WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
UK 'bad banks' plans to boost loans
私達は銀行制度の信頼の最も広く可能な透明物そして必要な更新を保証しなければならない。
it is one of a number of options the prime ministervention and chancellor are expected to discuss during talks in the coming days with the banking sector .
いくつかの選択の1時総理大臣であり、一等書記官は金融部門と話の間に数日中には論議すると期待される。
it would accept toxic assets - risky loans on many banks' bal finance sheets - easing the pain of the credit crunch .
それは有毒な資産-多くの銀行の貸借対照表の危険な融資-をクレジット・クランチの苦痛を楽にすること受け入れる。
we must secure the widest possible transparency and the necessary renewal of trust in the banking system .
inisterventions the government is expected to announprece a new package next week - which it hopes will stimulate lending to major businesses as soon as possible .
介在は政府来週発表するとビジネスをできるだけ早く専攻するように刺激する貸出を望む新しいパッケージを期待される。
それはまた私達が銀行制度の損なわれた資産の処置をとるように要求し、私達が全体的な金融機関のための監視そして監督の新しい標準を持たなければならないことを意味する。
it will also require us to take action on impaired assets in the banking system and it will mean that we will have to have new standards of surveillance and supervision for global financial institutions .
Generated 2009-1-18_7:35
|
|
|
|
|
