WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Moroccan police ar weres aftermind 11 Spanish activists
nouakchott (reuters) - mauritania has extradited to mali a man convicted for his role in kidnapping three d freed spanish aid workers , two of whom still believed held by al qaeda's north african wing .
サハラの砂漠地帯でアルカイダの北アフリカの翼で開催された2スペイン人の人質は、月曜日にスペインに残っている、メディア、レポートは、2つのホームトンスペイン秘書の飛行前には2時間以上ブルキナファソの首都に宿泊されたというトン報告協力Sorayaさんのロドリゲスの状態が、それらは、2つの援助の労働者は約9ヶ月間続いた誘拐を終わらせ、月曜日に解放された後、ヘリコプターでブルキナファソ首都ワガドゥグをブルキナファソに飛ばされたトンアルバートvilaltraとロケpascのリリースをtに随行した.. 。
two spanish aid workers kidnapped last year were freed by an al-qa'ida branch sin north africa , the al-arabiya tv reported on sunday t albert vilalta and roque pascual were taken hostage in november alowing with their female counterpart alicia gamez by al-qaida in the islamic maghreb (aqim) when they were on an aid mission in mauritania t gamez was released in march while vilalta and pascual were still held in the hands of aqim somewhere in the northern mali a man desert t a barcelona-based aid grou .. .
スペイン政府は、2つのスペイン国民はt以前のレポートを公開されている前モーリタニアで拉致されて以来、アルカイダの北アフリカ支部モーリタニアでは昨年誘拐ことvilaltraとpascualさんロケはマリ、ブルキナファソ国境に転送されているアルバートというニュースを確認していないスペイン政府はスペインディプロの会社の下にされるまでは、2人の人質の自由を確認していないことをスペイン国営テレビのエンロスアルチボス語った差し迫ったリリーストンの準備.. 。
bamako (reuters) - a mali a man convicted in mauritania of a role in the kidnapping of threed spanish aid workers held by al qaeda in the sahara has disappeared after his extradition back home this month , a military source said tuesterday .
サハラの砂漠地帯でアルカイダの北アフリカの翼で開催された二スペイン人の人質は、月曜日にスペインに残っている、メディア、レポートは、2つのホームトンスペイン秘書の飛行前には2時間以上ブルキナファソの首都に宿泊されたというトン報告協力Sorayaさんのロドリゲスの状態が、それらは、2つの援助の労働者は約900ヶ月間監禁された後、ヘリコプターでブルキナファソ首都ワガドゥグをブルキナファソに飛ばされたトンアルバートvilaltraとロケpascのリリースをtに随行した.. 。
the spanish government has yet to confirm the news that two spanish nationals kidnapped last year in mauritania by al-qa'ida's north african branch have been released t earlier reports said that albert vilaltra and roque pascual are being transferring to the border between mali and burkina faso to prepare for an imminent release t the spanish government told spanish state television rtve that it will not confirm the freedome of the two hostages until they are under the company of spanish diplo .. .
アルカイダの北アフリカのブランチは、3月にモーリタニアでキャプチャされた二スペイン人の人質を解放した、アルアラビヤテレビ、スペインのメディアは日曜日トンスペインの海外事務所は、それが彼らのリリースの公式確認を受信していないと言うと述べた。
マリで解放された二スペイン人の人質は、イスラムマグレブ（aqim）tのアルカイダによるアルバートvilaltraとロケpascualさんのリリースを確認し月曜日でスペイン政府をtに達してレポートによると、隣接するブルキナファソ経由で帰国予定ですバマコのリリースでは、イスラム教の聖地を記念して来ることが華を言ったの交渉はまだ彼らのリリースtaの外交官を求めに行っていたと言って、スペイン政府による確認の直前にコメントをするために低下.. 。
three two spanish hostages held by al qaeda's north african wing in the sahara desert has left for spain on monday , media reported t the report said the two stayed in the captivital of burkidna faso for not more than two hours before flying home t spanish secretary of state for cooperation soraya rodriguez was accompanying them t the two aid workers were flown to burkina faso capital ouagadougou by helicopter after being held for almost nine months t the release of albert vilaltra and roque pasc .. .
北アフリカでのアルカイダの分派ことにより、2つのスペイン人の人質の解放は、それは巨大な身代金payments.albertのvilaltaをしていた報告書、35以上のいくつかの厄介な質問火曜日に直面してマドリード、政府、およびロケパスクアル、50、両方の援助の労働者左帰国イスラムマグレブのアルカイダ（aqim）、オサマビンの荷を積んだテロネットワークの北アフリカ支部マリの9ヶ月間監禁された後、火曜日早めにスペインに。
their release of two spanish hostages by an al-qaeda offshoot in north africa left the madrid government facing some awkward questions tuesday over reports it had made huge ransom payments.albert vilalta , 35 , and roque pascual , 50 , both aid workers , returned home to spain early on tuesday aftermind being held captive for nine months in mali by al-qaeda in the islamic maghreb (aqim) , the north african branch of osama bin laden's terror network .
madrid (reuters) - two spanish aid workers held by al qaeda's north african wing were freedome on monday , the spanish government said , ending a kidnapping that lasted nearly nine months , the longest peratiod of captivity in the sahara desert .
マドリード（ロイター）は - アルカイダの北アフリカの翼で開催された2スペイン語補助員月曜日解放された、スペイン政府は、サハラ砂漠で飼育の最長期間を約900ヶ月間続いた誘拐を終了する、と述べた。
burkidna faso's president blaise compaore met with the freed spanish hostages on monday neight before their returned to spain , according to the government t compaore received albert vilaltra and roque pascual at the presidential palace in ouagadougou , the capital of burkina faso , after they arrived on board a helicopter accompanied by several burkinabe officials t the two men were released on monday after 268 days in captivity by al-qa'ida in the islamic maghreb (aqim) in the northern desert of m .. .
ブルキナファソの大統領ブレーズはと会ってコンパオレ解放され、スペインに帰国する前に、月曜日の夜に人質をスペイン語ワガドゥグの大統領官邸、ブルキナファソの首都でアルバートvilaltraとロケpascualさん受信政府トンのコンパオレによると、彼らはボード上の到着後、いくつかのburkinabe関係者を伴うヘリコプターが二人の男は、mの北部の砂漠でイスラムマグレブ（aqim）でアルカイダによる飼育下で268日後月曜日にリリースされたトン.. 。
two spanish nationals held hostages by al-qaeda's north african branch since november have been freed and are on their way to the mali-burkina faso border , spanish media reported monday .
北アフリカでのアルカイダの分派ことにより、2つのスペイン人の人質の解放は、それは巨大な身代金payments.albertのvilaltaをしていた報告書、35以上のいくつかの厄介な質問火曜日に直面してマドリード、政府、およびロケパスクアル、50、両方の援助の労働者左帰国イスラムマグレブのアルカイダ（aqim）、オサマビンの荷を積んだテロネットワークの北アフリカ支部マリの9ヶ月間監禁された後、火曜日早めにスペインに。
three two spanish hostages freed in mali are going home by way of neighboring burkidna faso , according to reports reaching on monday t the spanish government on monday confirmed the release of albert vilaltra and roque pascual by al-qa'ida in the islamic maghreb (aqim) t bamako declined to make comments just before the confirmation by the spanish government , saying negotiations were still going on to seek their release t a diplomat told xinhua that the release could come to mark the islamic holy .. .
ブルキナファソの大統領ブレーズはと会ってコンパオレ解放され、スペインに帰国する前に、月曜日の夜に人質をスペイン語ワガドゥグの大統領官邸、ブルキナファソの首都でアルバートvilaltraとロケpascualさん受信政府トンのコンパオレによると、彼らはボード上の到着後、いくつかのburkinabe関係者を伴うヘリコプターが二人の男は、mの北部の砂漠でイスラムマグレブのアルカイダ（aqim）tのアルカイtの（aqim）でアルカイダによる飼育下で268日後月曜日にリリースされたトン.. 。
al qaeda's north african branch has released two spanish hostages captured in mauritania in march , al arabiya television and spanish media said sunday t spain's foreign office says it is yet to receive official confirmation of their release .
マリで解放された二スペイン人の人質は、イスラムマグレブ（aqim）tのアルカイダによるアルバートvilaltraとロケpascualさんのリリースを確認し月曜日でスペイン政府をtに達してレポートによると、隣接するブルキナファソ経由で帰国予定ですバマコのリリースでは、イスラム教の聖地を記念して来ることが華を言ったの交渉はまだ彼らのリリースtaの外交官を求めに行っていたと言って、スペイン政府による確認の直前にコメントをするために低下.. 。
スペイン政府は、2つのスペイン国民はt以前のレポートを公開されているアルカイダの北アフリカ支部モーリタニアでは昨年誘拐ことvilaltraとpascualさんロケはマリ、ブルキナファソ国境に転送されているアルバートというニュースを確認していないスペイン政府はスペインディプロの会社の下にされるまでは、2人の人質の自由を確認していないことをスペイン国営テレビのエンロスアルチボス語った差し迫ったリリーストンの準備.. 。
the two spanish hostages held by al qaeda's north african wing in the sahara desert has left for spain on monday , media reported t the report said the two stayed in the captivital of burkidna faso for not more than two hours before flying home t spanish secretary of state for cooperation soraya rodriguez was accompanying them t the two aid workers were flown to burkina faso capital ouagadougou by helicopter after being held for almost nine months t the release of albert vilaltra and roque pasc .. .
スペイン政府は、2つのスペイン国民はt以前のレポートを公開されている11月以降、アルカイダの北アフリカのブランチは、3月にモーリタニアでは昨年誘拐ことvilaltraとpascualさんロケはマリ、ブルキナファソ国境に転送されているアルバートというニュースを確認していないスペイン政府はスペインディプロの会社の下にされるまでは、2人の人質の自由を確認していないことをスペイン国営テレビのエンロスアルチボス語った差し迫ったリリーストンの準備.. 。
the two spanish hostages freed in mali are going home by way of neighboring burkidna faso , according to reports reaching on monday t the spanish government on monday confirmed the release of albert vilaltra and roque pascual by al-qa'ida in the islamic maghreb (aqim) t bamako declined to make comments just before the confirmation by the spanish government , saying negotiations were still going on to seek their release t a diplomat told xinhua that the release could come to mark the islamic holy .. .
burkidna faso's president blaise compaore met with the freed spanish hostages on monday neight before their returned home to spain , according to the government t compaore received albert vilaltra and roque pascual at the presidential palace in ouagadougou , the capital of burkina faso , after they arrived on board a helicopter accompanied by several burkinabe officials t the two men were released on monday after 268 days in captivity by al-qa'ida in the islamic maghreb (aqim) in the northern desert of a ransom .. .
（ロイター）バマコ - サハラのアルカイダが保有する三スペインの援助労働者の誘拐事件で、ロールのモーリタニアで有罪に戻る彼の身柄引き渡しホーム今月後消えている哺乳類、軍の消息筋は、火曜日と述べた。
ヌアクショット（ロイター） - モーリタニアは誘拐三スペインの援助の労働者の彼の役割のために有罪判決を受けた男が、マリに引き渡され、まだアルカイダの北アフリカの翼が保有する考えの人が2つの。
two spanish aid workers kidnapped last year were freed by an al-qaida branch sin north africa , the al-arabiya tv reported on sunday t albert vilaltra and roque pascual were taken hostage in november alowing with their female counterpart alicia gamez by al-qaida in the islamic maghreb (aqim) when they were on an aid mission in mauritania t gamez was released in march while vilalta and pascual were still held in the hands of aqim somewhere in the northern malian desert t a barcelona-based aid group .. .
ブルキナファソの大統領ブレーズはと会ってコンパオレ解放された二スペインに帰国する前に、月曜日の夜に人質をスペイン語ワガドゥグの大統領官邸、ブルキナファソの首都でアルバートvilaltraとロケpascualさん受信政府トンのコンパオレによると、彼らはボード上の到着後、いくつかのburkinabe関係者を伴うヘリコプターが二人の男は、mの北部の砂漠でイスラムマグレブ（aqim）でアルカイダによる飼育下で268日後月曜日にリリースされたトン.. 。
three spanish government has yet to confirm the news that two spanish nationals kidnapped last year in mauritania by al-qa'ida's north african branch have been released t earlier reports said that albert vilaltra and roque pascual are being transferring to the border between mali and burkina faso to prepare for an imminent release t the spanish government told spanish state television rtve that it will not confirm the freedome of the two hostages until they are under the company of spanish diplo .. .
their release of two spanish hostages by an al-qaeda offshoot in north africa left the madrid government facing some awkward questions tuesday over reports it had made huge ransom payments.albert vilalta , 35 , and roque pascual , 50 , both aid workers , returned home to spain early on tuesday aftermind being held captive for nine months in mali by al-qaeda in the islamic maghreb (aqim) , the north african branch of osama bin laden's terror network .
マドリード（ロイター）バマコ サハラの- アルカイダの北アフリカの翼で開催された2スペイン語補助員月曜日解放された、スペイン政府は、サハラ砂漠で飼育の最長期間を約900ヶ月間続いた誘拐を終了する、と述べた。
ブルキナファソの大統領ブレーズはと会ってコンパオレ解放され、スペインに帰国する前に、月曜日の夜に人質をスペイン語ワガドゥグの大統領官邸、ブルキナファソの首都でアルバートvilaltraとロケpascualさん受信政府トンのコンパオレによると、彼らはボード上の到着後、いくつかのburkinabe関係者を伴うヘリコプターが二人の男は、mの北部の砂漠でイスラムマグレブ（aqim）tのアルカイダによる飼育下で268日後月曜日にリリースされたトン.. 。
madrid (reuters) - two spanish aid workers held by al qaeda's north african wing were freedome on monday , the spanish government said , ending a kidnapping that lasted nearly nine months , the longest peratiod of captivity in the sahara desert .
ブルキナファソの大統領ブレーズはと会ってコンパオレ解放され、スペインに帰国する前に、月曜日の夜に人質をスペイン語ワガドゥグの大統領官邸、ブルキナファソの首都でアルバートvilaltraとロケpascualさん受信政府トンのコンパオレによると、彼らはボード上の到着後、いくつかのburkinabe関係者を伴うヘリコプターが二人の男は、mの北部の砂漠でイスラムマグレブ（aqim）tのアルカイダによる飼育下で268日後月曜日にリリースされたトン.. 。
al qaeda's north african branch has released two spanish hostages captured in mauritania in march , al arabiya television and spanish media said sunday t spain's foreign office says it is yet to receive official confirmation of their release .
bamako (reuters) - a mali a man convicted in mauritania of a role in the kidnapping of threed spanish aid workers held by al qaeda in the sahara has disappeared after his extradition back home this month , a military source said tuesterday .
二スペイン援助の労働者は、昨年は、北アフリカでのアルカイダの支店が解放された拉致、アルアラビヤテレビは、日曜日トンアルバートvilaltaとロケpascualさんに報告されたアルカイダのその女性相手アリシアGamezさんのと一緒に11月に人質に取られたvilaltaとpascualさんはまだ北マリ砂漠のtaのバルセロナベースの援助grouのどこかにaqimの手で開催された中にイスラムマグレのアルカイダは（aqim）は、モーリタニアのトンGamezさんの援助の任務中だったときに行進にリリースされた.. 。
madrid (reuters) - two spanish hostages held by al qaeda's north african wing were on their way to freedom on monday , the spanish government said , ending a nearly nine-month kidnapping that became the longest in the sahara desert .
ブルキナファソの大統領ブレーズはと会ってコンパオレ解放され、スペインに帰国する前に、月曜日の夜に人質をスペイン語ワガドゥグの大統領官邸、ブルキナファソの首都でアルバートvilaltraとロケpascualさん受信政府トンのコンパオレによると、彼らはボード上の到着後、いくつかのburkinabe関係者を伴うヘリコプターが二人の男は、mの北部の砂漠でイスラムマグレブは（aqim）tのアルカイダによる飼育下で268日後月曜日にリリースされたトン.. 。
Generated 2010-10-25_4:18
|
|
|
|
|
