WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
DNA results settle Bobby Fischer paternity case
a paternity suit against the late chess legend bobby fischer has come to a close after dna tests revealed a nine-year-old girl from the philippines was fathered by someone else .
チェスのグランドマスターのボビーフィッシャーの体にレイキャビク：DNAのテストは、彼は不動産の上の行の中心、ライバルの請求のための弁護士でフィリピンから9歳の少女の父親でないことを示すと述べた。
reykjavik (reuters) - a dna tests has on former chess champion bobby fischer's corpse has shown that he was not the father of a filipino girl , as claimed by his former lover , an icelandic paper reported on tuesday .
DNA検査は、他の誰かが父親だったフィリピンから9歳の少女を明らかにした後、後半にチェスのチャンピオンのボビーフィッシャーに対する父親のスーツは近くに来ている。
lawyers say samples from chess icon's exhumed remains put paternity claim to rest , but wrangling over estate continues .
DNAのテストでは、チェスの天才は、フィリピンから9歳の少女の父親、近くに彼の不動産against育児クレーム持っていないことが示された、2つの弁護士は、事件に詳しい火曜日明らかにした。
reykjavik: dna tests on the body of the chess grandmaster bobby fischer show he is not the father of a nine-year-old girl from the philippines at the centre of a row over his estate , a lawyer for a rival claimant said .
弁護士はチェスのアイコンが父親の主張残りの部分に入れ遺骨を掘り出さだからサンプルが、口論不動産以上続けている。
dna tests have shown that the chess legenius was not the father of a 9-year-old girl from the philippines , bringing a paternity claim against his estate to a close , two lawyers familiar with the case said on tuesday .
DNAのテストでは、チェスの天才は、フィリピンから9歳の少女の父親、近くに彼の不動産against育児クレーム持っていないことが示された、2つの弁護士は、事件に詳しい火曜日明らかにした。
reykjavik: dna tests on the body of the chess grandmaster bobby fischer shown that he is not the father of a nine-year-old girl from the philippines at the centre of a row over his estate , a lawyer for a rival claimant said .
レイキャビクは、（ロイター） - 元チェスのチャンピオンのボビーフィッシャーの死体のDNのAテストは、彼がフィリピ女の子少女の父親、彼の元恋人、アイスランド紙火曜日に報告されたと主張されなかった示している。
dna tests have shown that the chess legenius was not the father of a 9-year-old girl from the philippines , bringing a paternity claim against e his estate to a close , two lawyers familiar with the case said on tuesday .
チェスのグランドマスターのボビーフィッシャーの体にレイキャビク：DNAのテストは、彼は不動産の上の行の中心、ライバルの請求のための弁護士でフィリピンから9歳の少女の父親でないことを示すと述べた。
reykjavik (reuters) - a dna to rest on former chess champion bobby fischer's corpse has shown that he was not the father of a filipino girl , as claimed by his former lover , an icelandic paper reported on tuesday .
レイキャビクは、（ロイター） - 元チェスチャンピオンのボビーフィッシャーのままのDNAテストは、彼がフィリピンの女の子の父親、彼の元恋人、アイスランド紙火曜日に報告されたと主張されなかった示している。
a paternity suit against the late chess legend bobby fischer has come to a close after dna tests revealed a nine-year-old girl from the philippines was fathered by someone else .
レイキャビクは、（ロイター） - 元チェスのチャンピオンのボビーフィッシャーのままのDNのAテストは、彼がフィリピンの女の子の父親、彼の元恋人、アイスランド紙火曜日に報告されたと主張されなかった示している。
a dna tests on the remains of chess legend bobby fischer has determined that he is not the father of a filipino girl , the girl's lawyer told cnn on wednesday .
チェスのグランドマスターのボビーフィッシャーの体にレイキャビク：DNAのテストは、彼は不動産の上の行の中心、ライバルの請求のための弁護士でフィリピンから9歳のフィリピンのは女の子の父親でないことを示すと述べた。
dna to rests on the body of chess legend bobby fischer shown that he is not the father of a nine-year-old filipino girl , a lawyer for a rival claimant says .
a dna to rests has proved that late chess champion bobby fischer is not the father of a nine-year-old filipino girl , her lsawyers says .
lawyers say samples from chess icon's exhumed remains put paternity claim to rest , but wrangling over estate continues .
Generated 2010-8-20_5:14
|
|
|
|
|
