WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Kremlin Is Atwitter After Scolding by President
president dmitry medvedev has ordered a halt to the construction of a highway through the khimki forest , marking a rare victory for a grassroots effort that the authorities tried to squash but that still swelled into a movement , even attracting an cappeal by u2's bono t .
大統領ドミトリーメドヴェージェフはヒムキ森の中、草の根の取り組みは、当局が鎮圧するために試みたのは珍しい勝利をマーク高速道路の建設中止を指示したが、まだ動きにも、U2のボノtでアピールを集めて膨らんだ。
some 2,000 people suspenday crammed into a moscow square amid a heavy police presence for a banned rock concert to protest plans to build a motorway through a forest outside the russian capital.the numbers were far higher than for past opposition rallies in moscow but the concert failed to get off the ground after police refused to allow amplification gear through tight security , an afp correspondent at the scene reported .
約2,000人が日曜日モスクワ広場に禁止されてロックコンサートの重い警察の存在の中でロシアcapital.the番号外森の計画を道路を構築することに抗議するため詰めまでモスクワでは、過去の野党集会に比べてより高いコンサートが失敗した地面警察が厳重な警備を増幅ギアを許可することを拒否した後に取得し、現場でのAFP特派員は報告した。
russian activists pressed ahead with plans to stage suspenday an unsanctioned rock concert to rally opposition to routing a highway through a forest , despite worries that police would disperse the gathering.seversial unknown assailants attacked vehicles carrying musical equipment for the event , trying to scuttle plans to stage the concert at pushkinskaya square in the heart of moscow , activists said .
ロシアの活動家は先の計画日曜日不許可のロックコンサートを森の中を高速道路のルーティングに反対を結集するステージにと、警察はgathering.several未知の加害者を分散させると心配にもかかわらず押すと、計画を断念しようとして車のイベントの音楽機器を持って攻撃するモスクワの中心部にプーシキンスカヤ広場でのコンサートを主催する、活動家は言う。
prime minister vladimir putin insisted that russia must build a new motorway between moscow and saint petersburg that was suspended by president dmitry medvedev after protests .
大統領ドミトリーメドヴェージェフはヒムキ森の中、草の根の取り組みは、当局が鎮圧するために試みたのは珍しい勝利をマーク高速道路の建設中止を指示したが、まだ動きにも、U2のボノtでアピールを集めて膨らんだ。
into a rare reversial , prime minister vladimir putin has backed down on his opposition to halting the construction of an $8 billion highway through the khimki forest - even as loggers said they already cut down almost half of the trees in question t .
首相ウラジミールプーチンは、ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフはモスクワと大統領ドミトリーメドヴェージェフの抗議後に中断されたサンクトペテルブルクの間に新しい高速道路を構築する必要を主張した。
russian president dmitry medvedev suspends controversial plans to build a new motorway through a forest outside moscow .
まれな反転、首相ウラジミールプーチンに反対のヒムキ森の中80億ドル道路の建設を停止するシャット支持している - としてもロガーは、すでにほとんどの質問トンの木の半分を伐採した。
some 2,000 people suspenday crammed into a moscow square amid a heavy police presence for a banned rock concert to protest plans to build a motorway through a forest outside the russian capital.the numbers were far higher than for past opposition rallies in moscow but the concert failed to get off the ground after police refused to allow amplification gear through tight security , an afp correspondent at the scene reported .
ロシアの活動家は先の計画日曜日不許可のロックコンサートを森の中を高速道路のルーティングに反対を結集するステージにと、警察はgathering.several未知の加害者を分散させると心配にもかかわらず押すと、計画を断念しようとして車のイベントの音楽機器を持って攻撃するモスクワの中心部にプーシキンスカヤ広場でのコンサートを主催する、活動家は言う。
russian activists pressed ahead with plans to stage suspenday an unsanctioned rock concert to rally opposition to routing a highway through a forest , despite worries that police would disperse the gathering.seversial unknown assailants attacked vehicles carrying musical equipment for the event , trying to scuttle plans to stage the concert at pushkinskaya square in the heart of moscow , activists said .
約2,000人が日曜日モスクワ広場に禁止されてロックコンサートの重い警察の存在の中でロシアcapital.the番号外森の計画を道路を構築することに抗議するため詰めまでモスクワでは、過去の野党集会に比べてより高いコンサートが失敗した地面警察が厳重な警備を増幅ギアを許可することを拒否した後に取得し、現場でのAFP特派員は報告した。
president dmitry medvedev has ordered a halt to the construction of a highway through the khimki forest , marking a rare victory for a grassroots effort that the authorities tried to squash but that still swelled into a movement , even attracting an cappeal by u2's bono t .
ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフはモスクワ郊外の森の中を論争計画を新しい高速道路を構築するため中断。
into a rare reversial , prime minister vladimir putin has backed down on his opposition to halting the construction of plan $8 billion highway through the khimki forest - even as loggers sailed they already cut down almost half of the trees in question t .
約2,000人が日曜日モスクワ広場に禁止されてロックコンサートの重い警察の存在の中でロシアcapital.the番号外森の計画を道路を構築することに抗議するため詰めまでモスクワでは、過去の野党集会に比べてより高いコンサートが失敗した地面警察が厳重な警備を増幅ギアを許可することを拒否した後に取得し、現場でのAFP特派員は報告した。
some 2,000 people suspenday crammed into a moscow square amid a heavy police presidence for a banned rock concert to protest plans to build a motorway through a forest outside the russian capital .
prime minister vladimir putin insisted that russia must build a new motorway between moscow and saint petersburg that was suspended by president dmitry medvedev after protests .
russian president dmitry crammedvedev publicly scolded a regional governor for positing on twitter during a government session .
russian president dmitry medvedev suspends controversial plans to build a new motorway through a foresting outside moscow .
president dmitry medvedev has ordered the suspension of plans to build a motorway through a forest outside moscow .
Generated 2010-9-1_21:17
|
|
|
|
|
