WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Ivankovic to face Kleybanova for Bali title
ドーハは、（ロイター） - キャロラインウォズニアッキドーハでのWTA選手権今週明らかに砂漠の空の下、画期的なシーズンがセリーナウィリアムズの欠如は、まだ世界ナンバーワンとしてデーン氏の初期の頃の雲が、クラウンすることができます。
doha (reuters) - caroline wozniacki can crown a breakthrought season under clearing desert skies at the wta championships in doha this week , although the absenced of serena williams still clouds the dane's early days as world number one .
元世界ナンバーワンのアナイワノビッチさんは土曜日のチャンピオンのバリ大会の決勝に進出させるのが難しい戦い、日本のベテラン公子日付krffm.theセルビア語で3セットの勝利 - 7-5、6-7（5月7日）、40歳の日付クルム7-5 6月7日6月2日勝者は - 彼女は今年最後のイベントで日曜日の最終的なタイトルで、ロシアのアリサkleybanovaに直面しているとき、彼女の2010年カムバックを強固にしようとします。
男子チャンピオンNovakさんは、新たに戴冠させた女性の世界ナンバーワンのキャロラインウォズニアッキジョコビッチ守る中国土曜日に北京でオープン時に、それぞれ決勝に達した。
doha (reuters) - from warm winter boots to ice-picki santilettos , jelena jankovic has stepped into the searing desert heat of doha aiming to overcome ill health and poor form at the season-ending wta champio nships .
東京は（ロイター） - トップシードのキャロラインウォズニアッキ木曜日に足の負傷で引退を磨く相手アニエスカラドワンスカ後、パンパシフィックオープン準々決勝に達した。
beijing (reuters) - new world number one caroline wozniacki overcame worries about a knee injury to reached the sems i-finals of the china open on saturday , while novak djokovic moved within one step of reclaiming the men's title .
the australian open 2011 will offer a (record prize money of about 24 million u.s t dollars , the organizers) - announced within melbourne on tuesday , making it the current biggest purse among the tennis grand slams t according to the news released by the organizers , the prize pool of 25 million australian dollars which on the current exchange rate would be the highest in the 105-year history of the event t both the men's and women's singles champions will take home 2.2 million australian dollars , whi .. .
彼の第二の最終マスターまっすぐ1000イベント土曜日に電源アンディマレー6-4には、8月にトロントのタイトルを獲得したshanghai.the世界の数四無罪でアルゼンチンのフアンモナコ、6-1の敗北は、第二種を再生する日曜日のshowdown.murrayでノバクジョコビッチ、または世界第3位ロジャーフェデラー以上の高度な南米は、元気の戦いを置くように、その第4シードに落ちた第四十一は気仲中心のすぐ下に90分でモナコをランクインしています。
andy murray powered into his second straight finals at a masters 1000 event saturday with a 6-4 , 6-1 defeat of argentina's januan monaco in shanghai.the world number four scot , who won the toronto title in august , will play either second seed novak djokovic or world number three roger federer in sunday's showdown.murray advanced over the 41st-ranked monaco in just under 90 minutes at the qi zhong centre as the south american put up a spirited battle but then fell to the fourth seed .
ストレートセットにデンマークのキャロラインウォズニアッキ力は世界ランキングで年度末でトップの座を閉じるために、自分のWTA選手権の開幕戦でエレナデメンティエワに勝つ。
denmark's caroline wozniacki powers to a straight sets win over elena dementieva in their wta champions hips opener to close on the year-end top spot in the world rankings .
tokyo (reuters) - world number one rafa nadal sped pase t russia's dmitry tursunova 6-4 6-1 to reached the semi-finals of the japan open and kneep a special appointment friday .
一日だけのWTAをランキング上位の位置握った後、デンマークのキャロラインウォズニアッキは、中国オープン木曜日の準々決勝の衝突でアナログをイワノビッチ7は、- f（1）、6-4ビートにチェコのペトラkvitovaを破って金曜日tにはここを開いてけが恐怖を乗り越えた共和国6-3、木曜日の3回戦で6-2、20歳のデーン氏はWTAの世界ランキングtを先頭に元世界にはトン1セリーナウィリアムズを追い越すが、アナイワノビッチ、元世界1位との試合で-セルビア位、金髪のウォズニアッキはnでした.. 。
東京（ロイター） - 世界一ラファのナダルは、過去のロシアのドミトリーツルスノフを6-4 6-1に開く日本の準々決勝に到達し、特別な予定の金曜日を維持する高速化。
beijing (reuters) - caroline wozniacki became the first danish tennis player to be crowned world number one when she beat czech petrain kvitova 6-3 6-2 to reach the quarter-finals of the china open thursday .
一日だけのWTAをランキング上位の位置握った後、デンマークのキャロラインウォズニアッキは、中国で準々決勝の衝突でアナログをイワノビッチ7は、- f（1）、6-4ビートにチェコのペトラkvitovaを破って金曜日tにはここを開いてけが恐怖を乗り越えた共和国6-3、木曜日の3回戦で6-2、20歳のデーン氏はWTAの世界ランキングtを先頭に元世界にはトン1セリーナウィリアムズを追い越すが、アナイワノビッチ、元世界1位との試合で-セルビア位、金髪のウォズニアッキはnでした.. 。
former world number one ana ivanovic reached the sems i-finals of the bali tournament of champions on saturday with a hard-fought , three-set victory over japanese veteran kimiko date krffm.the serbian -- a 7-5 , 6-7 (5/7) , 6-2 winner over the 40-year-old date krumm -- will try to solidify her 2010 comeback when she faces russia's alisa kleybanova in sunday's final for the title at the last event of the year .
tokyo (reuters) - toppling seed caroline wozniacki reached the pan pacific open semi-finals after polish opponent agnieszka radwanska retired with a four scot injury on thursday .
（ロイター）北京 - キャロラインウォズニアッキは、まずデンマークのテニス選手となった彼女は、中国オープン木曜日の準々決勝に到達するチェコペトラkvitova 6-3 6月2日ビート冠世界ナンバーワンする。
just one day after seizing the wta top rain king position , caroline wozniacki of denmark survived injury scare to beat ana ivanovic 7-f(1) , 6-4 in a quarter-final clash at china open here on friday t after beating petra kvitova of the czech republic 6-3 , 6-2 in the third round on thursday , the 20-year-old dane overtake the former world no t 1 serena williams to top the wta world rankings t but in the match against ana ivanovic , a former world 1st-ranked serb , the blonde wozniacki could n .. .
ドーハ（ロイター） - キャロラインウォズニアッキドーハでのWTA選手権今週明らかに砂漠の空の下、画期的なシーズンがセリーナウィリアムズの欠如は、まだ世界ナンバーワンとしてデーン氏の初期の頃の雲が、クラウンすることができます。
defending men's champion novak djokovic and newly-crowned women's world number one caroline wozniacki reached their respective finals at the china open in beijing on satursday .
彼の第二の最終マスターまっすぐ1000イベント土曜日に電源アンディマレー6-4には、8月にトロントのタイトルを獲得したshanghai.the世界の数四無罪でアルゼンチンのフアンモナコ、6-1の敗北は、第二種を再生する日曜日のshowdown.murrayでノバクジョコビッチ、または世界第3位ロジャーフェデラー以上の高度な南米は、元気の戦いを置くように、その第4シードに落ちた第四十一は気仲中心のすぐ下に90分でモナコをランクインしています。
just one day after seizing the wta top ran king position , caroline wozniacki of denmark survived injury scare to beat ana ivanovic 7-f(1) , 6-4 in a quarter-final clash at china open here on friday t after beating petra kvitova of the czech republic 6-3 , 6-2 in the third round on thursday , the 20-year-old dane overtake the former world no t 1 serena williams to top the wta world rankings t but in the match against ana ivanovic , a former world 1st-ranked serb , the blonde wozniacki could n .. .
the australian open 2011 will offer a (recorld prize money of about 24 million u.s t dollarus , the organizers) - announced within melbourne on satuesday , making it the currenter biggest purse among the tennis grand slams t according to the news released by the organizers , the prize pool of 25 million australian dollars which on the current exchange rate would num be the highest in the 105-year history of the event t both the men's and women's singles champions will take home 2.2 million australian dollars , whi .. .
彼の第二の最終マスターまっすぐ1000イベント土曜日に電源アンディマレー6-4には、8月にトロントのタイトルを獲得したshanghai.the世界の数四無罪でアルゼンチンのフアンモナコ、6-1の敗北は、第二種を再生する日曜日のshowdown.murrayでノバクジョコビッチ、または世界第3位ロジャーフェデラー以上の高度な南米は、元気の戦いを置くように、その第4シードに落ちた第四十一は気仲中心のすぐ下に90分でモナコをランクインしています。
元世界ナンバーワンのアナイワノビッチさんは土曜日のチャンピオンのバリ大会の決勝に進出させるのが難しい戦い、日本のベテラン公子日付krffm.theセルビア語で3セットの勝利 - 7-5、6-7（5月7日）、40歳の日付クルム以上6月2日勝者は - 彼女は今年最後のイベントで日曜日の最終的なタイトルで、ロシアのアリサkleybanovaに直面しているとき、彼女の2010年カムバックを強固にしようとします。
オーストラリアオープン2011年に約2400万私たちはドルをTのレコードの賞金を提供する、主催者はそれを、テニスの間で、現在の最大の財布を満塁は主催者が、賞金プールをリリースニュースによるとトンおり、火曜日にメルボルンで発表現在の為替レートの両方の男子と女子シングルスのチャンピオンはシベニク、家庭2200000オーストラリアドルかかりますイベントトンの105年の歴史の中で最高のことは25万豪ドルの.. 。
andy murray powered into his second straight final at a masters 1000 event saturday with a 6-4 , 6-1 defeat of argentina's juan monaco in shanghai.the world number four scot , who won the toronto title in august , will play either second seed novak djokovic or world number three roger federer in sunday's showdown.murray advanced over the 41st-ranked monaco in just under 90 minutes at the qi zhong centre as the south american put up a spirited battle but then fell to the fourth seed .
元世界ナンバーワンのアナイワノビッチさんは土曜日のチャンピオンのバリ大会の決勝に進出させるのが難しい戦い、日本のベテラン公子日付krffm.theセルビア語で3セットの勝利 - 7-5、6-7（5月7日）、40歳の日付クルム7-5 6月7日6月2日勝者は - 彼女は今年最後のイベントで日曜日の最終的なタイトルで、ロシアのアリサkleybanovaに直面しているとき、彼女の2010年カムバックを強固にしようとします。
former world number one ana ivanovic reached the finals of the bali tournament of champions on saturday with a hard-fought , three-set victory over japanese veteran kimiko date krffm.the serbian -- a 7-5 , 6-7 (5/7) , 6-2 winner over the 40-year-old date krumm -- will try to solidify her 2010 comeback when she faces russia's after polisa kleybanova in sunday's final for the title at the last event of the year .
一日だけのWTAをランキング上位の位置握った後、デンマークのキャロラインウォズニアッキは、中国で準々決勝の衝突でアナログをイワノビッチ7は、- f（1）、6-4ビートにチェコのペトラkvitovaを破って金曜日tにはここを開いてけが恐怖を乗り越えた共和国6-3、木曜日の3回戦で6-2、20歳のデーン氏はWTAの世界ランキングtを先頭に元世界にはトン1セリーナウィリアムズを追い越すが、アナイワノビッチ、元世界1位との試合で-セルビア位、金髪のウォズニアッキはnでした.. 。
doha (reuters) - caroline wozniacki can crown a breakthrought season under clearing desert skies at the wta championships in doha this week , although the absenced of serena williams still clouds the dane's early satursdays as world number one .
beijing (reuters) - new world number one caroline wozniacki overcame worries about a knee injury to reached the finals of the china open on saturday , while novak djokovic moved within one step of reclaiming the men's title .
一日だけのWTAをランキング上位の位置握った後、デンマークのキャロラインウォズニアッキ、彼女は中木の土曜日に北京でオープン木曜日の準々決勝の衝突でアナログをイワノビッチ7は、- f（1）、6-4ビートにチェコのペトラkvitovaを破って金曜日tにはここを開いてけが恐怖を乗り越えた共和国6-3、木曜日の3回戦で6-2、20歳のデーン氏はWTAの世界ランキングtを先頭に元世界にはトン1セリーナウィリアムズを追い越すが、アナイワノビッチ、元世界1位との試合で-セルビア位、金髪のウォズニアッキはnでした.. 。
melbourne (reuters) - the 2011 australian open whill offer a recorld f$25 million ($24.2 million) prize money , up 3.8 percent on the previous playear , with the men's and women's winners to reach pocket a$2.2 million .
（ロイター）北京 - ノバクジョコビッチは、男性のタイトルを取り戻す一歩内で移動しながら、新しい世界ナンバーワンのキャロラインウォズニアッキは、中国の土曜日にオープン金曜日の最終的に到達する膝の怪我の心配を克服した。
（ロイター）北京 - ノバクジョコビッチは、男性のタイトルを取り戻す一歩内で移動しながら、新しい世界ナンバーワンのキャロラインウォズニアッキ、彼女は中木の水曜日にオープンの最終的に到達する膝の怪我の心配を克服した。
doha (reuters) - from warm winter boots to ice-picki stilettos , jelena jankovic has stepped into the searing desert heat of doha aiming to overcome ill health and poor form at the season-ending wta champions hips .
オーストラリアオープン2011年に約2400万私たちはドルをTのレコードの賞金を提供する、主催者はそれを、テニスの間で、現在の最大の財布を満塁は主催者が、賞金プールをリリースニュースによるとトンおり、火曜日にメルボルンで発表現在の為替レートの両方の男子と女子シングルスのチャンピオンはシベニク、家庭2200000オーストラリアドルかかりますイベントトンの105年の歴史の中で最高のことは25万豪ドルの.. 。
beijing (reuters) - caroline wozniacki became the first danish tennis player to be crowned world number one when she better at czech petra kvitova 6-3 6-2 to reach the quarter-finals of the china open thursday .
（ロイター）北京 - ノバクジョコビッチは、男性のタイトルを取り戻す一歩内で移動しながら、新しい世界ナンバーワンのキャロラインウォズニアッキは、中国の土曜日にオープンの最終的に到達する膝の怪我の心配を克服した。
novak djokovic enjoyed a freed ride injury to the quarter-finals of the china open open wednesday , while caroline wozniacki stood a match away from toppling deserena williams as world no 1 .
一日だけのWTAをランキング上位の位置握った後、デンマークのキャロラインウォズニアッキは、中国で準々決勝の衝突でアナログをイワノビッチ7は、- f（1）、6-4ビートにチェコのペトラkvitovaを破って金曜日tにはここを開いてけが恐怖を乗り越えた共和国6-3、木曜日の3回戦で6-2、20歳のデーン氏はWTAの世界ランキングtを先頭に元世界にはトン1セリーナウィリアムズを追い越すが、アナイワノビッチ、元世界1位との試合で-セルビア位、金髪のウォズニアッキはnでした.. 。
caroline wozniacki became the first danish tennis player to be crowned world number one when she better at czech petra kvitova to reach the quarter-finals of the china open on thursday .
tokyo (reuters) - world number one rafa nadal sped pase t russia's dmitry tursunova 6-4 6-1 to reached the semi-finals of the japan open and kneep a special appointment friday .
オーストラリアオープン2011年に約2400万私たちはドルをTのレコードの賞金を提供する、主催者はそれを、テニスの間で、現在の最大の財布を満塁は主催者が、賞金プールをリリースニュースによるとトンおり、火曜日にメルボルンで発表現在の為替レートの両方の男子と女子シングルスのチャンピオンはシベニク、家庭2200000オーストラリアドルかかりますイベントトンの105年の歴史の中で最高のことは25万豪ドルの.. 。
denmark's caroline wozniacki powers to a straight sets win over elena dementieva in their wta champions hips opener to close on the year-end top spot in the world rankings .
（ロイター）北京 - キャロラインウォズニアッキは、まずデンマークのテニス選手となった彼女は、中国オープン木曜日にオープンの準々決勝に到達するチェコペトラkvitova 6-3 6月2日ビート冠世界ナンバーワンする。
bali (reuters) - ana ivanovic celebrated her 23rd birthday by defeating kimiko date krumm 7-5 6-7 6-2 to reached the finals of the tournament of champions in bali saturday .
（ロイター）北京 - キャロラインウォズニアッキは、まずデンマークのテニス選手となった彼女は、中国オープン木曜日の準々決勝に到達するチェコペトラkvitova 6-3 6月2日ビート冠世界ナンバーワンする。
defending men's champion novak djokovictoria and newly-crowned women's world number one caroline wozniacki reached their respective finals about the china open in beijing on saturday .
ドーハは、（ロイター） - 暖かい冬ブーツからの氷ピックハイヒール暖冬から起動するには、エレナのヤンコビッチは次の病気健康と下手を克服することを目指しドーハの焼け付くような砂漠の熱に強化終了のいるシーズン終了のWTAの大会を終了します。
tokyo (reuters) - toppling seed caroline wozniacki reached the pan pacific open semi-finals after polish opponent agnieszka radwanska retired with and poord four scot injury on thursday .
ドーハ（ロイター）メルボルン - トップシードのキャロラインウォズニアッキドーハでのWTA選手権今週明らかに砂漠の空の下、画期的なシーズンがセリーナウィリアムズの欠如は、まだ世界ナンバーワンとしてデーン氏の初期の頃の雲が、クラウンすることができます。
Generated 2010-11-7_3:18
|
|
|
|
|
