were in form in the season finale t however , when federer kept his sharpness on tuesday , the world no t 5 murray seemed stuck in a sudden downturn t although murray led their head-to-head series 8-5 including two straight-sets wins in two finals this y .. .
ロンドン（ロイター） - 彼はATPワールドツアー大会で2勝目をノッチノバクジョコビッチの目の問題の残忍な利点を取ったとしてラファエルナダルは、水曜日の彼の視力しっかり再開、と彼のきらびやかな品種から欠落して一のメジャータイトルを守った。
andy murray stormed into the semi-finals of the atp world tour finals with a crushing 6-2 , 6-2 win against spanish seventh seed david ferrer on thursday.murray knew from bitter experience that the complex nature of the round-robin systemperature at the prestigious end-of-year event could prove treacherous.the british number one was eliminated in their group stages here at london's o2 arena last year despite winning two of his three matches because overall he had won one game less than juan martin del potro .
novak djokovic set up a semi-final clash against roger federer at the atp world tour finals after a crushing 6-2 , 6-3 victory over andy roddick on friday.after rafael nadal's straight sets victory against tomashed berdych earlier on friday , djokovic walked onto court at london's o2 arena knowing he needed just one set to guarantee his place irritation the london mast four of the prestigious end-of-year event .
スイスの世界はt 2はロジャーフェデラーは、火曜日トンのATPワールドツアーの決勝戦でもフェデラーを、彼の第二戦に勝って、ストレートセットで英国のお気に入りのアンディマレーを壊したとマーレーは、開口部が日曜日にストレートセットで一致ウォン、彼らは、フォームにあった表示しかし、シーズンのフィナーレtは、フェデラーは火曜日に彼のシャープネスを維持すると、ないトン5マーレーが突然下降トンで立ち往生だった世界はマーレーは、2つの決勝戦で、このyを2本の直線セット勝を含め、頭にヘッドシリーズ8-5導いたが、 .. 。
ロンドン（ロイター） - 彼はATPワールドツアー大会で2勝目をノッチノバクジョコビッチの目の問題の残忍な利点を取ったとしてラファエルナダルは、水曜日の彼の視力しっかり再開、と彼のきらびやかな品種から欠落して一のメジャータイトルを守った。
Generated 2010-11-27_13:23
|
|
|
|
|
