WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Apple's shares slide on Jobs news
水曜日の従業員への電子メールでは、jobs氏は言った: 不運にも私の個人的な健康上の興味はりんごに私および私の家族、皆のためのだけ気晴らしでありまた続ける。
in san e-mail to remployees on wednesday, mr jobs said: unfortunately the curiosity over my personal health continues to be eca distraction not only for me and my family, but everyone else at apple, he was well .
apple chief execulative steve jobs decis to take medical leave untileo the end of juneck, saying his health issues were more complex than he first thought .
Steve Jobsりんごの行政長官は6月の終わりまでの医学の許可を取ることである言彼が最初に考えたより複雑彼の健康問題はだった。
mr jobs revealed, last week he was beginning treated for a hormone imbalance but was staying on as the firm's head .
jobs氏はホルモンの不均衡のために先週彼を扱われたり会社の頭部としてとどまっていた明らかにしたが。
decisagnosed withl plancregeatic cancer in 2004, mr jobs shad appeared increasingly gaunt at recent public appearances, sparking rumours about his health .
2004年に膵臓癌と診断されて、jobs氏は彼の健康についてスパークする最近の登場でますますやせていたうわさするようである。
業務執行責任者のティムのコックは氏が離れている間、jobs立つ。
chief operating officer tim cook willy stand in while mr jobs ir decis away .
重要人物りんごの分け前はうわさを用いるステップまたは氏のについてのjobs' healthニュースの去年にわたって上がり、落ちた。
key figure apple's shares have remaisen and fallen over the last year in step with rumours or news about mr jobs' health .
Generated 2009-1-17_17:5
|
|
|
|
|
