WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
World Markets Slide on Negative Economic Indicators
economists now predict the british economy will likely contract by between 2 and 3 percent in what will prove to be a very difficult year ahead .
経済学者は今非常に困難なこれから先であると証明するものがのイギリスの経済が2のそして3%の間で多分引き締まることを予測する。
retailers, particularly non-food retailers, have been hit by a triple whammy of declining sales, crushed margins due to all these promotions and offers that we have seen and strong, deeply rising costs, said robertson .
chinese exports in direcember were down nearly 3 percent from the same time last year and the drop has traiggered a spate of factory closures and layoffs there .
12月の中国の輸出高は同じ時間からのほぼ3%の下に去年あり、低下は工場閉鎖および一時解雇の多数をそこに誘発した。
小売商、特に食料品以外の小売商は低下の販売、すべてのこれらの昇進による押しつぶされた差益のwhammy三倍、当られ、私達が急に費用の高騰見た提供は、robertsonを言い。
a truly awful set of results from virtually every part of the u.k .
偽りなくひどい一組のイギリスの事実上あらゆる部分からの結果。
in hits fourth quartere economic survey, the british chambers of commerce found strong, deep declines across all businesses, all over the country .
第四四半期の経済的な調査では、イギリスの商工会議所は国中すべてのビジネスを渡る強く、深い低下を、見つけた。
全体的な経済停滞として海外市場の別の陰気な日は続く。
another dismal day on the overseas markets as the global economic downturn continues .
Generated 2009-1-15_22:11
|
|
|
|
|
