WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
S. Korea considers aid to DPRK through int'l agencies: media
south korean priest han sang ryol who is visiting the democratic people's republic of korea (dprk) said in pyongyang wednesday that he would returned home through the military demarcation line ffdl) despite south korea's disapproval t han , who has visited pyongyang more than 40 times , is making his current visit without the permission of the south korean government t he told a press conference that he felt the love of peace and eagerness for unification on the dprk people during his stay here .
韓国の司祭ハンtを8月18日、烈アドレスに韓国の民主主義人民共和国を訪問している烈を歌った（北朝鮮）は、彼が40倍以上に平壌を訪問した韓国の不承認トンハンにもかかわらず、）軍事境界線ffdlを介して家に戻ってくること平壌水曜日によると彼はここで彼の滞在中に北朝鮮の人々の統一のための平和と意欲の愛を感じている記者会見語った韓国政府のtの許可なしに彼の現在の訪問を行っています。
south korea's red cross on thursday sent a message to the democratic people's republic of korea (dprk) proposing emergency aid to the flood-hit country t the south korean government remains reluctant to provide aid to the dprk , with which it suspended virtually all exchanges following the sinking of its warship in march with loss of 46 sailors t pyongyang denied seoul's accusation of sinking the warship t the government previously said it is considering sending aid to the dprk through interna .. .
韓国政府は国際機関を通じた緊急救援物資と韓国の洪水に見舞われた民主主義人民共和国を提供することを検討している、地元メディアが木曜日トンソウル以来、北朝鮮と実質的にすべての取引を停止した報告があります、国際的なプローブは、締結後に南の沈没韓国の軍艦は、北朝鮮のそれは実質的にすべての交換は、次の中断北朝鮮には政府レベルの支援があるでしょうトン拒否電荷を首謀した、ソウルで無名の統一部当局者は語った.. 。
the south korean government on friday renewed its call on the democratic people's republic of korea (dprk) to release crew members of a fishing boat he would in the dprk t south korea's red cross sent a message to north of the border through a military hotline earlier in the day to urge the dprk authorities to send the seven sailors back home , seoul's unification ministry said in a press briefing t pyongyang confirmed a day ago that it is holding the boat for questioning t four south koreans and .. .
木曜日に韓国の赤十字社は、韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮）韓国政府はと、それは実質的にすべての交換は、次の中断北朝鮮に援助を提供するために消極的残って洪水に見舞われた国tに緊急援助を提案してメッセージを送信46船員の損失と3月には軍艦の沈没は、政府が以前には、国際を通じて北朝鮮への援助を送ることを検討していると述べた軍艦トンを沈めてソウルの告発を否定して平壌トン.. 。
the south korean government is considering providing the flood-hit democratic people's republic of korea with emergency relief aid through international agencies , local media reported thursday t seoul stopped virtually all exchanges with pyongyang since may , after the international probe concluded that the sinking of a south korean warship was masterminded by the dprk , a charge it denied t there will be no government-level aid to pyongyang , an unnamed unification ministry official in seoul told .. .
韓国政府は国際機関を通じた緊急救援物資と韓国の洪水に見舞われた民主主義人民共和国を提供することを検討している、地元メディアが木曜日トンソウル以来、北朝鮮と実質的にすべての取引を停止した報告があります、国際的なプローブは、締結後に南の沈没韓国の軍艦は、北朝鮮のそれは北朝鮮には政府レベルの支援があるでしょうトン拒否電荷を首謀した、ソウルで無名の統一部当局者は語った.. 。
the south korean government on friday renewed it is call on the democratic people's republic of korea (dprk) to release crew members of a fishing boat he would in the dprk t south korea's red cross sent a message to north of the border through a military hotline earlier in the day to urge the dprk authorities to send the seven sailors back home , seoul's unification ministry said in a press briefing t pyongyang confirmed a day ago that it is holding the boat for questioning t four south koreans and .. .
木曜日に韓国の赤十字社は、韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮）韓国政府はと、それは実質的にすべての交換は、次の中断北朝鮮に援助を提供するために消極的残って洪水に見舞われた国tに緊急援助を提案してメッセージを送信46船員の損失と3月には軍艦の沈没は、政府が以前には、国際を通じて北朝鮮への援助を送ることを検討していると述べた軍艦トンを沈めてソウルの告発を否定して平壌トン.. 。
a south korean pastor was in police custody upon arriving in south korea friday after his unauthorized visit to the democratic people's republic of korea (dprk) t rev t han sang-ryol , who returned home by walking through a truce village of panmunjom , is charged with violating domestic laws that ban activities benefiting pyongyang and restrict unapproved contacts with it t pyongyang and seoul still remain technically at war after the 1950-53 korean war ended with a truce instead of a formal peace .. .
木曜日に韓国の赤十字社は、韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮）韓国政府はと、それは実質的にすべての交換は、次の中断北朝鮮に援助を提供するために消極的残って洪水に見舞われた国tに緊急援助を提案してメッセージを送信46船員の損失と3月には軍艦の沈没は、政府が以前には、国際を通じて北朝鮮への援助を送ることを検討していると述べた軍艦トンを沈めてソウルの告発を否定して平壌トン.. 。
south korean priest han sang ryol who is visiting the democratic people's republic of korea (dprk) said in pyongyang wednesday that he would returned home through the military demarcation line ffdl) despite south korea's disapproval t han , who has visited pyongyang more than 40 times , is making his current visit without the permission of the south korean government t he told a press conference that he felt the love of peace and eagerness for unification on the dprk people during his stay here .
木曜日に韓国の赤十字社は、韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮）韓国政府はと、それは実質的にすべての交換は、次の中断北朝鮮に援助を提供するために消極的残って洪水に見舞われた国tに緊急援助を提案してメッセージを送信46船員の損失と3月には軍艦の沈没は、政府が以前には、国際を通じて北朝鮮への援助を送ることを検討していると述べた軍艦トンを沈めてソウルの告発を否定して平壌トン.. 。
south korea's red cross on thursday sent a message to the democratic people's republic of korea (dprk) proposing emergency aid to the flood-hit country t the south korean government remains reluctant to provide aid to the dprk , with which it suspended virtually all exchanges following the sinking of its warship in march with loss of 46 sailors t pyongyang denied seoul's accusation of sinking the warship t the government previously said it is considering sending aid to the dprk through interna .. .
韓国政府は国際機関を通じた緊急救援物資と韓国の洪水に見舞われた民主主義人民共和国を提供することを検討している、地元メディアが木曜日トンソウル以来、北朝鮮と実質的にすべての取引を停止した報告があります、国際的なプローブは、締結後に南の沈没韓国の軍艦は、北朝鮮のそれは実質的にすべての交換は、次の中断北朝鮮には政府レベルの支援があるでしょうトン拒否電荷を首謀した、ソウルで無名の統一部当局者は語った.. 。
the south korean government is considering providing the flood-hit democratic people's republic of korea with emergency relief aid through international agencies , local media reported thursday t seoul stopped virtually all exchanges with pyongyang since may , after the international probe concluded that the sinking of a south korean warship was masterminded by the dprk , a charge it denied t there will be no government-level aid to pyongyang , an unnamed unification ministry official in seoul told .. .
韓国政府は国際機関を通じた緊急救援物資と韓国の洪水に見舞われた民主主義人民共和国を提供することを検討している、地元メディアが木曜日トンソウル以来、北朝鮮と実質的にすべての取引を停止した報告があります、国際的なプローブは、締結後に南の沈没韓国の軍艦は、北朝鮮のそれは実質的にすべての交換は、次の中断北朝鮮には政府レベルの支援があるでしょうトン拒否電荷を首謀した、ソウルで無名の統一部当局者は語った.. 。
韓国の司祭ハンtを8月18日、烈アドレスに韓国の民主主義人民共和国を訪問している烈を歌った（北朝鮮）は、彼が40倍以上に平壌を訪問した韓国の不承認トンハンにもかかわらず、）軍事境界線ffdlを介して家に戻ってくること平壌水曜日によると彼はここで彼の滞在中に北朝鮮の人々の統一のための平和と意欲の愛を感じている記者会見語った韓国政府のtの許可なしに彼の現在の訪問を行っています。
a south korean christian pastor who visited north korea without government permission was arrestead on friday during his trip home across the heavily guarded border between the countries t .
韓国政府は国際機関を通じた緊急救援物資と韓国の洪水に見舞われた民主主義人民共和国を提供することを検討している、地元メディアが木曜日トンソウル以来、北朝鮮と実質的にすべての取引を停止した報告があります、国際的なプローブは、締結後に南の沈没韓国の軍艦は、北朝鮮のそれは北朝鮮には政府レベルの支援があるでしょうトン拒否電荷を首謀した、ソウルで無名の統一部当局者は語った.. 。
Generated 2010-12-25_8:16
|
|
|
|
|
