WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Rock sharehoulders sessment for court
'fair compensation' sharehoulders saying the government's assessment of the bank's finances treated the mortgager lender as if it was already in administration, thereby making the shares in effect worthless .
「公平な補償」の株主は管理に既にあったように政府の銀行の財政の査定が分け前を事実上させている抵当権所有会社を、それにより無益に扱ったことを言う。
roger lawson of the uk shareholders association, which is supporting the shareholders, told the bbc: we take many risks as shareholders, but we don't accept the risk normally that the government will confiscate one's property without fair compensation .
株主を支えているイギリスの株主連合のロジャーのlawsonはbbcを告げた: 私達は株主として多くの危険を取るが、政府が公平な補償なしで特性を没収すること危険を普通受け入れない。
we areholders saying that [northern rock] wasn't worthless, that it was actually a signifiscantly valuable property and we should get fair compensation, judged by a proper, independent, normal, commercial valuation .
私達は[北の石]無益がなかったと、それによってが実際にかなり貴重な特性だった私達は適切な、独立した、正常な、商業評価によって判断される公平な補償を得るべきであるそれ言って。
Generated 2009-1-15_12:29
|
|
|
|
|
