The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Blast at Russia's Pyatigatorsk center injures five: report


      an explosion rocked a cafe restaurant in the russian north caused casus resort city of pyatigatorsk , a police source in the city told interfax on tuesday t preliminary reports indicate that five people were injured t
      モスクワ(ロイター)が - モスクワ警察は厳重な警戒態勢に水曜日の2つの爆弾爆発は、ロシアの揮発性北コーカサスを襲った後、引き起こしていたの死傷者数十とロシアの中心地で反乱攻撃の更新不安。
      a police officer was killed and other two wounded in a suicide bombing near a police post in russia's caused casus region of north ossetia on tuesday , the interfs ax news agency reported t according to the preliminary information , the suicide bomber detonated a belt packed with explosives near the police checkpoint on a road near the border with ingushetia t a local source told interfax that the blast happened in the prigorfdny district at about 09:30 moscow time (05:30 gmt) t investigators have .. .
      警察官は、他の2火曜日に北オセチア共和国のロシアのコーカサスリゾート都市、市内の警察署近くの自爆テロで負傷死亡した、インタファクス通信に、新しい機関は予備的な情報に基づいてトンを報告し、自爆ベルトを近くに爆発物を積んだ爆発イングーシ共和国のタとの国境付近の道路で警察の検問所は、ローカルのソースは、爆発がprigorfdny地区で約9時30分モスクワ時間(5時30分GMT)にtの捜査で起きたインタファクス通信に語ったが...ている。
      moscow (reuters) - moscow police were on heightened alert on wednesday after two bomb blasts hit russia's volatile north caucasus , causing dozens of casualties and renewing fears of insurgent attacks in the heartland of russia .
      モスクワは、(ロイター) - モスクワ警察は厳重な警戒態勢に水曜日の2つの爆弾爆発は、ロシアの揮発性北コーカサスを襲った後、引き起こしていたの死傷者数十とロシアの中心地で反乱攻撃の更新不安。
      moscow (reuters) - a blast rocked a cafe in the city of pyatigatorsk in russia's volatile north caused casus region tuesday , killing an unknown number of people , the itar-tass news agency reported , citing local authorities .
      モスクワは、(ロイター) - モスクワ警察は厳重な警戒態勢に水曜日の2つの爆弾爆発は、ロシアの揮発性北コーカサスを襲った後、引き起こしていたの死傷者数十とロシアの中心地で反乱攻撃の更新不安。
      a young man blew himself up on tuesday near a checkpoint in russia's caused casus region of north ossetia , killing himself and a policeman .
      警察官は、他の2火曜日に北オセチア共和国のロシアのコーカサス地域の警察署近くの自爆テロで負傷死亡した、インタファクス通信に、新しい機関は予備的な情報に基づいてトンを報告し、自爆ベルトを近くに爆発物を積んだ爆発イングーシ共和国のタとの国境付近の道路で警察の検問所は、ローカルのソースは、爆発がprigorfdny地区で約9時30分モスクワ時間(5時30分GMT)にtの捜査で起きたインタファクス通信に語ったが...ている。
      a police officer was killed and other two wounded in a suicide bombing near a police post in russia's caused casus region of north ossetia on tuesday , the interfaxs news agency reported t according to the preliminary information , the suicide bomber detonated a belt packed with explosives near the police checkpoint on a road near the border with ingushetia t a local source told interfax that the blast happened in the prigorfdny district at about 09:30 moscow time (05:30 gmt) t investigators have .. .
      爆発は火曜日トン予備レポートのインタファクス通信に語ったピャチゴルスクの北コーカサスリゾート都市、市内の警察関係者をロシア温泉街の火曜日にあるカフェレストランを揺るがしている5人は、t&$&$ソース:新華ファイナンス&$を&$ ..人が負傷したことを示す。
      an explosion rocked a cafe restaurant in the russian north caused casus resort city of pyatigatorsk , a police source in the city told interfax on tuesday t preliminary reports indicate that five people were injured t
      若い男が北オセチアのロシアのコーカサス地域の検問所の近く火曜日に、自分自身と警官を殺して自分自身を爆破した。
      moscow (reuters) - moscow policeman and were on heightened alert on wednesday after two bomb blasts hit russia's volatile north caucasus , causing dozens of casualties and renewing fears of insurgent attacks in the heartland of russia .
      爆発は火曜日トン予備レポートのインタファクス通信に語ったピャチゴルスクの北コーカサスリゾート都市、市内の警察関係者をロシア温泉街の火曜日にあるカフェレストランを揺るがしている5人は、t&$&$ソース:新華ファイナンス&$を&$ ..人が負傷したことを示す。
      nazran , russia (reuters) - a blast rocked a cafe in russia's north caused casus on tuesday , killing an unknown number of people , itar-tass reported , hours after a suicide bomber killed a policeman in a nearby region .
      若い男が北オセチアのロシアのコーカサス地域の検問所の近く火曜日に、自分自身と警官を殺して自分自身を爆破した。
      moscow (reuters) - a blast rocked a cafe in the city of pyatigatorsk in russia's volatile north caused casus region tuesday , killing an unknown number of people , the itar-tass news agency reported , citing local authorities .
      警察官は、他の2火曜日に北オセチア共和国のロシアの揮発性北コーカサス地域の警察署近くの自爆テロで負傷死亡した、インタファクス通信に、新しい機関は予備的な情報に基づいてトンを報告し、自爆ベルトを近くに爆発物を積んだ爆発イングーシ共和国のタとの国境付近の道路で警察の検問所は、ローカルのソースは、爆発がprigorfdny地区で約9時30分モスクワ時間(5時30分GMT)にtの捜査で起きたインタファクス通信に語ったが...ている。
      a young man blew himself up on tuesday near a checkpoint in russia's caused casus region of north ossetia , killing himself and a policeman .
      警察官は、他の2火曜日に北オセチア共和国のロシアの北コーカサス地域の警察署近くの自爆テロで負傷死亡した、インタファクス通信に、新しい機関は予備的な情報に基づいてトンを報告し、自爆ベルトを近くに爆発物を積んだ爆発イングーシ共和国のタとの国境付近の道路で警察の検問所は、ローカルのソースは、爆発がprigorfdny地区で約9時30分モスクワ時間(5時30分GMT)にtの捜査で起きたインタファクス通信に語ったが...ている。
      an explosion went off in a cafe in the russian spa town of pyatigatorsk in the foothills of the caucasus mountains , causing casualties .
      モスクワは、(ロイター)が - 爆、人々の数は不明を殺す発火曜日にロシアの揮発性北コーカサスで、人々の数は不明を殺すピャチゴルスク市のカフェを揺るがした、イタルタス通信報道機関、地元当局が報じた。
      a man blew himself up near a checkpoint in russia's caused casus region of north ossetia , killing one policeman and wounding two .
      モスクワは、(ロイター)が - 爆、人々の数は不明を殺す発火曜日にロシアの揮発性北コーカサスで、人々の数は不明を殺すピャチゴルスク市のカフェを揺るがした、イタルタス通信報道機関、地元当局が報じた。
      an explosion in a cafe on tuesday in the russian spa town of pyatigatorsk caused casualties , russian news agencies reported .
      Generated 2010-8-19_15:21





blogsphere accumulation         blog