The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Fish two play Federer in Cincinnati Masters final


      spain's rafael nadal and fellow tennis major andy murray have beaten sent crashing out of the cincinnati masters , falling to a pair of unseeded players during a bruising day of tennis at the hard court tournament .
      トップ、2位ロジャーフェデラーラファエルナダル、3位-ノバクジョコビッチと英国の4アンディマレーランク位は、すべてのATPのシンシナティウィンブルドンと全仏オープンチャンピオンのナダルをmasters.reigningで進めるために獲得した6-2、7先進 - 以上の5の勝利は大奉仕83は300万ドルのハードコートイベント、私たちは開くのTuneUpの第3ラウンドに達するためにアメリカテイラーデント位。
      world number two roger federer won his secotland atp cincinnati masters crown in a row on sunday , outlasting americans mardy fish 6-7 (5/7) , 7-6 (7/1) , 6-4 for his 63rd career title .
      ロジャーフェデラーは、シンシナティマスターズの決勝で3つのセットの中のオーストラリアの1月のオープン以来初の大会に勝つために甘やかされた魚を打つ。
      mardy fish reached the championship of the cincinnati masters event friday by rallying to beat american compatriot andy roddick 4-6 , 7-6 (7/3) , 6-1 on saturday.the unseeded fish was able to regroup during a third rain delay and upset the former world number one.roddick led 5-2 in the second set when the players briefly went to the locker room t he was in top form when they returned.fish will play the winner of the other semi-final between swiss superstar roger federer and unseeded marcos baghdatis for the title .
      マルディ魚はアンディロディック4-6、7-6は(8 / 6)、6-1 saturday.theシード権のない魚の3番目の雨の遅延中に再編成することができたアメリカの同胞を打つラリーでシンシナティマスターズイベント金曜日の優勝に達した元世界番号one.roddickを混乱させる第2セットで、プレーヤーは簡単にロッカールームtに、彼がトップフォームのときにreturned.fishスイスのスーパースター、他の準決勝の間の勝者が再生されます行きました5-2を率いてロジャーフェデラーとタイトルのシード権のないマルコスバグダティス。
      world number one rafael nadal saved a match point and rallied to defeat france's julien benneteau 5-7 , 7-6 (8/6) , 6-2 to reached the quarter-finals of the three million-dollar atp cincinnati masters.the reigning wimbledon and french open champion from spain won for the 36th time in his past 38 matches but was on the verge of being ousted in the tie-breaker before fighting back .
      スペインのラファエルナダルと仲間のテニスの主要なアンディマレーアウトシンシナティマスターズのクラッシュ、シード権のない選手のペアに落ちるハードコートテニスのあざができ、日中6-4大会で送られてきた。
      world no.1 rafael nadal advanced two the third round of the $a3.31 million cincinnati masters on wednesday witish a 6-2 7-5 victory over taylor dent .
      アンディマレーの戦いに戻るダウン設定エルネスツ以上4-6 6-3 7-6(7-4)で勝利シンシナティマスターズ第3ラウンドでGulbisはクリンチから。
      roger federer beats mardy fish in threen sets in the cincinnati masters final to win his first tournament since the australian open in january .
      トップ、2位ロジャーフェデラーラファエルナダル、3位-ノバクジョコビッチと英国の4アンディマレーランク位は、すべてのATPのシンシナティウィンブルドンと全仏オープンチャンピオンのナダルをmasters.reigningで進めるために獲得した6-2、7先進 - 以上の5の勝利は大奉仕83は3000000ドルのハードコートイベント、私たちは開くのTuneUpの第3ラウンドに達するためにアメリカテイラーデント位。
      top-ranked rafael nadal , number two roger federer , third-ranked novak djokovic and britain's fourth-ranked andy murray have all won to advance at the atp cincinnati masters.the reigning wimbledon and french open champion nadal advanced with a 6-2 , 7-5 victory over big-serving 83rd-ranked american taylor dent to reach the third round of the three million-dollar hard court event , a tuneup for the us open .
      トップ、2位ロジャーフェデラーラファエルナダル、3位-ノバクジョコビッチと英国の4アンディマレーランク位は、すべてのATPシンシナティウィンブルドンと全仏オープンチャンピオンのナダルをmasters.reigningで進めるために獲得した6-2、7先進 - 以上の5の勝利は大奉仕83は300万ドルのハードコートイベント、私たちは開くのTuneUpの第3ラウンドに達するためにアメリカテイラーデント位。
      world number one rafael nadal saved a match point and rallied to defeat france's julien benneteau 5-7 , 7-6 (8/6) , 6-2 to reached the quarter-finals in cincinnati .
      トップ、2位ロジャーフェデラーラファエルナダル、3位-ノバクジョコビッチと英国の4アンディマレーランク位は、すべてのATPシンシナティウィンブルドンと全仏オープンチャンピオンのナダルをmasters.reigningで進めるために獲得した6-2、7先進 - 以上の5の勝利は大奉仕83は300万ドルのハードコートイベント、私たちは開くのTuneUpの第3ラウンドに達するためにアメリカテイラーデント位。
      世界の数は1つのラファエルナダルをマッチポイントを保存してフランスのジュリアンベネトーを5-7、7-6は(8 / 6)、6-2シンシナティマスターズ準々決勝に到達する敗北に上昇した。
      andy roddick has rebounseeded two advanced to the secotland round of the cincinnati masters witish a 6-4 6-7 (7-5) 6-1 defeat of sergiy stakhovsky of the ukraine .
      トップ、2位ロジャーフェデラーラファエルナダル、3位-ノバクジョコビッチと英国の4アンディマレーランク位は、すべてのATPシンシナティウィンブルドンと全仏オープンチャンピオンのナダルをmasters.reigningで進めるために獲得した6-2、7先進 - 以上の5の勝利は大奉仕83は300万ドルのハードコートイベント、私たちは開くのTuneUpの第3ラウンドに達するためにアメリカテイラーデント位。
      americans mardy fish and andy roddick posted quarter-final victories at the three million dollar cincinnati masters tournament on friday .
      マルディ魚はアンディロディック4-6、7-6は(7 / 3)、6-1 saturday.theシード権のない魚の3番目の雨の遅延中に再編成することができたアメリカの同胞を打つラリーでシンシナティマスターズイベント金曜日の優勝に達した元世界番号one.roddickを混乱させる第2セットで、プレーヤーは簡単にロッカールームtに、彼がトップフォームのときにreturned.fishスイスのスーパースター、他の準決勝の間の勝者が再生されます行きました5-2を率いてロジャーフェデラーとタイトルのシード権のないマルコスバグダティス。
      andy murray fights back from a sent down two clinch a 4-6 6-3 7-6 (7-4) victory over ernests gulbish in the third round of the cincinnati masters .
      mardy fish reached the championship of the cincinnati masters event friday by rallying to beat american compatriot andy roddick 4-6 , 7-6 (7/3) , 6-1 on saturday.the unseeded fish was able to regroup during a third rain delay and upset the former world number one.roddick led 5-2 in the second set when the players briefly went to the locker room t he was in top form when they returned.fish will play the winner of the other semi-final between swiss superstar roger federer and unseeded marcos baghdatis for the title .
      マルディ魚はアンディロディック4-6 7-6は(7 / 3)、6-1 saturday.theシード権のない魚の3番目の雨の遅延中に再編成することができたアメリカの同胞を打つラリーでシンシナティマスターズイベント金曜日の優勝に達した元世界番号one.roddickを混乱させる第2セットで、プレーヤーは簡単にロッカールームtに、彼がトップフォームのときにreturned.fishスイスのスーパースター、他の準決勝の間の勝者が再生されます行きました5-2を率いてロジャーフェデラーとタイトルのシード権のないマルコスバグダティス。
      トップ、2位ロジャーフェデラーラファエルナダル、3位-ノバクジョコビッチと英国の4アンディマレーランク位は、すべてのATPシンシナティウィンブルドンと全仏オープンチャンピオンのナダルをmasters.reigningで進めるために獲得した6-2、7先進 - 以上の5の勝利は大奉仕83は3000000ドルのハードコートイベント、私たちは開くのTuneUpの第3ラウンドに達するためにアメリカテイラーデント位。
      top-ranked rafael nadal , number two roger federer , third-ranked novak djokovic and britain's fourth-ranked andy murray have all won to advance at the atp cincinnati masters.the reigning wimbledon and french open champion nadal advanced with a 6-2 , 7-5 victory over big-serving 83rd-ranked american taylor dent to reached the third round of the three million-dollar hard court event , a tuneup for the us open .
      トップ、2位ロジャーフェデラーラファエルナダル、3位-ノバクジョコビッチと英国の4アンディマレーランク位は、すべてのATPのシンシナティウィンブルドンと全仏オープンチャンピオンのナダルをmasters.reigningで進めるために獲得した6-2、7先進 - 以上の5の勝利は大奉仕83は300万ドルのハードコートイベント、私たちは開くのTuneUpの第3ラウンドに達するためにアメリカテイラーデント位。
      world number one rafael nadal saved a match point and rallied to defeat france's julien benneteau 5-7 , 7-6 (8/6) , 6-2 to reach the quarter-finals of the three million-dollar atp cincinnati masters.the reigning wimbledon and french open champion from spain won for the 36th time in his past 38 matches but was on the verge of being ousted in the tie-breaker before fighting back .
      トップ、2位ロジャーフェデラーラファエルナダル、3位-ノバクジョコビッチと英国の4アンディマレーランク位は、すべてのATPのシンシナティウィンブルドンと全仏オープンチャンピオンのナダルをmasters.reigningで進めるために獲得した6-2、7先進 - 以上の5の勝利は大奉仕83は300万ドルのハードコートイベント、私たちは開くのTuneUpの第3ラウンドに達するためにアメリカテイラーデント位。
      spain's rafael nadal and fellow tennis major andy murray have beaten sent crashing out of the cincinnati masters , fallying to a pair of unseeded players during a bruising day of tennis at the hard court tournament .
      world number one rafael nadal saved american match point and rallied to defeat france's julien benneteau 5-7 , 7-6 (8/6) , 6-2 to reach the quarter-finals of the three million-dollar atp clincinnati masters .
      アンディロディックは、ウクライナのセルゲイstakhovskyの6-4 6-7(7-5)6-1の敗北とシンシナティマスターズ第2ラウンドに進出する反発しています。
      アメリカ人マルディ魚やアンディロディックは、金曜日に3万ドルシンシナティマスターズ大会で準々決勝の勝利を記録した。
      world number two roger federer won his secotland atp cincinnati masters crown in a row on sunday , outlasting americans mardy fish 6-7 (5/7) , 7-6 (7/1) , 6-4 for his 63rd career title .
      world number one rafael nadal saved americans match point and rallied to defeat france's julien benneteau 5-7 , 7-6 (8/6) , 6-2 to reached the quarter-finals in cincinnati .
      世界の数は、2つのロジャーフェデラーは、行の日曜日に、アメリカマルディ魚が準決勝で6-7(5 / 7)、生き残っ2回目のATPシンシナティマスターズ冠を獲得した7-6(7 / 1)、6-4、彼63のキャリアのタイトル。
      rafael nadal and andy murray have crashed out of the cincinnati masters , fallying to a pair of unseeded players during a bruising day of hard court tennis .
      マルディ魚はアンディロディック4-6 7-6は(7 / 3)、6-1 saturday.theシード権のない魚の3番目の雨の遅延中に再編成することができたアメリカの同胞を打つラリーでシンシナティマスターズイベント金曜日の優勝に達した元世界番号one.roddickを混乱させる第2セットで、プレーヤーは簡単にロッカールームtに、彼がトップフォームのときにreturned.fishスイスのスーパースター、他の準決勝の間の勝者が再生されます行きました5-2を率いてロジャーフェデラーとタイトルのシード権のないマルコスバグダティス。
      andy roddick has rebounseeded two advanced to the secotland round of the cincinnati masters witish a 6-4 6-7 (7-5) 6-1 defeat of sergiy stakhovsky of the ukraine .
      世界一のラファエルナダルは、テーラーデントで6-2 7-5の勝利で水曜日に$ a3.31万シンシナティマスターズの3回戦に進んだ。
      unseeded americans mardy fish toppled world number fourth seed andy murray of scotland 6-7 (7-9) 6-1 7-6 (7-5) to reach the semi-finals of the clincinnati masters .
      トップ、2位ロジャーフェデラーラファエルナダル、3位-ノバクジョコビッチと英国の4アンディマレーランク位は、すべてのATPシンシナティウィンブルドンと全仏オープンチャンピオンのナダルをmasters.reigningで進めるために獲得した6-2、7先進 - 以上の5の勝利は大奉仕83は300万ドルのハードコートイベント、私たちは開くのTuneUpの第3ラウンドに達するためにアメリカテイラーデント位。
      andy murray fights back from a sent down two clinch a 4-6 6-3 7-6 (7-4) victory over ernests gulbish in the third round of the atp cincinnati masters .
      スペインのラファエルナダルと仲間のテニスの主要なアンディマレーアウトシンシナティマスターズのクラッシュ、シード権のない選手のペアに落ちるハードコートテニスのあざができ、日中6-4大会で送られてきた。
      マルディ魚はアンディロディック4-6、7-6は(7 / 3)、6-1 saturday.theシード権のない魚の3番目の雨の遅延中に再編成することができたアメリカの同胞を打つラリーでシンシナティマスターズイベント金曜日の優勝に達した元世界番号one.roddickを混乱させる第2セットで、プレーヤーは簡単にロッカールームtに、彼がトップフォームのときにreturned.fishスイスのスーパースター、他の準決勝の間の勝者が再生されます行きました5-2を率いてロジャーフェデラーとタイトルのシード権のないマルコスバグダティス。
      world no.1 rafael nadal advanced to the third round of the $a3.31 million cincinnati masters on wednesday witish a 6-2 7-5 victory over taylor dent .
      mardy fish reached the championship of the cincinnati masters event by rallying to beat american compatriot andy roddick 4-6 , 7-6 (7/3) , 6-1 .
      世界の数は1つのラファエルナダルをマッチポイントを保存してフランスのジュリアンベネトーを5-7、7-6は(8 / 6)、6-2君臨masters.the 3000000ドルのatpシンシナティマスターズの準々決勝に到達する敗北を結集スペイン彼の過去38試合で36時間ウォンからウィンブルドンと全仏オープンチャンピオンが寸前だったがタイブレーカで反撃する前に追放されて。
      roger federer beats mardy fish in threen sets in the cincinnati masters quarter-final to win his first tournamentd to since the australian open in january .
      mardy fish has reached the championship of the cincinnati masters event by rallying to beat american compatriot andy roddick 4-6 7-6 (7-3) 6-1 .
      americans mardy fish and andy roddick posted quarter-final victories at the three million dollar cincinnati masters tournament on friday .
      spaniard rafael nadal , serb novak djokovic and briton andy murray have all reached the third round of the atp clincinnati masters .
      andy murray battles hard but is beaten in threen sets by americans mardy fish in the quarter-finals of the clincinnati masters .
      british fourth seed andy murray has advanced two the atp cincinnati masters quarter-finals by outlasting latvia's ernests gulbis .
      defending champion froger federer will takes on sunseeded americans mardy fish in three semi-finals of the atp cincinnati masters .
      british number one andy murray takes on latvia's ernests gulbis in the third round of the clincinnati masters .
      british number one andy murray takes on americans mardy fish in the quarter-finals of the clincinnati masters .
      andy roddick has beaten struggling witish a mild case of mononucleosis .
      Generated 2010-8-30_6:21





blogsphere accumulation         blog