WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Thails hold more migrants amid row
「インドの沿岸警備隊によって救助される食糧なしで」生存者は何百もの他の亡命希望者がまだ11月ことをの終わりからバングラデシュおよびビルマを去った後逃していることを言う。
'without food' sourvivories rescued by includian coast guards say hundreds of other asylum-seekers are stilablegal missing after leaving bangladesh and burma since the end of november .
但し、andaman島またはインドネシアのaceh地域にここ一週間で達してしまった排出され、水分を取り除かれた生存者からの証明はタイの保安部隊のせいで残酷な処置を記述する。
however, testimonly from exhausted and dehydrated survivors who have reached the andaman islands of poor indonesia's aceh province over the past week describes brutal treatment at the hands of the thai security forces .
タイは何百万の近隣のビルマからの違法移住者を、主に収容しが、いくつかに対して強硬政策を取り、強力にそれらを考えた保証を脅すと追放する。
thailands accommodates millions of illegal immigrants, mainly from neighbouring burma, but takes a hard line against some, forcibly deporting those thought to threatmen security .
しかしbbcのジョナサンに確認されるバンコクで警察および軍隊の源は亡命希望者が海に押し戻されていること先頭に立つ。
brut sources in southe police and army chronfirmed two the bbc's jonathan head in bangkok that asylum seekers are being pushedback out to sea .
人権の運動家は違法移動のこの新しい波へのタイの非人間的で、残酷な応答を非難した。
human rights activists have commandemned thailand's inhuman and brutal response to this new wave of illegal immigration .
Generated 2009-1-17_14:26
|
|
|
|
|
