The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Bangkok to stay under emergency rule after blast: PM


      bangkok (reuters) - a security guard was wounded in a grenade attack in central bangkok , police said on friday , the third such incident in the last month while a state of emergency remains in place across thailand's capital .
      タイ首相はバンコクのセキュリティガードを負傷爆発し、警察は金曜日には、国の最後の州緊急の支配下に致命的なprotests.premierアピシットのvejjajiva後も維持される保証が当該木曜日の夜に手榴弾攻撃 - 1カ月で2番目の王力免税ショッピング出口 - violence.howeverのエスカレーションを示していない、彼は事件が最終的な場所有事法制の場所に4月7日、反政府への応答に入れ支配としてタイの首都を残して述べた抗議。
      a grenade exploded outside a bangkok hotel and shopping mall , shattering windows and wounding a security guard , police said on friday .
      金曜日終身刑に学生を宣告にタイのバンコクの南は、刑事裁判所は、27年に減刑、1人の学生が死亡し、12月に3人は昨年負傷した撮影に関与したため、バンコクポストのウェブサイトは射撃攻撃をt報告ラジャマンガラで行われた12月トンの技術大学のタワンヨンオクは、バンコク中心部でuthen thawaiキャンパス、10昨年tは裁判所に、nathawutのwangmuk、19、私..パトゥムワン技術研究所の学生によって。
      the thai prime minister said on friday a bombing that injured a security guard in bangkok has ensured it will be the country's last province kept under emergency rule after deadly protests.premier abhisit vejjajiva said the grenade attack on thursday night -- the second in a month at the king power duty-free shopping outlet -- did not represent an escalation in violence.however , he said the incident would leave the thai capital as the final place governed by emergency laws put in place on april 7 in response to anti-government protests .
      タイ首相はバンコクのセキュリティガードを負傷爆撃金曜日には、国の最後の州緊急の支配下に致命的なprotests.premierアピシットのvejjajiva後も維持される保証が当該木曜日の夜に手榴弾攻撃 - 1カ月で2番目の王力免税ショッピング出口 - violence.howeverのエスカレーションを示していない、彼は事件が最終的な場所有事法制の場所に4月7日、反政府への応答に入れ支配としてタイの首都を残して述べた抗議。
      a security guard was seriously injured when a bomb exploded in soi rangnam near the parking lot of king power shopping mall in bangkok’s ratchathewee district about 11.30pm on thursday , police said .
      警備員は、真剣に爆弾が木曜日11時半、バンコクのratchathewee地区の王の電源ショッピングモールの駐車場の近くソイランナムで爆発負傷した、警察は言った。
      thailand's south bangkok criminal court on friday sentenced a student to life imprisonment , commuted to 27 years , for involvement in a shooting that killed one student and wounded three others in december last year , the bangkok post's website reported t the shooting attack took place at rajamangala technology university tawan-ok , uthen thawai campus in central bangkok , on dec t 10 last year t according to the court , nathawut wangmuk , 19 , student of pathumwan technology institute i .. .
      金曜日終身刑に学生を宣告にタイのバンコクの南は、刑事裁判所は、27年に減刑、1人の学生が死亡し、12月に3人は昨年負傷した撮影に関与したため、バンコクポストのウェブサイトは射撃攻撃をt報告ラジャマンガラで行われた12月トンの技術大学のタワンヨンオクは、バンコク中心部でuthen thawaiキャンパス、10昨年tは裁判所に、nathawutのwangmuk、19、私..パトゥムワン技術研究所の学生によって。
      the thai prime minister said on friday a bombing that injured a security guard in bangkok has ensured it will be the country's last province kept under emergency rule after deadly protests.premier abhisit vejjajiva said the grenade attack on thursday night -- the second in a month at the king power duty-free shopping outlet -- did not represent an escalation in violence.however , he said the incident would leave the thai capital as the final place governed by emergency laws put in place on april 7 in response to anti-government protests .
      金曜日終身刑に学生を宣告にタイのバンコクの南は、刑事裁判所は、27年に減刑、1人の学生が死亡し、12月に3人は昨年負傷した撮影に関与したため、バンコクポストのウェブサイトは射撃攻撃をt報告ラジャマンガラで行われた12月トンの技術大学のタワンヨンオクは、バンコク中心部でuthen thawaiキャンパス、10昨年tは裁判所に、nathawutのwangmuk、19、私..パトゥムワン技術研究所の学生によって。
      thailand's south bangkok criminal court on friday sentenced a student to life imprisonment , commuted to 27 years , for involvement in a shooting that killed one student and wounded three others in december last year , the bangkok post's website reported t the shooting attack took place at rajamangala technology university tawan-ok , uthen thawai campus in central bangkok , on dec t 10 last year t according to the court , nathawut wangmuk , 19 , student of pathumwan technology institute i .. .
      手榴弾がバンコクのホテルやショッピングモールの外、窓を破って、セキュリティガードを負傷爆発し、警察は金曜日に述べた。
      the south bangkok criminal court on friday sentenced a student at pathumwan technology institute to life imprisonment , commuted to 27 years , for involvement in a shooting that killed one student and wounded three others in december last year .
      バンコク(ロイター) - 警備員バンコク中心部に手榴弾の攻撃で負傷した、警察は金曜日によると、先月の3番目のような事件が緊急事態がタイの首都間の場所に残っての状態。
      bangkok (reuters) - a security guard was wounded in a grenade attack in central bangkok , police said on friday , the third such incident in the last month while a state of emergency remains in place across thailand's capital .
      a security guard was seriously injured when a bomb exploded in soi rangnam near the parking lot of king power shopping mall in bangkok’s ratchathewee district about 11.30pm on thursday , police said .
      a grenade exploded outside a bangkok hotel and shopping mall , shattering windows and wounding a security guard , police said on friday .
      a grenade exploded outside a bangkok hotel and shopping mall , shattering windows and wounding a security guard , police said .
      Generated 2010-8-29_4:14





blogsphere accumulation         blog