The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Japan’s Leader Says He’ll Mover ways to Rein In Surging Yen


      私たちはダウが産業平均を景気減速への懸念として、第四日連続の下落ジョーンズと、株式市場は、火曜日の損失を拡張トン気になる住宅のデータは、主要なインデックスは、世界市場に続いてT以降の激化低い私たちは火曜日トンの日本の日経株価に開かれた市場をt時日本の円は、市場は、最新の再後の損失を追加ハイテク輸出志向型の経済トンの圧力を入れて、15年の対ドル高急騰の平均は、弱気相場に入った.. 。
      the u.s it dollar traded in the mif-84 yen range early thursday in tokyo t the dollar bought 84.50-53 yen at 9 a.m. , compared with 84.40- 50 yen in new york and 84.17-19 yen in tokyo at 5 p.m t wednesday t the euro was quoted at 1.2f94-2796 dollars and 108.13-15 yen , against 1.2f03-2813 dollars and 108.07-17 yen in new york and 1 t 2723-2725 dollars and 107.09-13 yen in tokyo late wednesday t
      私たちはダウが産業平均を景気減速への懸念として、第四日連続の下落ジョーンズと、株式市場は、火曜日の損失を拡張トン気になる住宅のデータは、主要なインデックスは、世界市場に続いてT以降の激化低い私たちは火曜日トンの日本の日経株価に開かれた市場をt時日本の円は、市場は、最新の再後の損失を追加ハイテク輸出志向型の経済トンの圧力を入れて、15年の対ドル高急騰の平均は、弱気相場に入った.. 。
      u.s t stocks extended losses on tuesday , with the dow jones industrial average falling for the fourth straight day , as concerns over economic slowdown intensified after worrisome housing data t major indexes followed world markets lower when u.s t market opened on tuesday t japan's nikkei 225 stock average entered a bear market as the japanese yen rocketed to a 15-year highs against the dollar , putting pressures on its high-tech export-oriented economy t the market added losses after a latest re .. .
      アジア各国市場は大半が15年の対ドル高に跳ね上がったeconomies.the日本のユニットを率いて二番底不況の懸念にドロップしながら円はドルやユーロに対して急騰、東京株式市場は火曜日の15カ月ぶりの安値を打つ東京の後に対ユーロで約9年間の記録は安全な避難所に実行しているディーラーを送信するには、為替市場に介入する準備ができていませんでした合図をした。
      tokyo shares hits a 15-month low on tuesday as the yen soared against the dollar and euro while markets around asia mostly dropped on fears of a double-dip recession in leading economies.the japanese unit jumped to a 15-year high against the dollar and an almost nine-year record against the euro after tokyo signalled it was not ready to intervene in the currency markets , sending dealers running for the safe haven .
      the dollar hits a fresh 15-year low against the yen , falling below 84 yen as intervestors probed the determination of japanese authorities to hinder their currency's advance .
      私たちは、MIF - 84円で取引されてドルをトンドルは9ニューヨークで84.40から50円午後5時のt水曜日tで東京で84.17から19円と比較して、午前84.50から53円を買って東京トンの早い段階で木曜日の範囲ユーロで107.01円も1.2f03 - 2813ドル、ニューヨークで108.07から17円と1トン2723から2725ドルと東京後期水曜日のt&$&で107.09から13円に対して、1.2f94 - 2796ドルと108.13から15円で引用された$ソース:新華ファイナンス&$&$ .. 。
      with the yen at 15-year highs , these are gloomy times for the export-driven japanese economy t but the rising yen has benefitted some shares: defensive issues that can withstand—or even thrive under—a strong currency .
      アジア各国市場は大半が15年の対ドル高に跳ね上がったeconomies.the日本のユニットを率いて二番底不況の懸念にドロップしながら円はドルやユーロに対して急騰、東京株式市場は火曜日の15カ月ぶりの安値を打つ東京の後に対ユーロで約9年間の記録は安全な避難所に実行しているディーラーを送信するには、為替市場に介入する準備ができていませんでした合図をした。
      ドルは今週、15年はここをgreenback.in貿易に対する高いと撮影に強い日本の通貨を確認して市場に参加することができる投機当局に円木曜日に対して安定さ、ドルは84.59新しい後半から84.53円に緩和ニューヨークはwednesday.theユーロで107.01円も1.2655から1.2707ドルに上昇した水曜日トンの後半から107.42円に上昇した。
      the dollar steadied against the yen thursday on speculation authorities may intervene in markets to check the strowing japanese currency , which this week shot to a 15-year high against the greenback.in trade here , the dollarx eased to 84.53 yen from 84.59 late in new york on wednesday.the euro climbed to 107.42 yen from 107.01 yen late on wednesday t it also rose to 1.2707 dollars from 1.2655 .
      the euro and the dollar fell against the japanese yen in asia as poor asian stock performances sent regional short-term players to the safe-haven currency .
      貧しいアジアの株式のパフォーマンスは安全な避難所の通貨に地域短期的選手を送ったのでユーロドルはアジアにおける日本の対円で下落した。
      私たちはダウが産業平均を景気減速への懸念として、第四日連続の下落ジョーンズと、株式市場は、火曜日の損失を拡張トン気になる住宅のデータは、主要なインデックスは、世界市場に続いてT以降の激化低い私たちは火曜日トンの日本の日経株価に開かれた市場をt時日本の円は、市場は、最新の再後の損失を追加ハイテク輸出志向型の経済トンの圧力を入れて、15年の対ドル高急騰の平均は、弱気相場に入った.. 。
      u.s t stocks extended losses on tuesday , with the dow jones industrial average falling for the fourth straight day , as concerns over economic slowdown intensified after worrisome housing data t major indexes followed world markets lower when u.s t market opened on tuesday t japan's nikkei 2723-2725 stock average entered a bear market as the japanese yen rocketed to a 15-year highs against the dollar , putting pressures on its high-tech export-oriented economy t the market added losses after a latest re .. .
      the u.s t dollar traded in the mif-84 yen range early thursday in tokyo t the dollar bought 84.50-53 yen at 9 a.m. , compared with 84.40- 50 yen in new york and 84.17-19 yen in tokyo at 5 p.m t wednesday t the euro was quoted at 1.2f94-2796 dollars and 108.13-15 yen , against 1.2f03-2813 dollars and 108.07-17 yen in new york and 1 t 2723-2725 dollars and 107.09-13 yen in tokyo late wednesday t
      アジア各国市場は大半が15年の対ドル高に跳ね上がったeconomies.the日本のユニットを率いて二番底不況の懸念にドロップしながら円はドルやユーロに対して急騰、東京株式市場は火曜日の15カ月ぶりの安値を打つ東京の後に対ユーロで約9年間の記録は安全な避難所に実行しているディーラーを送信するには、為替市場に介入する準備ができていませんでした合図をした。
      the bank of japan on monday responded to government pressure to counter asian strong yen by extending a multi-billion-dollar loan programme , but the move was viewed with disappointment by markets.the decision came after an emergency meeting called in response to strong government pressure to try to curb the yen's rise and support an economy mired in deflation , after the unit hit a 15-year hight gains against the dollar last week .
      強い通貨の下で繁栄またはも耐えることができます防衛問題:15年ぶりの高値で円と、これらは輸出主導型の日本経済のtに対して悲観的な時間が円高は、いくつかの株式を利益を得ているです。
      tokyo shares hits a 15-month low on tuesday as the yen soared against the dollar and euro while markets around asia mostly dropped on fears of a double-dip recession in leading economies.the japanese unit jumped to a 15-year high against the dollar and an almost nine-year record against the euro after tokyo signalled it was not ready to intervene in the currency markets , sending dealers running for the safe haven .
      ドルは投資家が通貨の進歩を阻害する日本の当局の決定をプローブとして84円を下回る、対円で新鮮な15年ぶりの安値を押してください。
      the dollar steadied against the yen thursday on speculation authorities may intervene in markets to check the strowing japanese currency , which this week shot to a 15-year high against the greenback.in trade here , the dollar x eased to 84.53 yen from 84.59 late in new york on wednesday.the euro climbed to 107.42 yen from 107.01 yen late on wednesday t it also rose to 1.2707 dollars from 1.2655 .
      私たちはダウが産業平均を景気減速への懸念として、第四日連続の下落ジョーンズと、株式市場は、火曜日の損失を拡張トン気になる住宅のデータは、主要なインデックスは、世界市場に続いてT以降の激化低い私たちは火曜日トンの日本の日経株価に開かれた市場をt時日本の円は、市場は、最新の再後の損失を追加ハイテク輸出志向型の経済トンの圧力を入れて、15年の対ドル高急騰の平均は、弱気相場に入った.. 。
      with the yen at 15-year highs , these are gloomy times for the export-driven japanese economy t but the rising yen has benefitted some shares: defensive issues that can withstand—or even thrive under—a strong currency .
      growing market exasperation over japan's failure to tackle its economic issues pushed the japanese yen to at 15-year hight gains against the dollar and sent the nikkei stock average into bear-market territory .
      the yen hit fresh 15-year hight gains against the dollar on tuesday after much weaker-than-exaspected us home sales data sparked a rush into th-e safe-haven japanese currency , dealers said .
      the dollar hits a fresh 15-year low against the yen , falling below 84.50-53 yen as investors probed the determination of japanese authorities cut into hinder their currency's advance .
      the euro and the dollar fell against the japanese yen in asia as poor asian stock performances sent regional short-term players to the safe-haven currency .
      japan’s expolicy much weakers are struggling over wayers to put a cap on the yen , which hit a 15-year hight gains against the dollar this week t .
      the yen gave up overnight gains against the dollar and euro , as stronger regional equitimes cut into demand for the safe-haven currency .
      the us dollar dropped to a fresh 15-year low against the yen on tuesday , adding further pain to japan’s export-oriented economy .
      the yen hits a new 15-year hight gains against the dollar amid continued uncertainty about whether the government will intervene .
      tightending the euro much weakes it stronger than a constantly-priented dollar , says axel merk .
      Generated 2010-9-27_12:22





blogsphere accumulation         blog