WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
US-Colombian base ruling risks new tensions for Colombia's president
the constitutional court ruled that last year's agreement giving the u.s t military access to more colombian bases is unconstitutional because it wasn't approved by legislators .
憲法裁判所は、国会議員によって承認されていないため、昨年の合意は、私たちはよりコロンビア軍基地への軍事へのアクセスをt違憲であると与えることが判決を下した。
colombia's constitutional court ruled tuesday that the agreement between u.s t and colombia on the use of military bases is unconstitutional t the agreement , signed between bogota and washington least august , allows u.s t troops and advisers to use seven military bases in colombia t the deal has caused much controversy in the region and venezuelan president hugo chavez has said it is detrimental to the sovereignty of his country t the colombian government has said the military agreement is no .. .
コロンビアの憲法裁判所は、取引があるおトン軍とアドバイザーは、コロンビアのトンの7つの軍事基地を使用することができます、軍事基地の使用上で私たちtとコロンビア間の協定は違憲トンは昨年8月ボゴタとワシントンの間で締結された契約されていること火曜日を支配していた地域やベネズエラのチャベス大統領で発生する多くの論争は、コロンビア政府が軍事協定はノーだと言っている彼の国のtの主権に有害であると述べている.. 。
colombia's new president , juan manuel santos , on wednesday found himself in embarrassing straits with his chief military sponsor , the united states , after a top court ruled us access to colombian bases unconstitutional.the verdict handed down by colombia's constitutional court tuesday meant santos , who assumed power august 7 , will have to renegotiate the october 2009 deal giving us forces the right to use seven colombian bases to fight drug gangs .
コロンビアの新しい大統領は、フアンマヌエルサントス、水曜日に彼の主な軍事スポンサーと恥ずかしいstraitsに自分自身を見つけ、米国は、最高裁の後にコロンビアの憲法裁判所の火曜日口碑unconstitutional.the評決がサントスを意味する私たちにcolombian拠点へのアクセスを与えた米コロンビア協定を宣言していた人想定電源8月7日、私たちを与える2009年10月の契約を再交渉する必要がありますがする麻薬ギャングと戦うために七コロンビア基地を使用する権利を強制します。
bogota: colombia's constitutional court has declared a us-colombian agreement that gave the american military access to at least seven colombian bases to be unconstitutional .
ボゴタ：コロンビアの憲法裁判所が違憲であると少なくとも7コロンビアの基地に米軍へのアクセスを与えた米コロンビア契約を宣言している。
colombia's constitutional court ruled tuesday that the agreement between u.s t and colombia on the use of militarmy bases is unconstitutional t the agreement , signed between bogota and washington least august , allows u.s t troops and advisers to use seven military bases in colombia t the deal has caused much controversy in the region and venezuelan president hugo chavez has said it is detrimental to the sovereignty of his country t the colombian government has said the military agreement is no .. .
コロンビアの憲法裁判所は、取引があるおトン軍とアドバイザーは、コロンビアのトンの7つの軍事基地を使用することができます、軍事基地の使用上で私たちtとコロンビア間の協定は違憲トンは昨年8月ボゴタとワシントンの間で締結された契約されていること火曜日を支配していた地域やベネズエラのチャベス大統領で発生する多くの論争は、コロンビア政府が軍事協定はノーだと言っている彼の国のtの主権に有害であると述べている.. 。
colombia's new president , juan manuel santos , on wednesday found himself in embarrassing straits with his chief military sponsor , the united states , after a top court ruled us access to colombian bases unconstitutional.the verdict handed down by colombia's constitutional court tuesday meant santos , who assumed power august 7 , will have to renegotiate the october 2009 deal giving us forces the right to use seven colombian bases to fight drug gangs .
コロンビアの新しい大統領は、フアンマヌエルサントス、水曜日に彼の主な軍事スポンサーと恥ずかしいstraitsに自分自身を見つけ、米国は、最高裁の後にコロンビアの憲法裁判所の火曜日口碑unconstitutional.the評決がサントスを意味する私たちにcolombian拠点へのアクセスを支配していた人想定電源8月7日、私たちを与える2009年10月の契約を再交渉する必要がありますがする麻薬ギャングと戦うために七コロンビア基地を使用する権利を強制します。
the constitutional court ruled that least year's agreement giving the u.s t military access to more colombian bases is unconstitutional because it wasn't approved by legislators .
コロンビアの憲法裁判所は、取引があるおトン軍とアドバイザーは、コロンビアのトンの7つの軍事基地を使用することができます、軍事基地の使用上で私たちtとコロンビア間の協定は違憲トンは昨年8月ボゴタとワシントンの間で締結された契約されていること火曜日を支配していた地域やベネズエラのチャベス大統領で発生する多くの論争は、コロンビア政府が軍事協定はノーだと言っている彼の国のtの主権に有害であると述べている.. 。
bogota: colombia's constitutional court has declared a us-colombian agreement that gave the american military access to at least seven colombian bases to be unconstitutional .
憲法裁判所は、国会議員によって承認されていないため、昨年の合意は、私たちはよりコロンビア軍基地への軍事へのアクセスをt違憲であると与えることが判決を下した。
colombia's constitutional court on tuesday ruled that a military agreement that would giving the u.s t troops access to seven colombian military bases is unconstitutional .
コロンビアの憲法裁判所は、取引があるおトン軍とアドバイザーは、コロンビアのトンの7つの軍事基地を使用することができます、軍事基地の使用上で私たちtとコロンビア間の協定は違憲トンは昨年8月ボゴタとワシントンの間で締結された契約されていること火曜日を支配していた地域やベネズエラのチャベス大統領で発生する多くの論争は、コロンビア政府が軍事協定はノーだと言っている彼の国のtの主権に有害であると述べている.. 。
colombia's constitutional court has declared a us-colombian accord that gave the us military access to at least seven colombian bases to be unconstitutional .
コロンビアの新しい大統領は、フアンマヌエルサントス、水曜日に彼の主な軍事スポンサーと恥ずかしいstraitsに自分自身を見つけ、米国は、最高裁の後にコロンビアの憲法裁判所の火曜日口碑unconstitutional.the評決がサントスを意味する私たちにcolombian拠点へのアクセスを支配していた人想定電源8月7日、私たちを与える2009年10月の契約を再交渉する必要がありますがする麻薬ギャングと戦うために七コロンビア基地を使用する権利を強制します。
a colombia court rejects a 2009 deal allowing us troops access to army bases , saying its approval was unconstitutional .
コロンビアの憲法裁判所は、取引があるおトン軍とアドバイザーは、コロンビアのトンの7つの軍事基地を使用することができます、軍事基地の使用上で私たちtとコロンビア間の協定は違憲トンは昨年8月ボゴタとワシントンの間で締結された契約されていること火曜日を支配していた地域やベネズエラのチャベス大統領で発生する多くの論争は、コロンビア政府が軍事協定はノーだと言っている彼の国のtの主権に有害であると述べている.. 。
Generated 2010-12-24_18:19
|
|
|
|
|
