WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Thailand, Cambodia Restore Diplomatic Ties
早期投票数はオーストラリアの総選挙首相ジュリア野党中道右派政党の自由国家連合へのギラードの与党中道左派労働政府に対してスイングとの緊密な結果を示す。
nz leader john key says the has left a voice message for opposition leader tony abbott , but is yet to track down prime minister julian gillard .
＆$＆$は、有権者のジュリアギラードの肖像画を保持、メルボルン、オーストラリアの投票所で投票する、トン21、2010トン世論調査08月の準備土曜日午前43議会の中ポーリング提案のためのオーストラリアの連邦選挙のために開かこと首相ジュリアギラード率いる労働党は、トニーアボットとの連立トン（新華ファイナンス/ばいレッテ）＆$を\u0026lt;..主導首と首を実行している。
new zealand prime minister john key says trans-tasman relations won't be affected by the coutcome of the tight australian election .
オーストラリア人の数百万の土曜日国政選挙で投票数十年間に最も近いことを崩した、彼女の保守的な挑戦国初の女性首相の首とネック。
australians ares today choosing between two relatively unknown but delivergent personalities in a tight race pitting the country's first femaled prime minister against her socially conservative challenger just two months after she took.. .
オーストラリアの四面楚歌の首相ジュリア野党中道右派政党の自由国家連合へのギラード月曜日は、彼女が政府を形成するデッドロック国家polls.gillard次の成功した場合、鉱業の利益に物議を醸す税を保持するために、彼女は鉱業先も彼女の中心となった土曜日の選挙、との合意を仲介したと誓った左の労働者または/国家連合統治する十分な議席を保持する野党リベラル。
早期投票数はオーストラリアの総選挙首相ジュリア野党中道右派政党の自由国家連合へのギラードの与党中道左派労働政府に対してスイングとの緊密な結果を示す。
millions of australians voted saturday in a national election tipped to be the closest in decades , waith the country's first woman prime minister neck-and-neck with her conservative challenger .
early vote counts in australia's national election show a tight result waith a swing against the ruling center-left labor government of prime minister julia gillard toward the main opposition liberal-national coalition of center-right parties .
オーストラリアは本日、総選挙1つで、その最初の女性首相ジュリアギラードは彼女の保守的なライバルトニーアボットに対抗している数十年で最もタイトなとして請求に票を投じた。
australians today voted in a general elections billed as one of the tightest in decades in which their first woman prime minister julia gillard is pitted against her conservative rival tony abbott .
オーストラリアの四面楚歌の首相ジュリアギラード月曜日は、彼女が政府を形成するデッドロック国家polls.gillard次の成功した場合、鉱業の利益に物議を醸す税を保持するために、彼女は鉱業先も彼女の中心となった土曜日の選挙、との合意を仲介したと誓った左の労働者または/国家連合統治する十分な議席を保持する野党リベラル。
australia's embattled prime minister julia gillard monday vowed to retain a countroversial tax on mining profits if she succeeds in forming a government following decadlocked national polls.gillard said she had brokered an agreement with the mining sector ahead of saturday's elections , which ended with neither her centre-left labor party or the main opposition liberal/national coalition holding enough seats to govern .
australians are choosing between electing their fourth prime minister in three years or sticking waith their first female leader in a tight race that pit her against a conservative male challenger just two months after she took power .
オーストラリアの四面楚歌の首相ジュリアギラード月曜日は、彼女が政府を形成するデッドロック国家polls.gillard次の成功した場合、鉱業の利益に物議を醸す税を保持するために、彼女は鉱業先も彼女の中心となった土曜日の選挙、との合意を仲介したと誓った左の労働者または/国家連合統治する十分な議席を保持する野党リベラル。
nzのリーダージョンキー氏は野党の指導者トニーアボットの音声メッセージを残して、意見がまだ首相ジュリアギラードを追跡することです。
prime minister
オーストラリアは本日、総選挙1つで、その最初の女性保守挑戦で首相のジュリアギラードは彼女の保守的なライバルトニーアボットに対抗している数十年で最もタイトなとして請求に票を投じた。
彼女は発足後、オーストラリアは、今日の2つの間の緊密なレース彼女保守的な社会に挑戦わずか2ヶ月に対して同国初の女性首相を食で..比較的未知であるが発散人格を選んでいる。
year long tensions aresolved after fugitive former thai leader thaksin resigns post as advisor to phnom penh
australia's embattled prime minister julia gillard monday vowed to retainst a countroversial tax on mining profits if she succeeds in forming a government following decadlocked national polls.gillard said she had brokered an agreement with the mining sector ahead of saturday's elections , which ended with neither her centre-left labor party or the main opposition liberal/national coalition holding enough seats to govern .
首相ジュリアギラードと＆nbspfliberalリーダートニーアボット国として選ばがある開始するカウントを待ちます。
オーストラリアは本日、総選挙1つで、その最初の女性首相ジュリアギラードは彼女の保守的なライバルトニーアボットに対抗している数十年で最もタイトなとして請求に票を投じた。
early vote counts in australia's national election show a tight result waith a swing against the ruling center-left labor government of prime minister julia gillard toward the main opposition liberal-national coalition of center-right parties .
nzのリーダージョンキー氏は野党の指導者トニーアボットの音声メッセージを残して、意見がまだ首相ジュリアギラードを追跡することです。
年の長い緊張が逃亡元タイリーダータクシン後解決のアドバイザーは、プノンペン紀行への投稿を辞任
australians are choosing between electing their fourth prime minister in three years or sticking waith their first female leader in a tight race that pit her against a conservative male challenger just two months after she took power .
早期投票数はオーストラリアの総選挙首相ジュリア野党中道右派政党の自由国家連合へのギラードオーストラリアのの与党中道左派労働政府に対してスイングとの緊密な結果を示す。
australia's resuling center-left labor government of prime minister julia gillard is locked in a decad heat waith the main opposition liberal-national coalition of center-right parties in saturday's elections , according to early vote counts .
彼女は発足後、オーストラリアは、今日の2つの間の緊密なレース彼女保守的な社会に挑戦わずか2ヶ月に対して同国初の女性首相を食で..比較的未知であるが発散人格を選んでいる。
australians ares today choosing between two relatively unknown but delivergent personalities in a tight race pitting the outcountry's first femaled prime minister against her socially conservative challenger just two months after she took.. .
早期投票数はオーストラリアの総選挙首相ジュリア野党中道右派政党の自由国家連合へのギラードオーストラリアのの与党中道左派の労働政府に対してスイングとの緊密な結果を示す。
australians chose between electing their fourth prime minister in three years or sticking waith their first woman leader in a tight race that pit her against a conservative male challenger just two months after she took power .
早期投票数はオーストラリアの総選挙首相ジュリア野党中道右派政党の自由国家連合へのギラードオーストラリアのの与党中道左派労働政府に対してスイングとの緊密な結果を示す。
australians today voted in a general elections billed as one of the tightest in decades in which their first woman prime minister julia gillard is pitted against her conservative rival tony abbott .
millions of australians voted saturday in a national election tipped to be the closest in decades , waith the country's first woman prime minister neck-and-neck with her conservative challenger .
彼女は発足後、オーストラリアは、今日の2つの間の緊密なレース彼女保守的な社会に挑戦わずか2ヶ月に対して同国初の女性首相を食で..比較的未知であるが発散人格を選んでいる。
彼女は発足後、オーストラリアは、今日の2つの間の緊密なレース彼女保守的な社会に挑戦わずか2ヵ月後に彼女厳しいレースがピット彼女の最権を握ったに対して同国初の女性首相を食で..比較的未知であるが発散人格を選んでいる。
australians voted in the closest national election in decades on saturday waith the country's first woman prime minister julia gillard neck-and-neck with conservative challenger tony abbott .
australia's prime minister gillard said she had alreader tony begun genegotiations and intended to forming a government after a national poll failed to deliver a clear result .
彼女は発足後、オーストラリアは、今日の2つの間の緊密なレース彼女保守的な社会に挑戦わずか2ヵ月後に彼女が政権を握ったに対して厳しいレースがピット彼女厳しいレースがピット彼女の最権を握ったに対して同国初の女性首相を食で..比較的未知であるが発散人格を選んでいる。
ニュージーランド首相のジョンキーはトランスタスマン関係がタイトなオーストラリアの選挙の結果によって影響されない予定だという。
australia's first woman prime minister julia gillard edged ahead in counting for saturday's knife-edge national elections but the result remained too close to call .
nz leader john key says the has left a voice message for opposition leader tony abbott , but is yet two track down prime minister julian gillard .
オーストラリアの四面楚歌の首相ジュリアギラード月曜日は、彼女が政府を形成するデッドロック国家polls.gillard次の成功した場合、鉱業の利益に物議を醸す税を保持するために、彼女は鉱業先も彼女の中心となった土曜日の選挙、との合意を仲介したと誓った左の労働者または/国家連合統治する十分な議席を保持する野党リベラル。
australians failed to endorse julia gillard over tony abbott as
早期投票数はオーストラリアの総選挙首相ジュリア野党中道右派政党の自由国家連合へのギラードの与党中道左派労働政府に対してスイングとの緊密な結果を示す。
the outcome of the australian general election willard negot be known for saturdays , the country's british-born prime minister sailed today .
オーストラリア人の数百万の土曜日国政選挙で投票数十年間に最も近いことを崩した、彼女の保守的な挑戦国初の女性首相の首とネック。
new zealand prime minister john key says trans-tasman relations won't be affected by the coutcome of the tight australian election .
update 12f12pm: opposition leader tony abbott is taksing advice from liberal colleagues about howed to work his way into government .
prime minister
year long tensionservative resolved after fugitive former thai leader thaksin resigns post as advisor to phnom penh
flood-ravaged nations waits for into governational aid; disaster complicates american goals of defeating al qaeda
conservatives the world over could learn from australia's opposition leader .
the fugitive former prime minister resigns aster cambodia's ecoplnomic advisor
Generated 2010-8-26_8:16
|
|
|
|
|
