WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Meet ing over car firm's job cuts
based in gaydon, warwickshire, it employs about 15,000 people in castle bromwich, coventry and solihull in the west midlands and halewood, merseyside .
、warwickshire gaydon、warwickshireで基づいてのそれは西のミッドランズおよびhalewood、merseysideの城のbromwich、コベントリおよびsolihullの約15,000人を雇う。
the compancy said managers would not receive any bonusines in 2009 and management pay increases had been deferred untical 1 octobers at the earliest .
会社はマネージャーは2009年にボーナスを受け取らなかったし、管理賃上げは最も早いのの10月1日までは最も早いのの10月1日まで賃上げ延期されたことを言った。
three hundred managers will be made redundant while 15,000 salarlied agency staff will also lose their jobs .
300人のマネージャーは150給料を支払われた代理店のスタッフがまた仕事を失う間、余分になされる。
mandelsonが政府を確認したビジネス秘書の主は自動車産業を可能な救援政策調査していた。
bonusiness secretary lord mandelson has confirm, wood veneeded the government was looking into a possible rescue package for the car industry .
it is critical that jaguar land rover becomes a more efficientry and dynamic organisation to face up to the challenges that we will meet in the years ahead .
ジャガーランドローバーが私達がここ何年かのうちに受ける挑戦に立ち向かうことより有効な、動的組織になることは重大である。
jaguar land, prover chief executive odavid smith said the did not expect sales today return to normal levels for some time .
ジャガーのランドローバーの行政長官のデイヴィッドの鍛冶屋は彼が正常なレベルにしばらくの間戻ると販売が期待しなかったことを言った。
Generated 2009-1-17_2:31
|
|
|
|
|
