WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Somali leasider pleads for int'l supportars as Islamists escalatense fight against gov't
モガディシュは、（ロイター） 4つのウガンダの平和維持軍、- ソマリアのイスラム反政府勢力を大統領宮殿に向かって火曜日後半にプッシュが重い、政府軍は、軍の将校によると砲撃で撃退された。
mogadishu (reuters) - somali islamist rebels pushed toward those presidentional palace late on tuesday but were repelled by heavy shelling by government troops , an army officer said on wednesday .
6政府関係者を含む少なくとも31人が火曜日に武装勢力によってモガディシュのホテルの攻撃で死亡した、ソマリア政府はソマリア政府は声明で、議会のメンバー6人を含む少なくとも31人がホテルの攻撃トンで死亡していたと述べたトン氏それは攻撃は攻撃をtが発生したとき、議会の6人のメンバーは、ホテル内にもいくつかの政府のセキュリティ担当者を死亡した、それは襲撃をt追加トン..間激しい戦闘となった。
herat , afghanistan (reuters) - armed men have killed five campaigners working four a female candidate in next month's parliamentary election in afghanistan , an officials said on sunday , the latest attack amid growing security fears .
6政府関係者を含む少なくとも31人が火曜日に武装勢力によってモガディシュのホテルの攻撃で死亡した、ソマリア政府はソマリア政府は声明で、議会のメンバー6人を含む少なくとも31人がホテルの攻撃トンで死亡していたと述べたトン氏それは攻撃は攻撃をtが発生したとき、議会の6人のメンバーは、ホテル内にもいくつかの政府のセキュリティ担当者を死亡した、それは襲撃をt追加トン..間激しい戦闘となった。
somali gunmen ong tuesday attaceked a mogadishu hotel , killing unknown numbers of government officials inside , media resports said t
4ウガンダの平和維持部隊はモガディシオで月曜日にアルshabaab反政府勢力による迫撃砲攻撃で攻撃をt死亡当局は、ソマリア沖より国際的な支援と呼ばれる反乱を鎮めるためにしています。
mogadishu (reuters) - somali gunmen ong tuesday stormed a mogadishu hotel peopular with government officials , policer said , and a legislator inside said 15 parliamentarians were killed .
アフリカ連合（AU）はソマリアに特使ソマリア武装グループ、アルshabaab疑いトンホテルの近くの大統領宮殿に突入し、いくつかの議員が死亡死亡し、国会議員を含む民間人の負傷につながったモガディシュのホテルで火曜日の自爆攻撃を非難しているアフリカ国家のホーンからイスラム攻撃トンレポートの2日目は、男性は、政府軍はムナホテルは、近づいて偽装されたガードし、その後それらの1つ吹いて火を開いている.. 。
four ugandan peacekeepers were killed in mogadishu on monday in a mortars attack by al shabaab rebels t the attack comes as authorities in somaliamentary called for more international assistance to quell the insurgency .
アフリカ連合（AU）はソマリアに特使ソマリア武装グループ、アルshabaab疑いトンホテルの近くの大統領宮殿に突入し、いくつかの議員が死亡死亡し、国会議員を含む民間人の負傷につながったモガディシュのホテルで火曜日の自爆攻撃を非難しているアフリカ国家のホーンからイスラム攻撃トンレポートの2日目は、男性は、政府軍はムナホテルは、近づいて偽装されたガードし、その後それらの1つ吹いて火を開いている.. 。
アフリカ連合（AU）はソマリアに特使ソマリア武装グループ、アルshabaab疑いトンホテルの近くの大統領宮殿に突入し、いくつかの議員が死亡死亡し、国会議員を含む民間人の負傷につながったモガディシュのホテルで火曜日の自爆攻撃を非難しているアフリカ国家のホーンからイスラム攻撃トンレポートの2日目は、男性は、政府軍はムナホテルは、近づいて偽装されたガードし、その後それらの1つ吹いて火を開いている.. 。
the african union (au) envoy to somaliament has condemned tuesday's suicide attack in a mogadishu hotel that led to deaths and injuries of civilians including lawmakers t suspected somali militant group , al-shabaab stormed a hotel close to the presidential palace and killed several lawmakers on the second day of an islamist offensive t resports from the horn of africa nation said the men were disguised as government soldiers approached the muna hotel , opened fire on a guard , then one of them blew .. .
6政府関係者を含む少なくとも31人が火曜日のソマリア武装勢力によってモガディシュのホテルの攻撃で死亡した、ソマリア政府はソマリア政府は声明で、議会のメンバー6人を含む少なくとも31人がホテルの攻撃トンで死亡していたと述べたトン氏それは攻撃は攻撃をtが発生したとき、議会の6人のメンバーは、ホテル内にもいくつかの政府のセキュリティ担当者を死亡した、それは襲撃をt追加トン..間激しい戦闘となった。
at least 31 people including six government officials were killed on tuesday in the mogadishu hotel attack by gunmen , the somali government said t the somali government said in a statement that at least 31 people including six members of parliament had been killed in the hotel attack t it said the six members of parliament were inside the hotel when the attack occurred t the attack also killed several government security personnel , it added t the raid came as the heavy fighting between t .. .
アフリカ連合（AU）はソマリアに特使ソマリア武装グループ、アルshabaab疑いトンホテルの近くの大統領宮殿に突入し、いくつかの議員が死亡死亡し、国会議員を含む民間人の負傷につながったモガディシュのホテルで火曜日の自爆攻撃を非難しているアフリカ国家のホーンからイスラム攻撃トンレポートの2日目は、男性は、政府軍はムナホテルは、近づいて偽装されたガードし、その後それらの1つ吹いて火を開いている.. 。
somalia's president sheikh sharif sheikh ahmed on monday called on the international community to help his government fight islamist rebels , who are waging renewed attacks in the capital mogadishu t islamist rebels of al shabaab group last week declared an all- out war against government forces and the african union (au) troops and have since launched a brazen suicide attack on a hotel frequented by somali government officials , killing at least 30 and wounding scores t almost 200 , m .. .
unknown armed men abducted a female parliamentary candidates and nine of his men in therat proviolence west of afghanistan , policer said thursday t
イスラム過激派グループのアルshabaab、資本のホテルを襲撃、そのキャンペーン、ソマリアで政府を打倒するために強化し、殺害6 mps.bodiesを含む少なくとも33人が、海辺のホテルログイン世界中に散らばっている。 。
somali gunmen storming a hotel nearmed those president official palace and kill six mps on the second day of an islamist offensive in mogadishu .
6政府関係者を含む少なくとも31人が火曜日に武装勢力によってモガディシュのホテルの攻撃で死亡した、ソマリア政府はソマリア政府は声明で、議会のメンバー6人を含む少なくとも31人がホテルの攻撃トンで死亡していたと述べたトン氏それは攻撃は攻撃をtが発生したとき、議会の6人のメンバーは、ホテル内にもいくつかの政府のセキュリティ担当者を死亡した、それは襲撃をt追加トン..間激しい戦闘となった。
ソマリア大統領シェイクのシャリフシェイクは、月曜日、国際社会に彼の政府の戦いのイスラム反政府勢力を支援するため、誰が先週アルshabaabグループの資本モガディシュtのイスラム反政府勢力にリニューアル攻撃を繰り広げていると呼ばれるahmedアハメド政府軍と反対の全面戦争を宣言アフリカ連合（AU）は軍と以来、ホテルソマリア政府当局者が頻繁に自爆攻撃厚かましいを開始して、少なくとも30負傷スコアを殺して、ほぼ200メートル..トン。
the islamist militant group al-shabaab has stepped up its campaign to topple the government in somalia , storming a hotel in the capital and killing 33 people , including six mps.bodies were strewn all over the seaside hotel in.. .
the african union (au) envoy to somaliament has condemned tuesday's suicide attack in a mogadishu hotel that led to deaths and injuries of civilians including lawmakersday t suspected somali militant group , al-shabaab stormed a hotel close to the presidential palace and killed several lawmakers on the second day of an islamist offensive t resports from the horn of africa nation said the men were disguised as government soldiers approached the muna hotel , opened fire on a guard , then one of them blew .. .
6政府関係者を含む少なくとも31人が火曜日に武装勢力によってモガディシュのホテルの攻撃で死亡した、ソマリア政府はソマリア政府は声明で、議会のメンバー6人を含む少なくとも31人がホテルの攻撃トンで死亡していたと述べたトン氏それは攻撃は攻撃をtが発生したとき、議会の6人のメンバーは、ホテル内にもいくつかの政府のセキュリティ担当者を死亡した、それは襲撃をt追加トン..間激しい戦闘となった。
at least 31 people including six government officials were killed on tuesday in the mogadishu hotel attack by gunmen , the somali government said t the somali government said in a statement that at least 31 people including six members of parliament had been killed in the hotel attack t it said the six members of parliament were inside the hotel when the attack occurred t the attack also killed several government security personnel , it added t the raid came as the heavy fighting between t .. .
大統領宮殿の近くにソマリア武装勢力の嵐のモガディシュホテルとイスラム攻撃の2日目にモガディシオで6議員を殺す。
4ウガンダの平和維持部隊はモガディシオで月曜日にアルshabaab反政府勢力による迫撃砲攻撃で攻撃をt死亡当局は、ソマリア沖より国際的な支援と呼ばれる反乱を鎮めるためにしています。
somalia's president sheikh sharif sheikh ahmed on monday called on the international community to help his government fight islamist rebels , who are waging renewed attacks in the capital mogadishu t islamist rebels of al shabaab group last week declared an all- out war against government forces and the african union (au) troops and have since launched a brazen insuicide attack on the muna hotel frequented by somali government officials , killing at least 30 and wounding scores t almost 200 , m .. .
ソマリア大統領シェイクのシャリフシェイクは、月曜日、国際社会に彼の政府の戦いのイスラム反政府勢力を支援するため、誰が先週アルshabaabグループの資本モガディシュtのイスラム反政府勢力にリニューアル攻撃を繰り広げていると呼ばれるahmedアハメド政府軍と反対の全面戦争を宣言アフリカ連合（AU）は軍と以来、ホテルソマリア政府当局者が頻繁に自爆攻撃厚かましいを開始して、少なくとも30負傷スコアを殺して、ほぼ200メートル..トン。
6政府関係者を含む少なくとも31人が火曜日に武装勢力によってモガディシュのホテルの攻撃で死亡した、ソマリア政府はソマリア政府は声明で、議会のメンバー6人を含む少なくとも31人がホテルの攻撃トンで死亡していたと述べたトン氏それは攻撃は攻撃をtが発生したとき、議会の6人のメンバーは、ホテル内にもいくつかの政府のセキュリティ担当者を死亡した、それは襲撃をt追加トン..間激しい戦闘となった。
the islamist militant group al-shabaab has stepped up its campaign to topple the government in somalia , storming a hotel in the capital and killing 33 people , including six mps.bodiers were strewn all over the seaside hotel in.. .
herat , afghanistan (reuters) - armed men have killed five campaigners working four a female candidate in next month's parliamentary hotelection in afghanistan , and nine officiasl said on sunday , the islatest attack amid growing security fears .
ソマリア大統領シェイクのシャリフシェイクは、月曜日、国際社会に彼の政府の戦いのイスラム反政府勢力を支援するため、誰が先週アルshabaabグループの資本モガディシュtのイスラム反政府勢力にリニューアル攻撃を繰り広げていると呼ばれるahmedアハメド政府軍と反対の全面戦争を宣言アフリカ連合（AU）は軍と以来、ホテルソマリア政府当局者が火曜日トンで頻繁に自爆攻撃厚かましいを開始して、少なくとも30負傷スコアを殺して、ほぼ200メートル..トン。
heavily armed drug-gang members engaged in an intenside firefight with's police then fled intorm a luxury hotel popular with foreign tourists and held about 30 people hostage for three hours before surrendering.the upmarket , beachside.. .
＆$＆$人がムナホテル、モガディシオで武力攻撃のサイト8月24日の周りに集まる、軍の制服姿の2010トン武装勢力は、ソマリアの首都のモガディシュ政府当局者が火曜日トンで頻繁に情報部によるとホテルを襲撃、少なくとも31人、議会の6人と政府の治安部隊の5人のメンバーを含む死亡した。（..で華/ AFPの)\u0026amp;$\u0026amp;$ 。
four ugandan peacekeepers were killed in mogadishu on monday in a mortars attack by al shabaab rebels t the attack comes as authorities in somaliamentary called for more international assistance to quell the insurgency .
＆$＆$人がムナホテル、モガディシオで武力攻撃のサイト8月24日の周りに集まる、軍の制服姿の2010トン武装勢力はホテル6ソマリアの首都のモガディシュ政府当局者が火曜日トンで頻繁に情報部によるとホテルを襲撃し、6議員を含む少なくとも31人、議会の6人と政府の治安部隊の5人のメンバーを含む死亡した。（..で華/ AFPの)\u0026amp;$\u0026amp;$ 。
heavy fighting between government troops and a legislamist insurgents brought further bloodshed to mogadishu on wednesday , a day after gunmen stormed a hotel killing 30 people , including six somali lawmakers .
6政府関係者を含む少なくとも31人が火曜日に武装勢力によってモガディシュのホテルの攻撃で死亡した、ソマリア政府はソマリア政府は声明で、議会のメンバー6人を含む少なくとも31人がホテルの攻撃トンで死亡していたと述べたトン氏それは攻撃は攻撃をtが発生したとき、議会の6人のメンバーは、ホテル内にもいくつかの政府のセキュリティ担当者を死亡した、それは襲撃をt追加トン..間激しい戦闘となった。
those islamist militant group al-shabaab heave stepped up their campaign to topple the government in somalia , storming a hotel in the capital and killing at least 33 people , including six mps .
6政府関係者を含む少なくとも31人が火曜日に武装勢力によってモガディシュのホテルの攻撃で死亡した、ソマリア政府はソマリア政府は声明で、議会のメンバー6人を含む少なくとも31人がホテルの攻撃トンで死亡していたと述べたトン氏それは攻撃は攻撃をtが発生したとき、議会の6人のメンバーは、ホテル内にもいくつかの政府のセキュリティ担当者を死亡した、それは襲撃をt追加トン..間激しい戦闘となった。
mogadishu (reuters) - somali islamist rebels pushed toward those presidentional palace late on tuesday but were repelled by heavy shelling by government troops , an army officer said on wednesday .
イスラム過激派グループのアルshabaab、資本のホテルを襲撃、そのキャンペーン、ソマリアで政府を打倒するために強化し、殺害6 mps.bodiesを含む少なくとも33人が、海辺のホテルログイン世界中に散らばっている。 。
mogadishu (reuters) - four ugandan peacekeepers were killed in the somaliamentary capital mogadishu monday when insurgents fired mortars at the presidential palace , an african union spokesman said .
アフリカ連合（AU）はソマリアに特使ソマリア武装グループ、アルshabaab疑いトンホテルの近くの大統領宮殿に突入し、いくつかの議員の前に自分自身を爆破を含む30人が死亡死亡し、国会議員を含む民間人の負傷につながったモガディシュのホテルで火曜日の自爆攻撃を非難しているアフリカ国家のホーンからイスラム攻撃トンレポートの2日目は、男性は、政府軍はムナホテルは、近づいて偽装されたガードし、その後それらの1つ吹いて火を開いている.. 。
mogadishu (reuters) - somali gunmen ong tuesday stormed a mogadishu hotel peopular with government officials , policer said , and a legislator inside said 15 parliamentarians were killed .
6政府関係者を含む少なくとも31人が火曜日に武装勢力によってモガディシュのホテルの攻撃で死亡した、ソマリア政府はソマリア政府は声明で、議会のメンバー6人を含む少なくとも31人がホテルの攻撃トンで死亡していたと述べたトン氏それは攻撃は攻撃をtが発生したとき、議会の6人のメンバーは、ホテル内にもいくつかの政府のセキュリティ担当者を死亡した、それは襲撃をt追加トン..間激しい戦闘となった。
somali islamist militants disguised as government soldiers went on a shooting rampage in a mogadishu hotel tuesday , killing 30 people including six mps before blowing themselves up .
アフリカ連合（AU）はソマリアに特使ソマリア武装グループ、アルshabaab疑いトンホテルの近くの大統領宮殿に突入し、いくつかの議員が死亡死亡し、国会議員を含む民間人の負傷につながったモガディシュのホテルで火曜日の自爆攻撃を非難しているアフリカ国家のホーンからイスラム攻撃トンレポートの2日目は、男性は、政府軍はムナホテルは、近づいて偽装されたガードし、その後それらの1つ吹いて火を開いている.. 。
unknown armed men abducted a female parliamentary candidates and nine of his men in therat proviolence west of afghanistant group , policer said thursday t
アフリカ連合（AU）はソマリアに特使ソマリア武装グループ、アルshabaab疑いトンホテルの近くの大統領宮殿に突入し、いくつかの議員が死亡死亡し、国会議員を含む民間人の負傷につながったモガディシュのホテルで火曜日の自爆攻撃を非難しているアフリカ国家のホーンからイスラム攻撃トンレポートの2日目は、男性は、政府軍はムナホテルは、近づいて偽装されたガードし、その後それらの1つ吹いて火を開いている.. 。
somali gunmen ong tuesday attaceked a mogadishu hotel , killing.the unknown numbers of government officials inside , media resports said t
ヘラート、アフガニスタン（ロイター）は - 武装した男が5運動をアフガニスタンで来月の議会選挙で女性候補者のために働い殺して、関係者は日曜日に、と成長し、セキュリティの不安の中で最新の攻撃。
Generated 2010-9-1_10:16
|
|
|
|
|
