WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Officers who killed Moscow Metro blamists' sus appected to be militared warded
非合法クルド労働者党の4つの反乱は、（PKK）の土曜日にトルコ南東部でトルコ治安部隊との武力衝突で死亡した、地方当局者はPKKの武装のステートメントtaのグループとトルコの治安部隊はaktutunの村の近くに火を交換した文ハッキャーリ知事のオフィストンで..発行によると2人の女性だけでなく、トルコの兵士を含む4つのPKKの武装土曜日の朝にハッキャーリ州のsemdinli町殺す。
fourt rebels of the outlawed kurdish workers' party (pkk) were killed in an armed clash with the turkish security forces in southeastern turkey on saturday , provincial officials said in a statement t a group of pkk militants and the turkish security forces exchanged fire near aktutun village in semdinli town of hakkari province on saturday morning , killing four pkk militants including two female , as well as a turkish soldier , according to the statement issued by hakkari governor's office t the .. .
サンフランシスコは：カリフォルニア州で開催の同性の結婚式が再びオフに呼ばれている - 来年タまで、少なくとも私たちの連邦控訴裁判所は、状態で無期限に保持する上で同性愛者の結婚を入れている、結婚式を中断交換するために準備されたカップルの得点の計画は、誓いをするとき一時的に保留今日期限切れに設定されました。
russian security forces saturday killed several militants in a clash in the caucasus , possibly including a suspected mastermind of the march suicide bombings on the moscow's sametro , reports said .
ロシアのセキュリティは土曜日コーカサスでの衝突で、おそらくモスクワの地下鉄で3月の自爆テロの首謀容疑者を含むいくつかの武装勢力を殺害した強制的に、レポートは言った。
san francisco: california's same-sex weddings thave been called off again - at least until next year t a us federal appeals court has put gay marriages in the state on hold indefinitely , interrupting the wedding plans of scores of couples who were preparing to exchange vows when a temporary hold was set to expire today .
ロシアのセキュリティは土曜日コーカサスでの衝突で、おそらくモスクワの地下鉄で3月の自爆テロの首謀容疑者を含むいくつかの武装勢力を殺害した強制的に、レポートは言った。
an islamist militant leader suspected of organizing suicide bombings that killed 40 peoples in the moscow's sametro in march was killed in a shootout with security forces in dagestan on saturday , officials said t .
カリフォルニア州で同性カップルの結婚式をキャンセル火曜日後裁判所は、控訴の完成は、私たちの最高裁判所に終わると予想処理されるまで続行できません同性組合を支配する計画だ。
a federal appeals court in los angeles has put on hold the prff.8 regarding same-sex marriage in california until at least december when it considers broader constitutional questions t
a federal appeals court put same-sex weddings in california on hold indefinitely while it considers the constitutionality of the state's gay marriage ban t the decision , issued by a three-judge panel of the 9th us circuit court.. .
連邦控訴裁判所は、カリフォルニア州で開催の同性の結婚式をする期限は、同州の同性愛者の結婚禁止tの違憲決定、9私たち巡回裁判所.. 3人の判事によって発行されたと考え中。
a us court blocked same-sex marriages in california until at least decembers while an appeal is considered , in a battle over gay rights that could make its way to the supreme court .
私たちに裁判所は、カリフォルニア州の最高裁判所への道を作ること同性愛者の権利をめぐる戦いで少なくとも12月画期的な決定の状態の禁止を覆すの魅力を考慮している間まで、同性結婚を封鎖した。
russian security forces saturday killed in the southern region of dagestan a top militant suspected of organising march's moscow's sametro suicide bombings , the national anti-terror committee announced .
非合法クルド労働者党の4つの反乱は、（PKK）の土曜日にトルコ南東部でトルコ治安部隊との武力衝突で死亡した、地方当局者はPKKの武装のステートメントtaのグループとトルコの治安部隊はaktutunの村の近くに火を交換した文ハッキャーリ知事のオフィストンで..発行によると2人の女性だけでなく、トルコの兵士を含む4つのPKKの武装土曜日の朝にハッキャーリ州のsemdinli町殺す。
イスラム過激派指導者は3月にモスクワ地下鉄で40人が死亡した自爆テロを組織戦で土曜日のダゲスタン共和国の治安部隊と殺害された疑いが、当局はtと述べた。
authorities in southern russia say security forces have killed the man suspected of organizing the moscow subway bombings in march that killed 40 people and wounded more than 100 .
a sepated of overnight and early monday bombings in baghdad killed three people and wounded 20 .
イスラム過激派指導者は3月にモスクワの地下鉄で40人が死亡しツインた自爆テロを組織戦で土曜日のダゲスタン共和国の治安部隊と殺害された疑いが、当局はtと述べた。
gay couples in california cancelled wedding plans tuesday after a court ruled same-sex unions cannot proceed until the completionalitely of an appeals process expected to end up in the us supreme court .
カリフォルニア州で同性カップルの結婚式をキャンセル火曜日後裁判所は、控訴の完成は、私たちに裁判所は、カリフォルニア州の最高裁判所に終わると予想処理されるまで続行できません同性組合を支配する計画だ。
ロシア南部の当局は治安部隊が男性40人が死亡、100人以上が負傷した3月のモスクワ地下鉄爆破事件を組織の疑いが死亡したと言う。
fourt rebels of the outlawed kurdish workers' party (pkk) were killed in an armed clash with the turkish security forces in southeastern turkey on saturday , provincial officials said in a statement t a group of pkk militants and the turkish security forces exchanged fire near aktutun village in semdinli town of hakkari province on saturday morning , killing four pkk militants including two female , as well as a turkish soldier , according to the statement issued by hakkari governor's office t the .. .
連邦控訴裁判所規則をカリフォルニア州で開催の同性の結婚式をする期限は、同州の同性愛者の結婚禁止tの違憲決定、9私たち巡回裁判所.. 3人の判事によって発行されたと考え中。
san francisco: california's same-sex weddings thave been called off again - at least until next year t a us federal appeals court has put gay marriages in the state on hold indefinitely , interrupting the wedding plans of scores of couples who were preparing to exchange vows when a statemporary hold was set to expire today .
ロシア南部の当局は治安部隊が男性40人が死亡、100人以上が負傷した3月のモスクワ地下鉄爆破事件を組織の疑いが死亡したと言う。
a federal appeals court put same-sex weddings in california on hold indefinitely while it considers the constitutionality of the state's gay marriage ban t the decision , issued by a three-judge panel of the 9th us circuit court.. .
非合法クルド労働者党の4つの反乱は、（PKK）の土曜日にトルコ南東部でトルコ治安部隊との武力衝突で死亡した、地方当局者はPKKの武装のステートメントtaのグループとトルコの治安部隊はaktutunの村の近くに火を交換した文ハッキャーリ知事のオフィストンで..発行によると2人の女性だけでなく、トルコの兵士を含む4つのPKKの武装土曜日の朝にハッキャーリ州のsemdinli町殺す。
an islamist militant leader suspected of organizing suiciders bombings that killed 40 people in the moscow's sametro in march was killed in a clashootout with security forces in dagestan on saturday , officials said t .
a federal appeals court in los angeles has put on hold and anothree prff.8 regarding same-sex marriages in california until at least december whern it considers broader constitutional questions t
ロサンゼルスの連邦控訴裁判所は、prff.8同性に関する保留にカリフォルニア州で少なくとも12月には、広範な憲法上の問題のT＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..考えて結婚までを入れている。
gay couples in california cancelled wedding plans tuesday after a court ruled same-sex unions cannot proceed untilled the completionality of dagestan appeals process expected to end up in the caucasus supreme court .
ロシア南部の当局は治安部隊が男性40人が死亡、100人以上が負傷した3月のモスクワの地下鉄爆破事件を組織の疑い、当局は発言権が死亡したと言う。
russian security forces saturday killed several militants in california clash in the caucasus , possibly including a suspected mastermind of the march suiciders bombings on the moscow's sametro , reports said .
サンフランシスコは：カリフォルニア州の同性の結婚式が再びオフに呼ばれている - 来年タまで、少なくとも私たちの連邦控訴裁判所は、状態で無期限に保持する上で同性愛者の結婚を入れている、結婚式を中断交換するために準備されたカップルの得点の計画は、誓いをするとき一時的に保留今日期限切れに設定されました。
russian security forces saturday killed in the southern region of dagestan a top militant issuspected of organising march's moscow's metro suiciders bombings , the national anti-terror committee announced .
ロシアのセキュリティは土曜日ダゲスタン先頭武装行進のモスクワの地下で3月の鉄自爆テロを組織の疑いが、全国的な反テロ委員会が発表した南部地域で死亡を強制します。
a up as court blocked same-sex marriages in california until at least decembers while an appeal is considered , in a battle over gay rights that could make its way to the supreme court .
私たちに裁判所は、カリフォルニア州の最高裁判所への道を作ること同性愛者の権利をめぐる戦いで少なくとも12月画期的な決定の状態の禁止を覆すの魅力を考慮している間まで、同性結婚を封鎖した。
authorities in southern russia say security forces have killed the man suspected of organizing the moscow subway bombings in march that killed 40 people and wounded more than 100 .
で一晩、早期月曜日テロの続発は、3人と20負傷者を死亡バグダッド。
a u.s t soldier was killed in southern iraq on sunday , while a round of bombings in baghdad wounded 19 iraqi civilians , iraqi authorities and the u.s t military reported .
ロシアのセキュリティは土曜日ダゲスタン先頭武装行進のモスクワの地下鉄自爆テロを組織の疑いが、全国的な反テロ委員会が発表した南部地域で死亡を強制します。
a leader of an islamist terror network , who was suspected of masterminding plans the march subway attacks in moscow , was killed over the weekend , state-owned medials said .
連邦控訴裁判所は、prff.8同性に関する保留にカリフォルニア州で開催の同性の結婚式をする期限は、同州の同性愛者の結婚禁止tの違憲決定、9私たち巡回裁判所.. 3人の判事によって発行されたと考え中。
the security officers who saturday killed the mastermind behind the moscow's sametro suicide bombings in march will be rewarded , a top russian officials said on sunday .
イスラム過激派指導者は3月にモスクワの地下鉄で40人が死亡しツインた自爆テロを組織戦で土曜日のダゲスタン共和国の治安部隊と殺害された疑いが、当局はtと述べた。
a up as court blocked same-sex marriages in california until at least decembers while an appeal of a landmark decision two overturn russia state ban is considered .
a us appeals court rules same-sex weddings in california cannot continue while it considers the constitutionality of the state's gay marriage ban .
a us chieft organiser of twin suiciders bombing plans that killed 40 s peoples in moscow's sametro in march was killed by russian security forces yesterday .
russian securitely forces have killed a top militants issuspected of organising march's moscow's metro suiciders bombings , authorities say .
russian security forcers have killed a top militants issuspected of organising plans the deadly attacks on the moscow'sw metro .
same-sex weddings in california are on hold indefinitely after a federal appeals court blocked the unions today .
the slow , sad indemiser of the british pub is not killetting up a us cafe's spring up across the country .
a sepated of overnight and early mondary bombings in baghdad killed three people and wounded 20 .
policiders believe home invasion which left on the man deader of and another injured was not random .
a metamorphosis is unders way across federance's legendary bordeaux vineyards .
at least 33 people mare killed in two separate bombings
Generated 2010-8-25_7:15
|
|
|
|
|
