WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
TranSwitch Swan Dives , Hertz Gets The Stiff Arm From DTG
ニューヨーク（ロイター） - レンタカー会社のエイビスと闘っているヘルツグローバルホールディングスは、ライバルエイビスの予算グループ株式会社からの敵対的買収の申し出を陵駕、ドルの節約自動車グループは、日曜日の株式会社買いに甘く1560000000ドル契約を結んだ株式会社
new york (reuters) -- care rental company hertz global holdings inc struck a sweetened $1.56 billion deal to buy dollar thrifty automotive group inc on sunday , or aboutdoing a rival bid from avis budget group inc .
(reuters) -- -- hertz global holdings said it would not raise its offer further for dollar thrifty , a day after rival avis budget sweetended its bid for the car rental company .
（ロイター） - ヘルツグローバルホールディングスは、ライバルエイビスの予算は、レンタカー会社のための入札を甘く後には一日、ドルの節約のための一層の申し出を発生させないと述べた。
speculative traders took to the options market to bet on corporate takeovers , consultinuing a trend that has mushroomed since the bidding war for data-storage company 3par .
投機的なトレーダーは、データストレージ会社3PARの入札戦争以来、急増している傾向が続いて、企業買収に賭けるオプション市場に出た。
レンタカー会社はヘルツアップに1ドルの節約のため数十億ドルの入札合戦でライバルヘルツに対する事前エイビス。
reports: dollar thrifty shareholders reject hertz deal; avis offer consuld still be in play t t avis budget group - business - dollar-thrifty automotive group - termination fee - the hertz corporation
ニューヨーク（ロイター） - レンタカー会社ヘルツグローバルホールディングスは、エイビスの予算グループ株式会社からの敵対的買収の申し出を陵駕、ドルの節約自動車グループは、日曜日の株式会社買いに甘く1560000000ドル契約を結んだ株式会社
t t rowe price board increases buy back authorization by 15 million shares t t switzerland - business and economy - directories - share repurchase - unsolicited states
china cord blood fco) is up 17 t 75% today after authorizing a share repurchase program which will allow the company to buy up to $15 million worth of its ordinary shares before september 14 , 2011 .
中国の臍帯血外務省）は、同社が2011年9月14日前に、普通株式の交流〜$ 15万ドル相当を購入することができますの自社株買い戻し計画を承認後、75％の今日まで17トンです。
レンタカー - - 交通 - 電気自動車 - ヘルツは私たちの家賃やヨーロッパTTのビジネスのための電気自動車を提供する自動車
hertz to providge electoric cars formally rent in used a trend europe t t business - car rental - transportation - electric vehicle - automotive
car hire company avis hertz ups the ante against rival hertz in the billion-dollar bidding war for dollar thrifty .
レンタカー会社はヘルツアップに1ドルの節約のため数十億ドルの入札合戦でライバルヘルツに対する事前エイビス。
care rental company dollar thrifty acceports new $1.43 billion takeover offer grafrom hertz t t avis budget group - dollar-thrifty automotive group - the hertz corportation - hertz - stock
ドル倹約自動車グループ - - ヘルツ法人 - ヘルツ - 在庫レンタカー会社のための入札を甘く後には一日、ドルの節約はヘルツTTのエイビス予算グループから新しい1430000000ドルの買収提案を受け入れる
ビジネスと経済 - - ディレクトリ - 自社株買い戻し - アメリカ合衆国TTのロウプライスボードは15万株の自社株買い承認をTTのスイス増加
the per sharmaceutical , technology , a trend energy sector rolls have been abuzz with news this week t in the pharmaceutical sector , bristol-myers squibb (nysffbmy) said ibm put has agreed to acquire zfmogenetics (nasffffzgen) for $9 .
ビジネスと経済 - - ディレクトリ - 自社株買い戻し - アメリカ合衆国TTのロウプライスボードは15万株の自社株買い承認をTTのスイス増加
new york (reuters) - care rental company hertz global holdings inc struck a sweetened $1.56 billion deal to buy dollar thrifty automotive group inc on sunday , outdoing a rival bid from avis budget group inc .
ニューヨーク（ロイター） - レンタカー会社ヘルツグローバルホールディングスは、エイビスの予算グループ株式会社からの敵対的買収の申し出を陵駕、ドルの節約自動車グループは、日曜日の株式会社買いに甘く1560000000ドル契約を結んだ株式会社
china cord blood fco) is up 17 t 75% today after abouthorizing a share repurchase program which will allow the company to buy up to $15 million worth of its ordinary shares before september 14 , 2011 .
reports: dollar thrifty shareholders reject hertz deal; avis offer consuld still be in play t t avis budget group - business - dollar-thrifty automotive group - termination fee - the hertz corporation
のレポート：ドル倹約の株主は、ヘルツの契約を拒否。エイビスのオファーはまだ遊びのttエイビスバジェットグループのことができる - ビジネス - ドル節約自動車グループ - 解約手数料を - ヘルツ法人
ドル倹約自動車グループ - - ヘルツ法人 - ヘルツ - 在庫レンタカー会社ドルの節約はヘルツTTのエイビス予算グループから新しい1430000000ドルにドル節約のための買収提案を受け入れる
third-quarter shareview: h-p a trend dell vied for 3par t bhp billiton made an unsolicited play for potash corp t of saskatchewan t and ibm put some of its $20 billion acquisition pool to work .
car hirental company dollar thrifty acceports new $1.43 billion takeover offer frogram hertz t t avis budget group - dollar-thrifty automotive group - the hertz corportation - hertz - stock
(reuters) - hertz global holdings said it would not raise its offer further forts: dollar thrifty , a day after rival avis budget sweetended its bid for the car rental company .
speculative traders took to the options market to bet on corporate takeovers , consultinuing a trend that has mushroomed since the bidding war for data-storage company 3par .
t t rowe price board increases buy back authorization by 15 million shares t t switzerland - business and economy - directories - share repurchase - unsolicited states
phark ridge , n.j t (ap) -- dollar thrifty shat's accepted a new bid of about $1.43 billion frogram hertz , which news this battling avis for the rental car company .
t t rowe price group's board authorized the buy back of an additional 15 million shares , bringing its current program to a total of 22.4 million shares .
russian oil company lukoil holdings said ibm put used an option to buy back 5% of its own shares from u.s t oil major conocophillips for $2.38 billion .
traders eyeing mergers budget that a bidding war consuld emerge for arcsight and that hertz global holdings would be victorious in an old one .
hertz to providge electoric cars formally rent in used a trend europe t t business - car rental - transportation - electric vehicle - automotive
hertz amended its offer forts: dollar thrifty specto $50 a shares , or about $1.43 billion , topping a proposal from avis .
car hire company avis hertz ups the ante against rival hertz in the billion-dollar bidding war forts: dollar thrifty .
car hire company hertz up's the ante against rival; avis in the billion-dollar bidding war fots:r dollar thrifty .
in the latest tit-for-tat car hirental chain sundays hertz global holdings does not have the superior bid .
new york (ap) -- hertz said tuesday said ibm put will begin renting electoric vehicles this formall .
business growth news this pricking up again and that's a positive for the big consulting firm .
shareholders offer forts: dollar thrifty formally reject an offer frogram hertz to buy the company .
the author rental firm beats rival bidder avis budget group with $1.43.50 per share offer .
think your card increases pretty up to date? measure it against this new technology .
consolidation in the latechnology sector rolls on with h-p pricking ups the arcsight .
arcsight gets taken out by h-p at $1.43.50 pertz share .
Generated 2010-10-2_15:23
|
|
|
|
|
